What is the translation of " GET DELAYED " in Vietnamese?

• bị trì hoãn
• bị chậm trễ

Examples of using Get delayed in English and their translations into Vietnamese

You may get delayed at work.
Bạn có thể bị chậm trễ trong nhiều việc.

Repair works could not get delayed.
Công tác sửa chữa không thể chậm trễ.

Flights get delayed by weather and other factors, but airlines tend to be very on top of their schedules.
Các chuyến bay bị trì hoãn do thời tiết và các yếu tố khác, nhưng các hãng hàng không có xu hướng rất phù hợp với lịch trình của họ.

Typically, we find these implementations get delayed.
Thông thường, chúng tôi thấy các triển khai này bị trì hoãn.

Apple's trio of iPhones could get delayed this year because of a computer virus.
Lộ trình ra mắt iPhone trong năm nay có thể bị hoãn vì virus corona.

Kidney stone patients hospitalized on the weekend may get delayed treatment.
Bệnh nhân sỏi thận nhập viện vào cuối tuần có thể bị trì hoãn điều trị.

All of those things, at one point or another, get stuck at customs or get delayed by earthquakes in the South Pacific and someone has to get on the phone and move the process along.
Tất cả những thứ đó, tại một thời điểm nào đó, đều có thể bị kẹt tại hải quan hoặc bị trì trệ do động đất ở Nam Thái Bình Dương và tất nhiên ai đó phải lấy điện thoại và giải quyết tất cả các chuyện đó.

If the information is inaccurate or there's suspicion of fraud, activation might get delayed.
Nếu thông tin không chính xác hoặc có nghi ngờ gian lận, kích hoạt có thể bị trì hoãn.

Right now, though, many countries seem to be a bit worried about Libra so it could get delayed until these issues are resolved.
Tuy nhiên, giờ đây nhiều quốc gia dường như lo lắng về Libra nên nó có thể bị trì hoãn cho đến khi những vấn đề này được giải quyết.

Weather, mechanical problems, and air-traffic are just some of the reasons flights get delayed.
Thời tiết, vấn đề kĩ thuật hoặc giao thông hàng không chỉ là một số lý do khiến chuyến bay bị hoãn.

Talking about the previous reports, most of them suggest that the iPhone 8's launch would get delayed due to some production issues faced by the OEMs.
Nói về các báo cáo trước, hầu hết trong số họ cho rằng iPhone 8 sẽ bị trì hoãn do một số vấn đề sản xuất mà các OEM phải đối mặt.

Lucks Casino offers the highest prize money for its progressive jackpots and makes sure that the prize amount transfers never get delayed.
Lucks Casino cung cấp tiền thưởng cao nhất cho giải đặc biệt tiến bộ của mình và đảm bảo rằng các chuyển số lượng giải thưởng không bao giờ bị trì hoãn.

If there is any error in the documents, then the process is automatically stopped and can get delayed due to security reasons.
Nếu có bất kỳ lỗi nào trong tài liệu, quá trình này sẽ tự động dừng lại và có thể bị trì hoãn vì lý do an ninh.

The report referred to this growing group as the“kangaroo tribe,” who depend on their parents while college graduation, employment and marriage all get delayed.
Báo cáo này gọi nhóm các cá nhân trên là“ bộ tộc kangaroo”, những người sống phụ thuộc vào bố mẹ, mặc dù đã tốt nghiệp đại học, việc tìm việc và kết hôn đều bị trì hoãn.

However, if the name conflicts with an existing name or if the proposed name contains some sensitive words that may require a review by relevant authorities, the name approval process can get delayed to few days or weeks.
Tuy nhiên, nếu tên công ty bị trùng với các tên đã có hoặc tên công ty có chứa những từ ngữ nhạy cảm thì cơ quan có thẩm quyền sẽ kiểm tra lại, quá trình này có thể bị hoãn vài ngày hoặc vài tuần.

We got delayed a bit.
Ta bị trì hoãn một chút.

What happens if my baggage got delayed or damaged?
Điều gì xảy ra nếu hành lý của tôi bị chậm trễ hoặc hư hỏng?

And then the flight got delayed by 9 hours.
Vụ việc đã khiến chuyến bay bị trì hoãn hơn chín giờ.

A lot of stuff got delayed.
Nhiều sự việc bị chậm trễ.

Her plane got delayed.
Máy bay cậu ấy bị trễ.

For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
Vì 1 số lý do chúng tôi không muốn nói, nó bị trì hoãn.

You will be in trouble if the flight gets delayed for some reason.
Bạn sẽ gặp rắc rối nếu chuyến bay chậm trễ vì lý do nào đó.

We got delayed by 2 hours.”.
Chúng tôi đã bị trễ hẹn 2 tuần”.

We got delayed for take-off.
Chúng tôi bị chậm lúc cất cánh.

Maybe their flight got delayed or something.
Có thể vì chuyến bay trễ hay trục trặc gì đó chăng.

Metro Exodus gets delayed into 2019.
Metro Exodus trì hoãn đến năm 2019.

But my studies meant that children kept getting delayed.
Nhưng các nghiên cứu của tôi đã khiến cho việc có con bị lùi lại mãi.

My transfer got delayed a little bit but I have finally moved to my new room!
Việc chuyển tiền của tôi bị trì hoãn một chút nhưng cuối cùng tôi đã chuyển đến phòng mới của tôi!

Our flight got delayed about 1 hour but driver was waiting for us when we arrived.
Chuyến bay bị trì hoãn một giờ nhưng lái xe đang đợi chúng tôi.

I remember how we got delayed on Uncle Ibrahim's house when his pigs that are bred on the rooftop were eating the sand bags that hold the lifts.
Chúng tôi nhớ bị trễ giờ tại nhà Chú Ibrahim khi heo của chú phối giống trên sân thượng ăn hết các bao tải cát giữ thang kéo.