What is the translation of " GRAPPLED " in Vietnamese?

• vật lộn
• đối mặt

Examples of using Grappled in English and their translations into Vietnamese

They grappled with illness, death, failure, and frustration.
Họ đấu tranh với bệnh tật, cái chết, thất bại, và sự phiền não.

Following the Six-Day War in 1967, Adab al-Naksa, the"literature of defeat", grappled with the causes of the Arab defeat.
Sau cuộc chiến sáu ngày vào năm 1967, Adab al- Naksa," văn học thất bại", đã phải vật lộn với những nguyên nhân của thất bại của Ả rập.

Com, our ancestors grappled with how to improve their social lives, forge beneficial connections, and strengthen their reputations.
Com, tổ tiên của chúng ta đã vật lộn với cách cải thiện đời sống xã hội, tạo ra các kết nối có lợi và củng cố danh tiếng của họ.

In this case it is important to apply pigment directly after applying the base, so it was kind of"stuck" and grappled with the times.
Trong trường hợp này, nó quan trọng là để áp dụng sắc tố trực tiếp sau khi áp dụng cơ bản, do đó, nó là loại" mắc kẹt" và vật lộn với thời gian.

The event nevertheless had to be postponed as Japan grappled with the aftermath of Typhoon Hagibis, which left nearly 90 people dead.
Tuy nhiên, sự kiện này đã phải hoãn lại khi Nhật Bản vật lộn với hậu quả của cơn bão Hagibis, khiến gần 90 người thiệt mạng.

They had grappled in China for the past decade with rising labor costs, intellectual property violations and problems with workplace productivity.
Họ đã vật lộn ở Trung Quốc trong thập kỷ qua với chi phí lao động tăng, tình trạng vi phạm sở hữu trí tuệ và các vấn đề với năng suất làm việc.

Optimism soon plunged, falling to 33% by January 2008 and to a record-low 8% by November 2009 as the country grappled with the global economic crisis.
Tinh thần lạc quan đã nhanh chóng giảm xuống còn 33% vào tháng 1/ 2008 và rơi xuống mức thấp kỷ lục 8% vào tháng 11/ 2009 do Mỹ phải vật lộn với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

Heyworth has grappled with anxiety and depression since childhood and was hired by HSBC after a period of leave from Bank of America.
Heyworth đã phải đấu tranh với sự lo lắng và trầm cảm từ khi còn nhỏ và được HSBC thuê sau một thời gian rời khỏi Bank of America.

Yet, the demand for spiritual guidance and psychological counseling has risen in China as more people grappled with rapid and profound social and economic changes.
Tuy nhiên, nhu cầu về dẫn dắt tinh thần và tư vấn tâm lý ngày càng tăng ở Trung Quốc, khi nhiều người vật lộn với những thay đổi kinh tế xã hội nhanh chóng và sâu sắc.

In recent years, Toronto has grappled with housing shortage, with vacancy rates for rental units hovering around 1.1%, below a“healthy” rate of 3%.
Trong những năm gần đây, Toronto đã vật lộn với tình trạng thiếu nhà ở, với tỷ lệ trống cho các đơn vị cho thuê dao động khoảng 1,1%, dưới mức lãi suất khỏe mạnh của 3%.

Both decisions have had a major impact on the scale and reach of the TED brand, even as the organization has grappled with risks associated with loosening control.
Cả hai quyết định đều có tác động lớn đến quy mô và tầm với của thương hiệu TED, ngay cả khi tổ chức này đã vật lộn với các rủi ro liên quan đến việc nới lỏng kiểm soát.

In 1953, Stalin died, and Khrushchev grappled with Stalin's chosen successor, Georgy Malenkov, for the position of first secretary of the Communist Party.
Năm 1953, Stalin qua đời, và Khrushchev đã phải vật lộn với người kế nhiệm được chọn của Stalin là Georgy Malenkov để giành vị trí Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản.

They have studied at many levels- from beginners in English as a second language to Foundation degrees- and grappled with a vast range of subjects and skills.
Họ đã nghiên cứu ở nhiều cấp độ- từ người mới bắt đầu trong tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai để độ Foundation- và vật lộn với một phạm vi rộng lớn của các đối tượng và kỹ năng.

In the past several decades, Ann Arbor has grappled with the effects of sharply rising land values, gentrification, and urbansprawl stretching into outlying countryside.
Trong vài thập kỷ qua, Ann Arbor đã phải vật lộn với những ảnh hưởng của giá trị đất tăng lên nhanh chóng, và sự phát triển của thành phố kéo dài đến vùng nông thôn xa xôi.

Living through the catastrophes of the 20th century- world war, tyrannical regimes, genocide, the nuclear bomb, terrorism- he grappled with their terrible impact on human beings.
Sống qua những thảm họa của thế kỷ 20- chiến tranh thế giới, chế độ chuyên chế, diệt chủng, bom hạt nhân, khủng bố- ông đã vật lộn với tác động khủng khiếp của chúng đối với con người.

The two swords clashed as the red and green grappled with each other, the resulting impact made the floorboards tremor while the glass windows cracked and broke towards the outside.
Hai thanh kiếm đụng độ như màu đỏ và màu xanh lá cây vật lộn với nhau, tác động kết quả thực hiện các sàn run trong khi các cửa sổ kính bị nứt và phá vỡ đối với bên ngoài.

According to Bloomberg, last year Dubai's economy grew at the slowest rate since 2010, as the Gulf's chief commercial centre grappled with fallout from geopolitical tensions and low oil prices.
Năm ngoái, nền kinh tế của Dubai đã tăng trưởng với tốc độ chậm nhất kể từ năm 2010, khi trung tâm thương mại chính của vùng Vịnh đã phải vật lộn với sự sụp đổ từ căng thẳng địa chính trị và giá dầu thấp.

However, as the family grappled with what to do, they came to the realization that having business acumen and interest was perhaps more important than being a pharmacist or a blood relative.
Tuy nhiên, khi gia đình đối mặt với những việc cần làm, họ nhận ra rằng sự nhạy bén và quan tâm về kinh doanh có lẽ còn quan trọng hơn việc trở thành một dược sĩ hay là một người họ hàng ruột thịt.

The film's composers, Marc Shaiman and Scott Wittman(Hairspray, Smash), grappled with how“certifiably insane” it was to try to measure up to the Sherman brothers' work.
Các nhà soạn nhạc cho bộ phim, Marc Shaiman và Scott Wittman( Hairspray, Smash), đối phó với công việc được“ cộp mác mất trí” là cố gắng đứng ngang tác phẩm của anh em nhà Sherman.

As Hillary Clinton grappled with foreign policy issues in Pakistan, Turkey and the Middle East, Bill Clinton took home $175,000 from the Middle East Institute, a think tank that does work in those areas.
Khi Hillary Clinton vật lộn với các vấn đề chính sách đối ngoại ở Pakistan, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Đông, Bill Clinton đã mang về 175.000 USD từ Viện Trung Đông, một tổ chức cố vấn hoạt động trong các khu vực đó.

The housing market has been an area of concern in recent months, as buyers and builders have grappled with higher mortgage rates and costs that have led to a further deterioration in affordability.
Thị trường nhà ở là một lĩnh vực quan tâm trong những tháng gần đây, vì người mua và nhà xây dựng đã vật lộn với tỷ lệ thế chấp và chi phí cao hơn dẫn đến sự suy giảm khả năng chi trả.

Along the way, they grappled with some of the toughest dilemmas of US foreign policy, especially the decision to send Americans into harm's way, from Afghanistan to Libya to the hunt for Osama bin Laden.
Trong quá trình đó, họ vật lộn với một số tình thế lưỡng nan khắc nghiệt nhất trong chính sách ngoại giao của Mỹ, đặc biệt là quyết định gửi quân vào vùng nguy hiểm, từ Afghanistan đến Libya để săn lùng Osama bin Laden.

If you partook in the discussion on the post from last week, one thing you might notice that we grappled with in the comments was what would happen with the stairs that lead to the attic in Option 4.
Nếu bạn tham gia thảo luận về bài đăng từ tuần trước, một điều bạn có thể nhận thấy rằng chúng tôi đã vật lộn với các bình luận là những gì sẽ xảy ra với cầu thang dẫn đến gác mái trong Lựa chọn 4.

His mind grappled with possibilities as he crept down them: He still had a couple of Decoy Detonators, but perhaps it would be better to simply knock on the courtroom door, enter as Runcorn, and ask for a quick word with Mafalda?
Đầu óc nó vật lộn với những khả năng có thể xảy ra khi xuống dưới: Nó còn một cặp Ngòi nổ chăng bẫy; nhưng có lẽ tốt hơn hết là chỉ gõ cửa bước vào với bộ dạng Runcorn, và xin được nói vài lời với Mafalda chăng?

He said the US has discussed the situation with other countries in Southeast Asia- where the Philippines, and Muslim-majority nations like Malaysia and Indonesia, have grappled with terrorist attacks and extremist violence.
Giới chức này cho biết Mỹ đã thảo luận tình hình với các nước ở Đông Nam Á, nơi mà Philippines và các nước có đa số dân theo Hồi giáo như Malaysia và Indonesia đã đối mặt với các cuộc tấn công khủng bố và bạo động cực đoan.

Inhabitants of a dynamic world have grappled with this question for eons, but today and in a future where climate change is quickly destabilizing our environments, the changes are becoming more frequent and more consequential.
Những người sống trong một thế giới năng động đã vật lộn với câu hỏi này cho các eons, nhưng ngày nay và trong tương lai, nơi biến đổi khí hậu đang nhanh chóng làm mất ổn định môi trường của chúng ta, những thay đổi ngày càng trở nên thường xuyên hơn và hậu quả hơn.

The Church's social teachings, stretching back to the first modern encyclical about the industrial economy, Rerum Novarum in 1891, to Centesimus Annus, to Pope Francis's inspiring encyclical Laudato Si' this past year, have grappled with the challenges of the market economy.
Giáo huấn xã hội của Giáo Hội, đi ngược trở lại đến thông điệp hiện đại đầu tiên về kinh tế công nghiệp, Rerum Novarum vào năm 1891, đến Centesimus Annus, đến thông điệp đầy cảm hứng Laudato Si' năm ngoái của Đức Giáo hoàng Phanxicô, đã vật lộn với những thách thức của nền kinh tế thị trường.

Beyond gaming and entertainment applications for AR/VR experiences, one of the questions Unity has grappled with lately is how to improve its 3D creation environment to cater to different industries, skill levels, and use cases.
Ngoài các ứng dụng chơi game và giải trí cho trải nghiệm VR/ AR, một trong những câu hỏi mà Unity đã phải vật lộn gần đây là làm thế nào để cải thiện môi trường tạo 3D của mình để phục vụ trong các ngành công nghiệp, nhiều cấp độ kỹ năng và trường hợp sử dụng khác nhau.