What is the translation of " GOVERNMENT BORROWING " in Vietnamese?

• vay mượn của chính phủ
• vay nợ của chính phủ
• khoản vay của chính phủ

Examples of using Government borrowing in English and their translations into Vietnamese

What is the government borrowing for?
Chính phủ đi vay để làm gì?

Government borrowing costs can also be affected.
Vay nợ của Chính phủ cũng có thể gây ra.

What is the government borrowing for?
Chính phủ vay vốn nhằm mục đích gì?

Government borrowing is financed by selling bonds on the open market.
Các khoản vay của Chính phủ được tài trợ bằng cách bán trái phiếu trên thị trường mở.

Crowding out from government borrowing.
Lấn át” do các khoản vay của chính phủ.

Some government borrowing has to be repaid in a month, but some lending is for as long as 30 years.
Một số khoản vay của chính phủ phải được hoàn trả trong một tháng, nhưng một số khoản cho vay kéo dài tới 30 năm.

To see why, it is only necessary to understand the basic facts of government borrowing.
Để hiểu tại sao, cần phải hiểu các dữ kiện cơ bản của việc chính phủ vay tiền.

With inflation on the rise and the government borrowing insanely high, you would expect precious metals to become more popular on the Wall Street fashion show.".
Với lạm phát gia tăng và chính phủ vay mượn cực kỳ cao, hãy mong đợi kim loại quý trở nên phổ biến hơn trên chương trình thời trang phố Wall.

Low rates are also a natural consequence of too much government borrowing after the financial crisis.
Bên cạnh đó, lãi suất thấp là một hậu quả tự nhiên của việc chính phủ vay nợ quá nhiều sau khủng hoảng tài chính..

That was not enough to calm nerves as the deadline to approve spending measures draws near and a fight looms over raising the cap on government borrowing.
Điều này không đủ để làm dịu nỗi lo lắng khi thời hạn thông qua các biện pháp chi tiêu đang đến gần và có một cuộc tranh cãi xung quanh mức giới hạn của hoạt động vay nợ từ Chính phủ.

He says the fiscal rule should be that interest payments on government borrowing should not exceed 10 percent of tax revenues.
Ông nói rằng các khoản thanh toán lãi cho khoản vay của chính phủ không được vượt quá 10% tiền thu thuế.

At the end of last year, government borrowing accounted for only $17 of each $100, while the proportion borrowed by companies and consumers was far higher.
Đến cuối năm 2008, lượng tiền vay của chính phủ chỉ chiếm 17USD/ 100USD tổng lượng tiền vay, tỷ lệ tiền vay của các công ty và người tiêu dùng đã tăng lên cao hơn.

An expanding economy normally would help drive down the deficit, but that hasn't been the case as government borrowing continues to grow.
Một nền kinh tế phát triển thông thường sẽ giúp giảm thâm hụt, nhưng đó không phải là trường hợp Chính phủ tiếp tục tăng cường vay nợ.

Budget forecasts last week showed government borrowing as a share of national income on track to fall to 0.8% in 2023/24 from a lower-than-expected 1.2%- or £25.5 billion- this financial year.
Dự báo ngân sách tuần trước cho thấy chính phủ vay như một phần của thu nhập quốc gia theo dõi để giảm xuống 0.8% trong 2023/ 24 từ một thấp hơn mong đợi 1.2%- hoặc £ 25.5 tỷ- năm tài chính này.

In his letter, he referred to the 1980s, another period when tax cuts and spending led to a surge in government borrowing and federal deficits.
Trong bức thư của mình, ông đề cập đến thập niên 80s khi việc cắt giảm thuế và chi tiêu công dẫn đến vay nợ của chính phủ và thâm hụt ngân sách đều tăng mạnh.

Instead, officials argued, a lower deficit would reduce government borrowing and help bring down interest rates, making it easier for businesses to acquire capital to finance expansion.
Thay vào đó, các quan chức cho rằng thâm hụt ngân sách thấp hơn sẽ làm giảm vay mượn của chính phủ và giúp hạ thấp lãi suất, tạo điều kiện dễ dàng cho các doanh nghiệp có được nhiều vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh.

The US also faces running out of money and defaulting on its debt if there is no agreement to raise government borrowing limits later this month.
Đài BBC cho biết Mỹ cũng đang đối mặt với nguy cơ hết tiền và tình trạng vỡ nợ nếu không đạt được thỏa thuận để gia tăng giới hạn vay mượn của chính phủ vào cuối tháng này.

If the private sector believes that taxes will have to rise to pay for government borrowing, according to this view, people will increase their savings to pay the higher taxes, thus destroying any stimulative effect.
Nếu khu vực tư nhân tin rằng chính phủ sẽ phải tăng thuế để trang trải nợ vay, thì theo quan điểm này, người dân sẽ tăng tiết kiệm để đóng các khoản thuế cao hơn, như vậy sẽ triệt tiêu bất cứ tác động kích thích chi tiêu nào.

According to Andrew Walker, the BBC World Service economics correspondent, the stock market has fallen by 17%, while government borrowing costs have risen to 18% a year.
Theo Andrew Walker, phóng viên kinh tế của BBC World Service, thị trường chứng khoán đã giảm 17%, trong khi chi phí vay của chính phủ đã tăng lên 18% một năm.

Government borrowing is already forecast to rise to 1.4% of gross domestic product(GDP) next year, and Hammond said he could borrow more after Britain leaves the European Union on 29 March next year and still meet budget rules.
Khoản vay của chính phủ đã được dự báo sẽ tăng lên đến 1.4% tổng sản phẩm quốc nội( GDP) trong năm tới, và Hammond cho biết ông có thể vay thêm sau khi Anh rời Liên minh châu Âu vào 29 tháng 3 năm tới và vẫn đáp ứng các quy tắc ngân sách.

The higher numbers tie 9/11 to the conflicts in Afghanistan, Iraq and Pakistan, along with all the spending- and government borrowing- required to finance the military.
Những con số lớn hơn bao gồm cả chi phí cho các cuộc xung đột ở Afghanistan, Iraq và Pakistan, cùng với tất cả những phí tổn, kể cả sự vay mượn của chính phủ, để cung cấp cho quân đội.

But Beijing has avoided a large-scale stimulus that might reignite a rise in debt that already is so high that rating agencies have cut its credit rating for government borrowing.
Nhưng Bắc Kinh đã tránh được một kích thích quy mô lớn có thể gây ra sự gia tăng nợ đã quá cao đến nỗi các cơ quan trách nhiệm đã phải cắt giảm xếp hạng tín dụng cho chính phủ vay.

But their solution was to pump huge sums of money into it as people fretted about all the government borrowing and federal debt burden stacked on their children and grandchildren.
Tuy nhiên, giải pháp của họ là bơm những khoản tiền khổng lồ vào nền kinh tế, trong khi dân chúng băn khoăn về các khoản vay mượn của chính phủ và gánh nặng nợ nần của liên bang chất lên vai con cháu họ.

Fitch said political leaders from both major U.S. parties must work out a"credible" plan for deficit reduction, and find a way to raise the legal limit on government borrowing.
Fitch nói các nhà lãnh đạo chính trị của cả hai chính đảng lớn của Mỹ phải thương thảo một kế hoạch“ khả tín” để giảm thâm hụt và tìm ra một phương sách nâng mức trần pháp lý đối với các khoản vay mượn của chính phủ.

The ideal tax system in these countries should raise essential revenue without excessive government borrowing, and should do so without discouraging economic activity and without deviating too much from tax systems in other countries.
Hệ thống thuế lý tưởng tại các quốc gia này sẽ huy động nguồn thu mà không có sự vay mượn thái quá của chính phủ, và sẽ làm như thế mà không gây nản lòng cho cáchoạt động kinh tế và không khác biệt quá nhiều so với hệ thống thuế tại các nước khác.

Yet, while crises of confidence come much sooner if debt is mainly owned by foreigners, no steps have been taken to restrict government borrowing to domestic sources.
Tuy nhiên, dù khủng hoảng niềm tin là điều dễ xảy ra trong trường hợp chủ nợ chủ yếu là người nước ngoài, nhưng chưa có biện pháp nào được thực hiện để hạn chế chính phủ chỉ được phép vay từ những nguồn nội địa.

The government's ever-rising need for funds swelled the budget deficit and led to greater government borrowing, which in turn pushed up interest rates and increased costs for businesses and consumers even further.
Nhu cầu về ngân sách của chính phủ tăng chưa từng thấy làm thâm hụt ngân sách càng lớn hơn, dẫn đến vay nợ của chính phủ tăng lên, chính điều này lại đẩy tỷ lệ lãi suất lên cao đồng thời làm tăng thêm nữa chi phí đối với các doanh nghiệp và người tiêu dùng.

Mr. Trump himself has pumped up the dollar by backing a combination of tax cuts and spending increases that have expanded government borrowing, increasing demand for dollars to buy federal debt.
Và cũng chính ông Trump đã đẩy USD lên bằng cách ủng hộ sự kết hợp giữa cắt giảm thuế và tăng chi tiêu đã mở rộng vay nợ của chính phủ, làm tăng nhu cầu về USD để mua nợ liên bang.

The bond market is bracing for combined sales of $96 billion in coupon-bearing Treasuries this week on greater government borrowing following a massive tax overhaul last year and a two-year budget agreement reached in February.
Thị trường trái phiếu đang giằng co với tổng doanh thu 96 tỷ đô la trong các Kho bạc phiếu giảm giá trong tuần này do khoản vay lớn hơn của chính phủ sau một cuộc đại tu thuế lớn vào năm ngoái và một thỏa thuận ngân sách hai năm đã đạt được trong tháng Hai.

Inflation reached an annual rate of 15.9% in July- more than five times the average rate for wealthy nations- and government borrowing in foreign currencies has risen dangerously high.
Lạm phát đạt mức 15,9% hàng năm vào tháng 7, gấp hơn 5 lần mức trung bình của các quốc gia giàu có, trong khi chính phủ vay nợ bằng ngoại tệ đã tăng cao một cách nguy hiểm.