What is the translation of " GLOBAL INTEGRATION " in Vietnamese?

• hội nhập toàn cầu
• tích hợp toàn cầu

Examples of using Global integration in English and their translations into Vietnamese

Do you think this will affect Vietnam's global integration?
Bạn có nghĩ điều này sẽ ảnh hưởng đến hội nhập toàn cầu của Việt Nam?

Pham Phu Ngoc Trai, chairman of Global Integration Business Consultants(GIBC), said Vietnamese businesses hope the U.S. will remain the biggest importer of Vietnam in the next 20 years.
Phạm Phú Ngọc Trai, Chủ tịch Kinh doanh Hội nhập toàn cầu Consultants( GIBC), cho biết các doanh nghiệp Việt hy vọng Mỹ sẽ vẫn là nước nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam trong 20 năm tới.

Maintain exporting advantage to be able to stand firm in the intensely/ harshly competitive battle in the global integration period.
Duy trì lợi thế xuất khẩu để có thể đứng vững trong cuộc chiến cạnh tranh khốc liệt của thời kỳ hội nhập toàn cầu.

While global integration has advanced well with Vietnam embedding itself in global value chains, the benefits are constrained by the absence of linkages with domestic firms.
Trong khi hội nhập toàn cầu tiến triển tốt, gắn Việt Nam vào chuỗi giá trị toàn cầu, thì lợi ích do nó mang lại vẫn bị hạn chế do thiếu vắng mối liên kết với các doanh nghiệp trong nước.

In 2007, Vietnam's accession to the WTO was expected to be an important step towards global integration, opening up great opportunities for the country's development.
Năm 2007, Việt Nam gia nhập WTO được kỳ vọng là một bước tiến quan trọng hướng tới hội nhập toàn cầu, mở ra những cơ hội lớn đối với sự nghiệp phát triển của đất nước.

Vietnam is in the extenive global integration process in a flat world. Business promotion and international cooperation become important to enterprises in the globalization strategy.
Việt Nam đang trong quá trình hội nhập toàn cầu sâu rộng trong một thế giới phẳng, xúc tiến kinh doanh và hợp tác quốc tế trở nên quan trọng đối với doanh nghiệp trong chiến lược toàn cầu hóa.

It remains to be seen whether the president's actions will precipitate a broader shift away from global integration that might echo around the world and outlast the Trump administration.
Vẫn còn phải xem liệu hành động của tổng thống sẽ kết thúc một sự thay đổi lớn hơn khỏi hội nhập toàn cầu có thể vang vọng khắp thế giới và tồn tại lâu hơn chính quyền Trump.

In this era, countries and governments(often inspired by religion or imperialism or a combination of both) led the way in breaking down walls and knitting the world together, driving global integration.
Trong kỉ nguyên này, các nước và các chính phủ( thường được tôn giáo hay chủ nghĩa đế quốc hay sự kết hợp của cả hai xúi giục) đã dẫn đường phá bỏ các bức tường và nối chặt thế giới lại với nhau, thúc đẩy sự hội nhập toàn cầu.

With the deepening of reform and opening up, national support efforts continue to increase and accelerate the process of global integration, China's medical device industry has been a rapid development.
Làm sâu sắc thêm cải cách và mở cửa, quốc gia hỗ trợ những nỗ lực tiếp tục gia tăng và đẩy nhanh quá trình hội nhập toàn cầu, ngành công nghiệp thiết bị y tế của Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng.

In this era, countries and governments(often inspired by religion or imperialism or a combination of both) led the way in breaking down walls and knitting the world together, driving global integration.
Trong kỷ nguyên này, các quốc gia và chính phủ( thường xuất phát từ tôn giáo, chủ nghĩa đế quốc hay sự kết hợp của cả hai) đã đi đầu trong việc phá bỏ các bức tường và kết nối thế giới lại với nhau, thúc đẩy sự hội nhập toàn cầu.

In today's global integration trend, in order to increase competitiveness, continue to affirm its position in the domestic market and aim to become one of the leading strong brands in the regional market.
Trong xu thế hội nhập toàn cầu ngày nay, để gia tăng năng lực cạnh tranh, tiếp tục khẳng định vị thế trên thị trường nội địa và hướng đến mục tiêu trở thành một trong những thương hiệu lớn mạnh hàng đầu tại thị trường khu vực Đông Nam Á.

In a globalised world HR professionals face many challenges around the areas of leadership and people management, cross-cultural and expatriate management, global integration, governance systems and, and reward and performance management.
Trong một thế giới toàn cầu chuyên gia nhân sự phải đối mặt với nhiều thách thức trên các lĩnh vực quản lý lãnh đạo và quản lý con người, giao lưu văn hóa và người nước ngoài, hội nhập toàn cầu, hệ thống quản trị và và khen thưởng và quản lý hiệu quả.

Instead, we need to envision new collective systems of global integration that give priority to cooperation and collaboration, to living in harmony with each other and with nature, systems that will enable all people to flourish economically, socially, and spiritually.
Thay vào đó, chúng ta cần hình dung các hệ thống tập thể mới của hội nhập toàn cầu ưu tiên hợp tác và cộng tác, sống hòa hợp với nhau và hòa hợp với tự nhiên, các hệ thống cho phép mọi người cùng phát triển về kinh tế, xã hội và tinh thần.

If you pressed the mainstream economists who advise these parties, they might concede that trade creates losers as well as winners, and that the argument for ever more global integration implicitly assumes that the winners will compensate the losers.
Nếu bạn hỏi sâu hơn các nhà kinh tế học đã làm cố vấn cho các đảng phái, họ có thể thừa nhận rằng giao thương sẽ tạo ra những kẻ thắng và người thua, và rằng lý lẽ ủng hộ hội nhập toàn cầu sâu sắc hơn hàm ý những kẻ thắng sẽ đền bù cho những người thua.

And as the federation model was replaced by global integration, firms would be able to fine-tune the mix of inputs they got from around the world- a geographic arbitrage that would improve efficiency, as Martin Reeves of BCG, a consultancy.
Và khi mô hình liên đoàn được thay thế bằng sự hội nhập toàn cầu, các công ty sẽ có thể tinh chỉnh cách kết hợp các đầu vào khác nhau mà họ mua được từ khắp thế giới- kiểu mua bán chênh lệch dựa trên đặc điểm địa lý giúp cải thiện hiệu quả, theo cách nói của Martin Reeves thuộc hãng tư vấn BCG.

Therefore, our mission is to educate young Vietnamese generations to become individuals with full responsibility for themselves, their families and society, together with well-qualified skills and talents and a good competence of English language for country development and global integration.
Do đó, sứ mệnh của Hệ thống trường Việt Mỹ chúng tôi là đào tạo thế hệ trẻ Việt Nam trở thành những công dân có trách nhiệm với bản thân, gia đình và xã hội; đủ bản lĩnh giúp đất nước phát triển và hội nhập với thế giới.

To promote the implementation, maintain the quality policy in comply with the international standard and global integration trend, ASL always tries to maintain our goal to provide domestic and international multi-modal transportation services according to the standard of FIATA, IATA.
Để đẩy mạnh thực hiện, tiếp tục duy trì chính sách chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế và xu thế hội nhập toàn cầu, ASL luôn nỗ lực giữ vững mục tiêu cung cấp dịch vụ giao nhận vận chuyển đa phương thức nội địa và quốc tế theo tiêu chuẩn FIATA, IATA.

In order to benefit from the huge opportunities from the CPTPP, Vietnamese businesses should invest in a long-term human resources development strategy to equip workers with the necessary skills to increase their productivity and competitiveness in the deepening global integration.
Để tận dụng được cơ hội lớn từ các hiệp định thương mại, các doanh nghiệp Việt Nam nên đầu tư vào chiến lược đào tạo nhân lực dài hạn, qua đó trang bị cho người lao động những kỹ năng cần thiết để tăng năng suất và khả năng cạnh tranh trong bối cảnh hội nhập toàn cầu.

Riding on Vietnam's remarkable economic growth driven by trade liberalization and global integration, we now serve more than 35,000 lending and non-lending SME customers and our funded outstanding loans increased a significant 48 per cent year-on-year from September 2018 to September 2019.
Dựa vào tăng trưởng kinh tế đáng chú ý của Việt Nam được thúc đẩy bởi tự do hóa thương mại và hội nhập toàn cầu, đến nay, chúng tôi phục vụ hơn 35.000 khách hàng SME tín dụng và phi tín dụng; dư nợ cho vay của chúng tôi đã tăng đáng kể 48% trong tháng 09/ 2019 so với cùng kỳ năm 2018.

It is generally accepted that the reformers would like to see some of the very changes that the Trump administration has been pushing for, such as more protection for intellectual property rights, open competition and a modern financial system to allow better global integration and a free-floating currency.
Người ta thường chấp nhận rằng các nhà cải cách muốn thấy một số thay đổi mà chính quyền Trump đang thúc đẩy, như bảo vệ nhiều hơn quyền sở hữu trí tuệ, cạnh tranh mở và hệ thống tài chính hiện đại để cho phép hội nhập toàn cầu tốt hơn và tự do hơn tiền tệ thả nổi.

The further development of this framework was embodied in the Bretton Woods system, which stressed the need“to promote global integration through free trade,” including through“capitalist penetration of vulnerable foreign markets”(Gilman 2003, 18).
Sự phát triển hơn nữa của kĩ trị được thể hiện trong hệ thống Bretton Woods, hệ thống này nhấn mạnh sự cần thiết phải thúc đẩy sự hội nhập toàn cầu thông qua thương mại tự do, bao gồm cả sự thâm nhập của chủ nghĩa tư bản vào thị trường dễ bị tổng thương ở nước ngoài( Gilman 2003, 18).

If global integration does not work for everybody, if it simply helps elites, and you see growing inequality, and people feel left behind then you will get a crude populism that often is divisive and that's not good for anybody," Obama added.
Nếu sự hội nhập toàn cầu không làm lợi cho tất cả mọi người, nếu nó chỉ đơn giản làm lợi cho tầng lớp thượng lưu, và ta nhìn thấy sự bất bình đẳng gia tăng, và mọi người cảm thấy bị bỏ lại đằng sau, thì khi đó sẽ có chủ nghĩa dân túy đơn thuần thường gây nên sự chia rẽ, và điều đó chẳng tốt cho ai cả," ông Obama nói thêm.

At the event, speakers mentioned the benefits brought by the agreements and expected Vietnam's ratification of a new Labour Law in 2019 to serve as a legal basis for the ratification of the three fundamental conventions of the International Labour Organisation in the future, contributing to enhancing global integration capacity.
Tại sự kiện này, các diễn giả đã đề cập đến các lợi ích do các hiệp định đưa ra và dự kiến Việt Nam phê chuẩn Luật lao động mới vào năm 2019 để làm cơ sở pháp lý cho việc phê chuẩn ba quy ước cơ bản của Tổ chức Lao động quốc tế trong tương lai. khả năng tích hợp toàn cầu.

This could affect the economic growth rate, but even if the Chinese economy grows at a slower rate than in the past, we see a more balanced model- aided by further global integration through its One Belt One Road initiative- as supporting a sustainable growth trajectory.
Điều này có thể ảnh hưởng đến tốc độ tăng trưởng kinh tế, nhưng ngay cả khi nền kinh tế Trung Quốc phát triển với tốc độ chậm hơn so với trước đây, chúng ta sẽ thấy một mô hình cân bằng hơn- được hỗ trợ bởi việc hội nhập toàn cầu mạnh mẽ thông qua Sáng kiến One Belt One Road- với quỹ đạo tăng trưởng ngày càng bền vững”- báo cáo cho biết.

In the first half of this era, global integration was powered by falling transportation costs, thanks to the steam engine and the railroad, and in the second half by falling telecommunication costs- thanks to the diffusion of the telegraph, telephones, the PC, satellites, fiber-optic cable, and the early version of the World Wide Web.
Trong nửa đầu của thời đại này, hội nhập toàn cầu được cấp lực bởi sự sụt giảm chi phí chuyên chở, nhờ động cơ hơi nước và đường sắt, và trong nửa sau bởi sự sụt giảm các chi phí liên lạc- nhờ sự phổ biến của điện tín, điện thoại, PC, vệ tinh, cáp quang, và phiên bản ban đầu của World Wide Web( WWW).

When I read WikiHillary, I hear a smart, pragmatic, center-left politician who will be inclined to work with both the business community and Republicans to keep America tilted toward trade expansion, entrepreneurship and global integration, while redoubling efforts to cushion workers from the downsides of these policies.
Khi đọc WikiHillary, tôi nhận thấy đây là một chính khác thực dụng, trung tả, thông minh, sẵn sàng cộng tác với cả cộng đồng doanh nghiệp lẫn đảng Cộng hòa để mở rộng thương mại, kinh doanh và hội nhập toàn cầu, trong khi gia tăng gấp đôi nỗ lực để bảo vệ người lao động khỏi những mặt tiêu cực của các chính sách như thế.

Addressing the first meeting of the National Steering Committee for International Integration in Ha Noi, he stressed the need for correct approaches to achieving global integration in politics, diplomacy, national defence and security in order to enhance mutual understanding between Viet Nam and partner countries and to foster an environment of peace, stability and development.
Phát biểu tại cuộc họp đầu tiên của Ban chỉ đạo quốc gia về Hội nhập quốc tế tại Hà Nội, Thủ tướng nhấn mạnh sự cần thiết trong việc tìm kiếm phương pháp chính xác cho hội nhập toàn cầu về chính trị, ngoại giao, quốc phòng và an ninh nhằm tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa Việt Nam và các nước, thúc đẩy môi trường hòa bình, ổn định và phát triển.