What is the translation of " GRAVITY WAVES " in Vietnamese?

• sóng trọng
• sóng hấp dẫn

Examples of using Gravity waves in English and their translations into Vietnamese

Atmospheric gravity waves as seen from space.
Sóng trọng trường trong khí quyển, nhìn từ không gian.

These were used in a satellite to study gravity waves.
Chúng được sử dụng trong một vệ tinh nghiên cứu sóng trọng lực.

This is the third time gravity waves have been detected using instruments on Earth and the first direct measurement.
Đây là lần thứ ba các sóng hấp dẫn được ghi nhận bằng các thiết bị trên trái đất, và là lần đầu tiên được đo trực tiếp.

The pressure waves do not bounce off the core, but they are actually transformed into gravity waves.
Sóng áp lực của nó không thoát ra khỏi lõi, tuy nhiên chúng lại chuyển đổi thành sóng trọng lực.

Wind-generated waves on the water surface are examples of gravity waves, as are tsunamis and ocean tides.
Sóng biển do gió gây ra trên bề mặt biển là ví dụ của sóng trọng trường, bao gồm cả sóng thần.

The upcoming Evolved Laser Interferometer Space Antenna could help verify string theory's predictions of gravity waves.
Anten Vũ trụ Giao thoa kế Laser Tiến hóa sắp hoạt động có thể giúp xác thực các dự đoán sóng hấp dẫn của lí thuyết dây.

Other examples of mechanical waves are seismic waves, gravity waves, vortices, and shock waves..
Các ví dụ khác về sóng cơ học là sóng địa chấn, sóng trọng lực, sóng xoáy và sóng xung kích.

To date, no gravity waves have been detected by LIGO, but said detection is expected to open up a whole new field of astronomy.
Cho đến nay, LIGO chưa đo được tín hiệu sóng hấp dẫn nào, nhưng người ta nói việc phát hiện sẽ mở ra một hướng đi hoàn toàn mới cho thiên văn học.

Unlike gravitational waves, you have probably seen or felt gravity waves in action in some form or another.
Không giống như các sóng hấp dẫn, bạn đã có thể nhìn thấy hoặc cảm thấy sóng trọng lực trong hành động theo một vài hình thức.

In the Earth's atmosphere, gravity waves are a mechanism that produce the transfer of momentum from the troposphere to the stratosphere and mesosphere.
Trong khí quyển Trái Đất, sóng trọng trường là một cơ chế để chuyển dịch động lượng từ tầng đối lưu đến tầng bình lưu và tầng trung lưu.

However, for those far away enough from the coast, the dominating consideration is the speed of gravity waves, which increases with the water's depth.
Tuy nhiên, đối với những yếu tố ở xa bờ biển, sự cân nhắc vượt trội là tốc độ của sóng trọng trường, tăng theo độ sâu của nước.

When they finally collide, they send gravity waves through space-time like ripples from a stone thrown into a calm lake.
Khi chúng cuối cùng hợp nhất với nhau, chúng tạo ra sóng hấp dẫn trong không gian giống như khi quăng một hòn đá vào trong hồ nước tĩnh.

An aging neutron star's furious rotation slows over a period of billions of years as it radiates away its energy in the form of electromagnetic and gravity waves.
Sự tự quay điên cuồng của một sao neutron sẽ chậm lại sao mỗi hàng tỷ năm do sự phát xạ năng lượng dưới dạng điện từ và sóng hấp dẫn.

It is proportional to the square root of the depth, for the extremely long gravity waves that transport the water that is following the Moon around the Earth.
Tỷ lệ với căn bậc hai của độ sâu, đối với các sóng trọng lực cực kỳ dài vận chuyển nước theo Mặt trăng quanh Trái đất.

Wind-generated gravity waves on the free surface of the Earth's ponds, lakes, seas and oceans have a period of between 0.3 and 30 seconds(3 Hz to 0.03 Hz).
Sóng trọng trường do gió gây ra trên mặt thoáng của ao hồ, biển và đại dương trên Trái Đất có chu kỳ từ 0,3 đến 30 giây( 3 Hz đến 0,03 Hz).

This described a series of sightings of the cloud, which were interpreted as being associated with the propagation of gravity waves through a pre-existing cloud layer.
Điều này mô tả một loạt các cảnh tượng của đám mây, được hiểu là có liên quan đến sự lan truyền của sóng trọng lực thông qua một lớp mây có sẵn.

The effect of gravity waves in clouds can look like altostratus undulatus clouds, and are sometimes confused with them, but the formation mechanism is different.
Do tác động của sóng trọng trường, những đám mây có thể trông giống như mây trung tầng, và đôi khi gây ra nhầm lẫn, dù cơ chế hình thành là khác nhau.

When tsunami-triggering events such as underwater earthquakes occur, sound waves known as acoustic gravity waves(AGWs) are sent out through the water.
Khi các sự kiện gây ra sóng thần như động đất dưới nước xảy ra, sóng âm được gọi là sóng trọng lực âm thanh( AGW) được gửi đi qua mặt nước.

Although academically ignored in most of the world, gravity waves and celestial angles do in fact influence you, and indeed, to no small degree.
Mặc dù bị phớt lờ bởi giới học thuật ở hầu hết các quốc gia, các sóng hấp dẫn và góc độ của các ngôi sao thực tế có ảnh hưởng tới các bạn….

Lazar claims that the propulsion of the studied vehicle was fueled by atomic element 115(Moscovium, first synthesized in 2003), and that this was used to generate gravity waves.
Lazar tuyên bố rằng động cơ đẩy của các phương tiện nghiên cứu được lấy từ nguyên tố nguyên tử 115( Moscovium, về sau được phát hiện vào năm 2003), và nó được dùng để tạo ra sóng trọng lực.

The most reasonable interpretation of this signal is that it is gravity waves… and that those gravity waves come from the very tiny tiny fraction of a second just after the beginning.”.
Lời giải thích hợp lý nhất cho tín hiệu này là sóng hấp dẫn và những con sóng hấp dẫn xuất hiện ngay sau khi mọi thứ bắt đầu, từ một phần rất rất nhỏ của một giây.".

Gravity waves traveling in shallow water(where the depth is much less than the wavelength), are nondispersive: the phase and group velocities are identical and independent of wavelength and frequency.
Sóng trọng trường trong vùng nước nông( nơi mà độ sâu ngắn hơn nhiều so bước sóng) không bị tán sắc: cả tốc độ nhóm và tốc độ pha đều bằng nhau và độc lập với bước sóng và tần số.

Common topics studied include diverse phenomena such as thunderstorms, tornadoes, gravity waves, tropical cyclones, extratropical cyclones, jet streams, and global-scale circulations.
Các chủ đề phổ biến được nghiên cứu bao gồm các hiện tượng đa dạng như dông, lốc xoáy, sóng trọng trường, xoáy thuận nhiệt đới, xoáy thuận ngoài nhiệt đới, dòng tia, và hoàn lưu diện toàn cầu.

In fluid dynamics, gravity waves are waves generated in a fluid medium or at the interface between two media when the force of gravity or buoyancy tries to restore equilibrium.
Trong động lực học chất lưu, sóng trọng trường là các sóng được sinh ra trong môi trường chất lưu hoặc tại mặt tiếp giáp giữa hai môi trường, do tác động của lực trọng trường hay Ácsimét theo xu hướng khôi phục lại trạng thái cân bằng.

When strong magnetic fields are present in a star's core, the fields can disrupt the propagation of gravity waves, causing some of the waves to lose energy and become trapped within the core.
Khi trong lõi của ngôi sao xuất hiện các vùng bị nhiễm từ tính mạnh, thì những vùng này sẽ phá vỡ sự lan truyền của các sóng trọng lực, dẫn đến một số sóng bị mất đi năng lượng và bị giữ lại bên trong lõi.

Gravity waves on an air- sea interface of the ocean are called surface gravity waves or surface waves, while gravity waves that are within the body of the water(such as between parts of different densities) are called internal waves..
Sóng trọng trường trên mặt tiếp giáp giữa khí quyển và đại dương được gọi là sóng trọng trường bề mặt hay sóng bề mặt; còn sóng trọng trường ở trong chất lưu( như giữa các vùng có mật độ khối lượng khác nhau) được gọi là sóng nội bộ.

The restoration of the fluid to equilibrium will produce a movement of the fluid back and forth, called a wave orbit.[1] Gravity waves on an air- sea interface of the ocean are called surface gravity waves or surface waves, while gravity waves that are within the body of the water(such as between parts of different densities) are called internal waves..
Sự phục hồi về trạng thái cân bằng của chất lưu sẽ tạo ra một chuyển động qua lại trong nói, được gọi là một quỹ đạo sóng.[ 1] Sóng trọng trường trên mặt tiếp giáp giữa khí quyển và đại dương được gọi là sóng trọng trường bề mặt hay sóng bề mặt; còn sóng trọng trọng trường ở trong chất lưu( như giữa các vùng có mật độ khối lượng khác nhau) được gọi là sóng nội bộ.

In meteorology, atmospheric gravity waves are said to break when the wave produces regions where the potential temperature decreases with height, leading to energy dissipation through convective instability; likewise Rossby waves are said to break[1] when the potential vorticity gradient is overturned.
Trong khí tượng học, sóng trọng trường khí quyển được coi là vỡ khi sóng sản sinh ra các vùng mà tại đó nhiệt độ tiềm năng tăng lên với độ cao, dẫn tới sự tiêu tan năng lượng thông qua sự không ổn định đối lưu; tượng tự thế sóng Rossby được coi là vỡ[ 1] khi gradien độ xoáy nước tiềm năng bị đảo ngược.

We will explore galaxies and suns and worlds, surf the gravity waves of space-time, encounter beings that live in fire and ice, explore the planets of stars that never die, discover atoms as massive as suns and universes smaller than atoms.
Chúng ta sẽ khám phá các thiên hà, các mặt trời và các thế giới khác nhau, lướt trên con sóng trọng lực của không- thời gian, chạm mặt những thực thể sống giữa băng và lửa, khám phá những hành tinh không bao giờ chết, phát hiện những nguyên tử lớn bằng mặt trời và những vũ trụ bé hơn nguyên tử.