What is the translation of " GENERAL CIRCULATION " in Russian?

• общей циркуляции
• общих циркуляционных
• общую рассылку

Examples of using General circulation in English and their translations into Russian

General circulation models.
Общие циркуляционные модели.

Massage has a positive effect on the General circulation of the body.
Массаж оказывает положительное действие на общее кровообращение организма.

Many Parties used general circulation models(GCMs) for generating scenarios of climate change.
Многие Стороны для разработки сценариев изменения климата использовали общие циркуляционные модели ОЦМ.

Exchange of information and data for publications(Germany and Japan) and for use on general circulation models.
Обмен информацией и данными для подготовки публикаций( Германия и Япония) и для использования моделей общей циркуляции.

A comprehensive description of the climate system provides with a general circulation model in the system“atmosphere-ocean-sea ice”, the so-called AOCIM model.
Всестороннее описание климатической системы обеспечивают модели общей циркуляции в системе“ атмосфера- океан- морской лед”, так называемые модели МОЦАО.

Provision of observations to world centres of information on climate(Germany and Japan) for use in general circulation models.
Передача данных наблюдений всемирным центрам информации по климату( Германия и Япония) для использования в моделях общей циркуляции.

For example, some countries had difficulties in selecting and testing a general circulation model that would adequately fit their own circumstances.
Так, например, у некоторых стран возникли трудности с выбором и тестированием модели общей циркуляции, которая бы адекватно учитывала их условия.

Once it has entered tissues, elemental mercury is oxidized to ionic(Hg2+) mercury, retarding it from returning to general circulation.
После попадания в ткани элементарная ртуть окисляется до ионной ртути( Hg2+), замедляя процесс ее возвращения в общую циркуляцию.

Downscaling of models General Circulation Models(GCMs) are mathematical models used to simulate the present and the projected future climate.
УМЕНьшЕНИЕ МАСшТАбА МОДЕЛЕй Модели общей циркуляции( МОЦ) представляют собой математические модели, используемые для моделирования состояния как современного, так и проектируемого будущего климатов.

They created the scenarios using output from equilibrium and/or transient general circulation models GCMs.
Они разработали сценарии с использованием варианта при наличии равновесия и/ или переходных общих циркуляционных моделей ОЦМ.

Based on these different socio-economic(and emission) scenarios, General Circulation Models(GCMs) and Regional Climate Models(RCMs) can provide information on possible future climate conditions climate scenarios.
Основываясь на этих различных социально-экономических сценариях и сценариях выбросов, модели общей циркуляции( МОЦ) и региональные климатические модели( РКМ) могут обеспечить информацию о возможных будущих климатических условиях сценарии климата.

About modelling the anomalies of summer 2010 in the long-term weather forecasts, based on general circulation model MGO.
О воспроизведении аномалии лета 2010 г. в долгосрочных метеорологических прогнозах на основе модели общей циркуляции ГГО скачано/ download.

Future climate change(temperature and precipitation) was derived from the HadAM3 and ECHAM4/OPYC3 general circulation models under two emission scenarios of the Intergovernmental Panel on Climate Change Nakićenović et al. 2000.
Параметры будущего изменения климата( температура и осадки) были рассчитаны с помощью моделей общей циркуляции атмосферы HadAM3 и ECHAM4/ OPYC3 в рамках двух сценариев выбросов Межправительственной группы экспертов по изменению климата Nakićenović et al. 2000.

Once the aqueous humour leaves the inside of the eyeball and reaches the subconjunctival space, it is absorbed into the general circulation.
После того как жидкость покидает глазное яблоко и достигает субконъюнктивального пространства, происходит ее всасывание в общий кровоток.

GCM- based climate change scenarios are developed using outputs from general circulation models(GCMs), which use a three-dimensional grid over the globe, with a horizontal resolution of between 250 and 600 km, 10-20 vertical layers in the atmosphere and about 20 to 30 layers in the ocean.
Сценарии изменения климата на основе ОЦМ разрабатываются с использованием результатов общих циркуляционных моделей( ОЦМ), в которых применяется покрывающая земной шар трехмерная сетка с горизонтальным разрешением в диапазоне 250- 600 км, с 10- 20 вертикальными слоями в атмосфере и приблизительно 20- 30 слоями в океане.

Aerosols produce negative radiative forcing, and this effect has been captured in the modelling of climate, using general circulation models.
Они уменьшают отражающую способность атмосферы, которая измеряется при моделировании климата с использованием общих циркуляционных моделей.

Needs identified regarding understanding impacts and vulnerabilities include reducing uncertainty in the sensitivity of the climate system, enhancing the connections between General Circulation Models and regional models to improve the performance of regional climate change models, and enhancing the validation of climate models with observations of essential climate variables.
Выявленные потребности в отношении понимания воздействий и уязвимости включают снижение неопределенности в чувствительности климатической системы, укрепление взаимосвязей между моделями общей циркуляции и региональными моделями в целях повышения эффективности региональных моделей изменения климата, а также дальнейшее подтверждение корректности климатических моделей на основании наблюдений за важнейшими климатическими переменными.

In addition to the responses received from States to which requests were specifically directed, some Committee members provided information in response to the general circulation of petitions.
Помимо ответов, полученных от государств, которым были направлены конкретные запросы, поступили ответы от нескольких членов Комитета, которые предоставили информацию в порядке реагирования на общую рассылку заявлений.

Regional climate models, by adding features captured at higher resolution to the large-scale projections of Atmosphere- Ocean General Circulation Models, are able to provide more detailed climate information, such as strength of extreme weather events(e.g. typhoons, hurricanes or intense rainfall), regionally detailed extreme events(e.g. heat or cold waves, or droughts) and temporally detailed behaviour e.g. precipitation intensity.
Региональные климатические модели благодаря добавлению характеристик, регистрируемых при более высокой степени разрешения, к широкомасштабным прогнозам моделей общей циркуляции атмосферы и океана позволяют получать более подробную климатическую информацию, такую, как интенсивность экстремальных погодных явлений( например, тайфунов, ураганов и ливневых осадков), сведения в региональном разрезе об экстремальных явлениях( например, о периодах экстремальной жары или холода или засухах) и подробные во временном отношении данные о динамике например, интенсивность осадков.

It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models(GCMs) and scenarios.
Также в целом было отмечено, что в отношении Африканского региона в наличии имеется лишь небольшое количество разукрупненных данных для ограниченного числа моделей общей циркуляции( МОЦ) и сценариев.

The invitation for comparative or competitive proposals should be published with a minimum frequency(e.g. once every week for three weeks) in at least one newspaper of general circulation.
Приглашение к представлению сопоставимых или конкурентных предложений следует публиковать через минимальные интервалы( например, раз в неделю в течение трех недель) по крайней мере в одной из газет, имеющих общее распространение.

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.00-32056 I.
Документы, подготовленные под руководством или по просьбе Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и предназначенные для ОБЩЕГО распространения, следует рассматривать в качестве предварительных до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом.

Development, availability and use of climate models, and development of, access to, and use of climate change scenarios, especially those that provide subregional and regional specificity, including data downscaled from general circulation models;
Разработка, наличие и использование моделей климата, а также разработка и использование сценариев изменения климата и доступ к ним, особенно тех, которые отражают субрегиональные и региональные особенности, в том числе разукрупненные данные из моделей общей циркуляции;

The latest techniques, many of which are still being studied, try to achieve the same goal by returning the aqueous humour to the general circulation using micro-invasive techniques, called MIGS.
Более современные методы лечения катаракты, многие из которых все еще изучаются, ставят перед собой ту же цель- доставить внутриглазную жидкость к общей циркуляции крови, но уже с помощью минимально- инвазивных методик, называемых MIGS.

The accumulation of gas in the gastrointestinal tract is on the reinforced soil ingestion, air and food in individuals prone to neuropathy, due to increased formation of intestinal gases from food with the introduction of excess tissue, prolonged delay of gases in the intestine due to a violation of the intestinal evacuation and insufficient absorption of gases through the intestinal wall, when the portal disorder or General circulation.
Скопление газов в желудочно-кишечном тракте наблюдается на почве усиленного заглатывания воздуха с пищей у лиц, склонных к невропатии, на почве повышенного образования в кишечнике газов из пищи при избыточном введении клетчатки, при продолжительной задержке газов в кишечнике в связи с нарушением кишечной эвакуации и при недостаточном всасывании газов через кишечную стенку, при расстройстве портального или общего кровообращения.

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body.
Документы, подготовленные под эгидой или по запросу Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния для ОБЩЕГО распространения следует рассматривать как предварительные до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом.

Uncertainties in projected changes in the hydrological system arise from internal variability of the climate system, uncertainty in future greenhouse gas and aerosol emissions, the translation of these emissions into climate change by general circulation models, and hydrological model uncertainty.
Неопределенности в прогнозируемых изменениях гидрологических систем возникают вследствие внутренней изменчивости самой климатической системы, неопределенности будущих эмиссий парниковых газов и аэрозолей, преобразования этих эмиссий в климатические изменения посредством использования моделей общей циркуляции и неопределенности гидрологической модели.

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body.
Документы, подготовленные под руководством или по просьбе Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и предназначенные для ОБЩЕГО распространения, следует рассматривать в качестве предварительных до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом.

The important outcome of this Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body.
Документы, подготовленные под руководством или по просьбе Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и предназначенные для ОБЩЕГО распространения, следует рассматривать в качестве предварительных до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом.

Mr. Rob MAAS(Netherlands) chaired the meeting. Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body.
Документы, подготовленные под руководством или по просьбе Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и предназначенные для ОБЩЕГО распространения, следует рассматривать в качестве предварительных до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом.