What is the translation of " ГЛОБАЛЬНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ " in English?

• global integration

Examples of using Глобальної інтеграції in Ukrainian and their translations into English

Стикається Україна на своєму шляху до глобальної інтеграції.
Challenges Facing Ukraine on Its Way to the Global Integration Kyiv Point of View.

Протягом століть наші глобальні економічні долі формувалися подвійними силами технологічного прогресу і глобальної інтеграції.
For centuries, our global economic fortunes have been shaped by the twin forces of technological advancement and global integration.

З початку 2005 року перед Україною відкрилися багато нових можливостей для Європейської та глобальної інтеграції і у країни попереду блискучі перспективи, але й виклики.
From the beginning of 2005 Ukraine obtained many new opportunities for European and global integration and it has brilliant perspectivess and challenges ahead.

Перша дискусія KPV відбулася 21 лютого 2103 р. та була присвячена"Викликам, з якими стикається Україна на своєму шляху до глобальної інтеграції".
The first KPV discussion was held on February 21, 2013, and was dedicated to“Challenges Facing Ukraine on Its Way to the Global Integration.

Люди можуть говорити про альтернативи вільного ринку та глобальної інтеграції, вони можуть вимагати цих альтернатив, вони можуть наполягати на“третьому шляху”, але поки що жодного такого шляху не видно.
People can talk about alternatives to the free market and global integration, they can demand alternatives, they can insist on a"Third Way", but for now none is apparent….

Трикутникова торгівля в деякому сенсі було договором на встановлення торгових шляхів, що призвело до більшої глобальної інтеграції, яка зрештою переросла у глобалізацію.
The triangle trade in a sense was an agreement for established trade routes, that led to greater global integration, which ultimately contributed to globalization.

Тієї пори глобальної інтеграції- багато хто називає його першої ерою глобалізації, коли товари, гроші і люди могли перетинати кордони з відносно мінімальними перешкодами.
It was also a period of previously unprecedented global integration- what many refer to as the first era of globalization, where goods, money, and people could move across borders with relatively minimal impediments.

Обама порівняв нинішнє процвітання з війною і тяготами минулого століття, наголошуючи, що тісні зв'язки між Європою та Сполученими Штатами ще більш важливі в умовах сучасної швидкої глобальної інтеграції.
Obama contrasted the prosperity of today with the wars and hardship of the last century, saying that the strong ties between Europe and the United States are even more important amid today's fast global integration.

Головними темами найбільшого неурядового форуму з питань глобальної інтеграції України, який проходить з 2004 року, стали: переосмислення базових підходів в економіці, політиці та міжнародних відносинах;
The main topics of the largest non government forum, taking place since 2004 and covering issues on Ukraine's global integration, included: re-thinking the basic approaches to economics, politics and international relations;

Ідея полягає в тому, щоб допомогти країнам АСР інтегруватися зі своїми регіональними сусідами як крок у напрямку подальшої глобальної інтеграції, та допомогти їм у розвитку інституційних можливостей і застосуванні принципів ефективного керівництва.
The idea is to help them integrate with their regional neighbours as a step towards global integration, and to help them build institutional capacities and apply principles of good governance.

Коли я читаю ВікіГілларі, бачу розумного, прагматичного лівоцентристського політика, який буде готовий працювати і з бізнесом, і з республіканцями над тим, щоб Америка і далі йшла до розширення торгівлі, підприємництва та глобальної інтеграції, при цьому роблячи заходи, щоб захистити робітників від негативних аспектів цієї політики.
When I read WikiHillary, I hear a smart, pragmatic, center-left politician who will be inclined to work with both the business community and Republicans to keep America tilted toward trade expansion, entrepreneurship and global integration, while redoubling efforts to cushion workers from the downsides of these policies.

Дійсно, партнерство«Earth Networks» та УкрГМІ є ще одним кроком України на шляху до глобальної інтеграції, враховуючи, що різні надзвичайно важливі організації у США та ЄС вже є частиною цієї глобальної мережі.
Indeed, the EN-UHMI partnership represents another step for Ukraine towards global integration, given that various mission-critical organizations in the U.S. and EU are already part of this global network.

У глобалізованому світі фахівці HR стикаються з багатьма проблемами навколо області керівництва та управління людьми, міжкультурного та експатріантів управління, глобальної інтеграції, систем управління і, а також винагороду і управління продуктивністю.
In a globalised world HR professionals face many challenges around the areas of leadership and people management, cross-cultural and expatriate management, global integration, governance systems and, and reward and performance management.

Сьогодні ми бачимо вражаючі подібності з періодом до Великої війни- запаморочливий технологічний прогрес, поглиблення глобальної інтеграції, підвищення добробуту, яке вивело величезне число людей з бідності, але яке, на жаль, також залишило багатьох позаду.
Today, we can find striking similarities with the period before the Great War- dizzying technological advances, deepening global integration, and growing prosperity, which has lifted vast numbers out of poverty, but unfortunately has also left many behind.

Протягом найближчих декількох місяців ми будемо працювати з відповідними регулюючими органами для отримання необхідних схвалень угоди і спільно працювати над планом глобальної інтеграції, щоб ми були готові працювати, як єдина компанія, як тільки угода буде завершена»,- заявив голова і головний виконавчий директор Tronox Том Кейсі.
Over the next several months we will be working with the relevant agencies to receive all regulatory approvals that are required and working together on a global integration plan, ensuring that when the deal closes, we are prepared to operate efficiently as one unified company,” said Tronox Chairman and CEO Tom Casey.

Глобальна інтеграція стає щільнішою.
Global interconnectedness is growing.

У 2004 році він створив Ялтинську європейську стратегію- YES- міжнародну незалежну організацію, яка сприяє європейській та глобальній інтеграції України.
In 2004, he created the Yalta European Strategy- YES- an international independent organization that is promoting Ukraine's European and global integration.

Ця структура орієнтована на формування"фонду знань" та інформаційних мереж, які сприяють глобальній інтеграції, а також місцевій реакції.
This structure is focused on establishing“knowledge pools” and information networks that allow global integration as well local responsiveness.

Глобальна інтеграція також відіграє важливу роль, але його вплив оцінюється приблизно половина так само важлива, як технології.
Global integration was also found to play an important role, but its impact was judged to be around half as important as that of technology.

Деякі банки збільшують свою глобальну інтеграцію, але в більшості випадків у них це погано виходить.
Some banks are improving their global integration, but most remain remarkably bad at it.

Багато людей перестають вірити в майбутнє, що формується прогресом, динамічною економікою, глобальною інтеграцією, соціальною демократією.
Most people no longer believe in a future defined by progress: economic dynamism, global integration, and social democracy.

Пріоритетними сферами діяльності Фонду є охорона здоров'я, освіта, культура, права людини, глобальна інтеграція України і розвиток місцевих спільнот.
The Foundation's top fields of activities are health care, education, culture, human rights, Ukraine's global integration and local communities' development.

В основі цього фермерського буму стоять ті ж самі рушійні сили, які змінюють решту економіки Америки- це технологічна революція та глобальна інтеграція.
At the heart of the farm boom are the very same forces that are remaking the rest of the American economy- technological revolution and global integration.

Путін вирішив йти шляхом державного капіталізму, відмовившись тим самим від таких цілей як глобальна інтеграція, економічна ефективність, інновації та конкурентоспроможність.
Putin made the choice to pursue the path of state capitalism, thereby abandoning global integration, economic efficiency, innovation and competitiveness as realistic goals.

Зануритися в історії далеких Інших та близьких Чужинців означає відкинути ідею про те, що глобальна інтеграція була як електричний ланцюг, що приносить світло всім хто приєднався.
Going deeper into the stories of Others afar and Strangers at home means dispensing with the idea that global integration was like an electric circuit, bringing light to the connected.

На сьогодні Фонд оперує більш ніж 20 проектами в різних галузях суспільного життя, включаючи охорону здоров'я, освіту, мистецтво, розвиток громадянського суспільства і філантропії та глобальну інтеграцію.
Today, the Foundation operates more than 20 projects in various fields of public life, including health, education, arts, civil society development and philanthropy, and global integration.

Якщо глобальна інтеграція працює не для всіх, а тільки для еліт, і нерівність зростає, а люди відчувають себе покинутими напризволяще, виникає грубий популізм, який часто призводить до непорозумінь і не йде на користь нікому»,- додав Обама.
If global integration does not work for everybody, if it simply helps elites, and you see growing inequality, and people feel left behind then you will get a crude populism that often is divisive and that's not good for anybody," Obama added.

Габермас відхилив питання Ізраеля як прояв вузького націоналістичного мислення або ще гірше- романтичного і зверненого в минуле погляду, що також різко суперечить великому руху, що супроводжує сучасність, тобто глобальній інтеграції і проблемам, які вона створює, наприклад, з точки зору спроможності національної держави реагувати та діяти належним чином у відповідь на економічні та політичні потреби.
Habermas apparently dismissed Israel's questions as representations of narrow nationalist thinking or worse, as being romantic and backward-oriented, and very much against the great drift that has accompanied modernity i.e. global integration and the problems it poses, for example, in terms of the capacity of the nation state to respond and act appropriately to economic and political needs.

Це допоможе зрозуміти причини сучасної глобальної економічної інтеграції та спрогнозувати її розвиток у майбутньому.
This will help to understand the reasons of the contemporary global economic integration and to prognosticate its development in the future.

Глобальної фінансів торгівлі та економічної інтеграції.
Global Finance Trade and Economic Integration.