What is the translation of " GENERAL CIRCULATION " in Vietnamese?

• lưu thông chung
• tuần hoàn chung

Examples of using General circulation in English and their translations into Vietnamese

Issues related to absorption into the general circulation are also encountered.
Các vấn đề liên quan đến sự hấp thụ vào lưu thông chung cũng gặp phải.

When it enters the general circulation, the substance is quickly absorbed by the bone tissue or goes to the outlet through the urinary system.
Khi nó đi vào tuần hoàn chung, chất này được hấp thụ nhanh chóng bởi các mô xương hoặc đi ra ngoài thông qua hệ thống tiết niệu.

The dietary glutamate never makes it into the body's general circulation.
Glutamate trong chế độ ăn uống không bao giờ biến nó thành lưu thông chung của cơ thể.

It's also been used to improve general circulation throughout the body by cleansing your blood.
Nó cũng được sử dụng để cải thiện tuần hoàn chung quanh cơ thể bằng cách làm sạch máu của bạn.

The RUB5 note is no longer issued or found in general circulation.
Những lưu ý 5 đồng rúp không còn ban hành hoặc được tìm thấy trong lưu thông nói chung.

I'm looking for something not in general circulation, a legendary item, or at least news about it.
Ta đang tìm kiếm một thứ gì đó không phải hàng phổ thông, một vật phẩm huyền thoại, hoặc ít nhất là thông tin về nó.

For example, just a few drops of Asian seasoning give a delicate push to the general circulation of blood.
Ví dụ, chỉ một vài giọt gia vị châu Á mang lại một cú hích tinh tế cho sự lưu thông chung của máu.

The turnover basket can be divided into general circulation basket and anti-static working basket according to performance.
Các giỏ doanh thu có thể được chia thành giỏ lưu thông chung và giỏ làm việc chống tĩnh điện theo hiệu suất.

Schmidt worked on the variability of the ocean circulation and climate, using general circulation models(GCMs).
Schmidt đã nghiên cứu về sự biến đổi của hoàn lưu và khí hậu đại dương, sử dụng các mô hình lưu thông chung( GCMs).

In general circulation models and global climate models, the state and properties of the atmosphere are specified or computed at a number of discrete locations and heights.
Trong các mô hình lưu thông chung và mô hình khí hậu toàn cầu, trạng thái và tính chất của khí quyển được chỉ định hoặc tính toán tại một số vị trí và độ cao riêng biệt.

The distribution of aridity observed at any one point in time is largely the result of the general circulation of the atmosphere.
Sự phân bố khu vực khô cằn được quan sát tại bất kỳ thời điểm nào phần lớn là kết quả của sự lưu thông chung của khí quyển.

They then coupled their estimates with forecasts from 132 general circulation models, each of which predicts future weather under different greenhouse gas reduction scenarios.
Sau đó, họ kết hợp các ước tính của họ với các dự báo từ các mô hình lưu thông chung 132, mỗi dự báo thời tiết trong tương lai theo các kịch bản giảm khí thải nhà kính khác nhau.

The New York Times and The Guardian reported that as of March 17, 2018, the data was available on the open Internet and available in general circulation.
The New York Times và The Guardian đăng tin rằng tính đến ngày 17 tháng 3 năm 2018 dữ liệu có sẵn trên Internet và có sẵn trong lưu thông chung.

Reserve Bank governor Philip Lowe said the update currency will go into general circulation from 20 September and will offer the same features found in last year's new $5 note.
Thống đốc Ngân hàng Dự trữ, ông Philip Lowe cho biết, tờ tiền này sẽ được đưa vào lưu thông chung từ ngày 20/ 9 và sẽ có những đặc điểm tương tự như trong tờ 5 đô mới năm ngoái.

If it reaches our central nervous system, it breaches the blood-brain barrier, which protects our brain from general circulation, and causes meningitis.
Nếu nó đến hệ thống thần kinh trung ương của chúng tôi, nó vi phạm nghẽn mạch máu não, bảo vệ não của chúng ta khỏi lưu thông chung, và gây viêm màng não.

According to lead author Yuan Wang,"Since the Pacific storm track is an important component in the global general circulation, the impacts of Asian pollution on the storm track tend to affect the weather patterns of other parts of the world during the wintertime, especially a downstream region[of the track] like North America.".
Tiến sĩ Yuan Wang cho hay:“ Bởi vì đường đi của bão trên Thái Bình Dương là một phần quan trọng trong việc lưu thông chung khí hậu toàn cầu, nên các tác động của ô nhiễm tại các quốc gia châu Á lên hướng bão đang gây ra thêm những tác động vào đới khí hậu của các vùng khác trên thế giới vào mùa đông, đặc biệt là những vùng xuôi theo dòng chảy như Bắc Mỹ”.

PGM2000A is an EGM96 derivative model that incorporates normal equations for the dynamic ocean topography implied by the POCM4B ocean general circulation model.
PGM2000A là một mô hình phái sinh EGM96 kết hợp các phương trình bình thường cho địa hình đại dương động theo mô hình lưu thông chung đại dương POCM4B.

But in addition to the"total reproduction" of agriculture amounting in value to five milliards, of which three milliards enter into general circulation, there is also in the hands of the farmers, before the movement described in the Tableau begins, the whole"pécule" of the nation, two milliards of cash money.
Nhưng ngoài" toàn bộ tái sản xuất" nông nghiệp có một giá trị là năm tỷ ra, trong đó ba tỷ gia nhập lưu thông chung, thì trước khi bắt đầu sự vận động được mô tả trên biểu kinh tế, còn có tất cả số" pécule" của cả nước- hai tỷ tiền mặt, nằm trong tay các tá điền.

Under the licence from the Hong Kong Monetary Authority, three commercial banks are licensed to issue their own banknotes for general circulation in Hong Kong.
Dưới sự cho phép của Cục quản lý tiền tệ Hồng Kông, ba ngân hàng thương mại lớn đã được cấp phép để phát hành tiền giấy phục vụ cho việc lưu thông trong công chúng.

To simulate environmental conditions 4.2 billion years ago, 715 million years ago today researchers have adapted a 3-D model of general circulation to account for the increase in solar radiation as our Sun warms throughout life as well as changing atmospheric compositions.
Để mô phỏng các điều kiện môi trường ở giai đoạn 4.2 tỷ năm trước, 715 triệu năm trước và ngày nay, các nhà nghiên cứu đã điều chỉnh mô hình lưu thông chung 3 chiều để giải thích sự gia tăng bức xạ Mặt trời khi Mặt trời của chúng ta nóng lên trong suốt vòng đời của nó, cũng như cho thay đổi thành phần khí quyển.

After 1879, the government was willing to redeem United States Notes at face value in gold, bringing the United States Notes into parity with gold certificates, making the latter also a candidate for general circulation.
Sau năm 1879, chính phủ đã sẵn sàng để chuộc lại Hoa Kỳ ghi Chú ở giá trị bề mặt vàng, đưa Hoa Kỳ Chú ý vào tương đương với vàng, giấy chứng nhận, làm cho sau này cũng có một ứng cử viên tổng lưu thông.

To simulate the environmental conditions at 4.2 billion years ago, 715 million years ago and today, the researchers adapted a 3-D general circulation model to account for the increase in solar radiation as our Sun has warmed up over its lifetime, as well as for changing atmospheric compositions.
Để mô phỏng các điều kiện môi trường ở giai đoạn 4.2 tỷ năm trước, 715 triệu năm trước và ngày nay, các nhà nghiên cứu đã điều chỉnh mô hình lưu thông chung 3 chiều để giải thích sự gia tăng bức xạ Mặt trời khi Mặt trời của chúng ta nóng lên trong suốt vòng đời của nó, cũng như cho thay đổi thành phần khí quyển.

In November 1973, after[the CIA claimed to have ended the program], Colby told reporters and editors from the New York Times and the Washington Star that the Agency had“some three dozen” American newsmen“on the CIA payroll,” including five who worked for“general? circulation news organizations.”.
Vào tháng 11 năm 1973, sau nhiều lần thay đổi như vậy, Colby nói với các phóng viên và biên tập viên của tờ New York Times và Washington Star rằng Cơ quan đã có" ba chục" các phóng viên Mỹ" về biên chế của CIA", trong đó có năm người làm việc cho" Các tổ chức tin tức lưu thông tổng quát".

In order To simulate the environmental conditions makes some 4,200 million years ago, 715 million years ago and today, the researchers adapted a model of the general circulation in 3D to account for the increase of the solar radiation as our Sun has warmed during its useful life, as well as changes in the atmospheric compositions.
Để mô phỏng các điều kiện môi trường ở giai đoạn 4.2 tỷ năm trước, 715 triệu năm trước và ngày nay, các nhà nghiên cứu đã điều chỉnh mô hình lưu thông chung 3 chiều để giải thích sự gia tăng bức xạ Mặt trời khi Mặt trời của chúng ta nóng lên trong suốt vòng đời của nó, cũng như cho thay đổi thành phần khí quyển.

While these may represent"oases" of meltwater on a completely frozen Earth,[33] computer modelling suggests that large areas of the ocean must have remained ice-free; arguing that a"hard" snowball is not plausible in terms of energy balance and general circulation models.[34].
Trong khi những đặc điểm đó có thể thể hiện' các ốc đảo' nước tan chảy trên một Trái Đất hoàn toàn đóng băng,[ 23] mô hình máy tính cho thấy rằng những khu vực lớn của đại dương phải ở tình trạng không đóng băng khiến giả thuyết một quả cầu tuyết" cứng" là không thể về các mặt cân bằng năng lượng và các mô hình lưu thông chung.[ 24].

The law states: if two types of money are valued the same by law even though the market values of one is higher than the other, then the more valuable money will disappear from general circulation and be used for other purposes like hoarding or foreign trade.
Luật pháp quy định: nếu hai loại tiền có giá trị như nhau bởi luật mặc dù giá trị thị trường cao hơn giá trị khác, thì số tiền có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông chung và được sử dụng cho các mục đích khác như tích trữ hoặc ngoại thương.

Thus the early gold certificates were acceptable in some transactions where United States Notes were not, but were not used in general circulation due to their premium value.
Vì vậy, các sớm vàng giấy chứng nhận được chấp nhận trong một số giao dịch nơi mà Hoa Kỳ ghi Chú là không, nhưng đã không được sử dụng ở chung lưu thông do cao cấp của họ có giá trị.

The report noted that even if China becomes the world's largest online trading market in the next year, the thriving online shopping market is not enough to cover up problems in the general Chinese circulation industry.
Báo cáo lưu ý rằng ngay cả khi Trung Quốc trở thành thị trường giao dịch trực tuyến lớn nhất thế giới trong năm tới, thì thị trường mua bán trực tuyến đang phát triển mạnh của nước này vẫn không đủ để giải quyết nhiều vấn đề trong ngành lưu thông Trung Quốc nói chung.