What is the translation of " HAD DEPLOYED " in Vietnamese?

• đã triển khai
• họ từng được triển khai

Examples of using Had deployed in English and their translations into Vietnamese

Of 8,093 participants included in the study, 62 per cent had deployed to Iraq or Afghanistan.
Tham gia nghiên cứu này có 8.093 người, 62% trong số họ từng được triển khai ở Iraq và Afghanistan.

Kristensen said that while the U.S. had deployed a B-1 to the Czech Republic“on a good will mission” in the past, this is different.
Kristensen nói rằng trong khi Mỹ từng triển khai một máy bay B- 1 tới Cộng hòa Séc" trong một nhiệm vụ thiện chí", lần này có sự khác biệt.

Of 8093 participants included in the third phase of the study, 62 percent had deployed to Iraq or Afghanistan.
Tham gia nghiên cứu này có 8.093 người, 62% trong số họ từng được triển khai ở Iraq và Afghanistan.

Thinking this, India had deployed only two divisions of troops in the region of the conflict while the Chinese troops had three regiments positioned.
Tư duy như vậy, nên Ấn Độ chỉ triển khai hai sư đoàn trong khu vực xung đột, trong khi quân đội Trung Quốc có tới ba trung đoàn đồn trú ở đây.

According to the National Air and Space Intelligence Center, the Chinese had deployed up to 48 JL-2 launchers on submarines as of 2017.
Theo Trung tâm Hàng không và Vũ Tình báo Quốc gia Mỹ, Trung Quốc đã triển khai đến 48 tên lửa JL- 2 phóng trên tàu ngầm vào năm 2017.

In July, al-Nusra abducted a commander and seven fighters from the program's first graduates just days after they had deployed in Syria.
Vào tháng 7 năm nay, al- Nusra bắt cóc một cấp chỉ huy và 7 chiến binh trong số những người tốt nghiệp đầu tiên của chương trình này, chỉ vài ngày sau khi họ được triển khai tại Syria.

For example, as of July, Sprint had deployed mobile 5G in parts of Atlanta, Chicago, Dallas-Fort Worth, Houston, and Kansas City, Missouri, according to an article Townsend wrote for Forbes.
Ví dụ, kể từ tháng 7, Sprint đã triển khai 5G di động tại các khu vực của Atlanta, Chicago, Dallas- Fort Worth, Houston và Kansas City, Missouri, theo một bài báo Townsend viết cho Forbes.

Mr Nugroho said there were no fatalities among the local and foreign tourists and a joint search and rescue team had deployed three ships to evacuate people.
Ông Nugroho cho biết không có du khách nào thiệt mạng và một nhóm tìm kiếm cứu nạn triển khai 3 tàu để sơ tán họ.

The Soviet Union had also been rattled by the fact that since that February, the United States had deployed twenty ships, including two aircraft carriers, and the constant stream of threats of warfare between the U.S. and Iran.
Liên bang Xô viết cũng đã lo lắng trước thực tế từ tháng 2 Hoa Kỳ đã triển khai hai mươi tàu chiến, gồm cả hai tàu sân bay, và những mối đe dọa chiến tranh giữa Hoa Kỳ và Iran[ 33].

You can not be faulted for assuming the"5G E" code that began to appear in the corner of AT& T phones- including the iPhone- and as a sign at the end of some recent AT& T ads meant that the company had deployed a 5G network.
Bạn cứ nghĩ rằng biểu tượng 5G E xuất hiện trên góc phải của các điện thoại do AT& T bán ra- bao gồm cả iPhone- và một logo xuất hiện ở cuối các quảng cáo gần đây của AT& T- là minh chứng cho việc công ty đã triển khai thành công mạng 5G.

During the FOSDEM 2005 conference, Tristan Nitot, the president of Mozilla Europe, said that he knew"a few companies" that had deployed the Firefox browser or the Thunderbird mail client across a million seats.
Trong suốt hội thảo FOSDEM năm 2005, Tristan Nitot, tổng quản lý của Mozilla Europe, phát biểu rằng ông biết rằng một vài công ty đã triển khai trình duyệt Firefox hoặc trình quản lý thư điện tử Thunderbird.

The ministry also said that the Russian military had deployed Pantsir-S and S-400 complexes in 2018 in Crimea, annexed from Ukraine in 2014, as well as in its Arctic region, the Kaliningrad exclave on the Baltic Sea, and in its easternmost Khabarovsk region.
Bộ Quốc phòng Nga cũng cho biết, quân đội Nga đã triển khai các tổ hợp Pantsir- S và S- 400 vào năm 2018 tại Crimea, được sáp nhập từ Ukraine vào năm 2014, cũng như ở khu vực Bắc Cực dưới sự quản lý của Kremlin, Kaliningrad trên Biển Baltic và ở cực Đông khu vực Khabarovsk.

Soleimani himself was sometimes pictured at funerals of Iranians killed in Syria and Iraq, where Iran had deployed thousands of combatants and military advisers.
Bản thân Soleimani đôi khi cũng xuất hiện trong lễ tang của những người Iran bị giết tại Syria và Iraq, nơi Iran triển khai hàng ngàn chiến binh và cố vấn quân sự.

The plan had been to capture Fremea Seivelun inside the private salon, but he had deployed Edge Bees around the building and was acquiring information from nearby security cameras to defend against the small possibility that she would get away.
Theo kế hoạch đã định, Fremea Seivelun phải bị bắt bên trong salon riêng, nhưng hắn dàn các Edge Bee xung quanh tòa nhà và nắm bắt thông tin từ các máy quay an ninh gần đấy, đề phòng khả năng nhỏ nhoi là cô bé trốn ra ngoài được.

When US forces carried out a‘freedom of navigation' passage through the South China Sea this month, the Chinese put out a statement that they had deployed missiles"capable of targeting medium and large ships" in the area.
Khi các lực lượng Mỹ thực hiện quyền tự do hàng hải đi qua Biển Đông trong tháng này, Trung Quốc đã đưa ra tuyên bố rằng họ đã triển khai các tên lửa“ có khả năng nhắm vào các tàu trung bình và lớn” trong khu vực.

By the time Obama took office in January 2009, North Korea had deployed hundreds of short- and medium-range missiles that used Russian designs and had made billions of dollars selling its Scud missiles to Egypt, Libya, Pakistan, Syria, the United Arab Emirates and Yemen.
Vào tháng 1/ 2009, thời điểm ông Obama nhậm chức tổng thống Mỹ, Triều Tiên đã triển khai hàng trăm tên lửa tầm ngắn và tầm trung theo thiết kế của Nga và thu hàng tỉ đô la từ việc bán các tên lửa Scud cho Ai Cập, Libya, Pakistan, Syria, các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất và Yemen.

Vice President Nicolas Maduro, who struggled to stifle tears as he announced his mentor's passing, said the government had deployed the armed forces and police“to accompany and protect our people and guarantee the peace.”.
Phó Tổng thống Nicolas Maduro cố gắng kìm nén những giọt nước mắt khi công bố hung tin vào tối qua, đồng thời nói rằng chính phủ đã triển khai lực lượng vũ trang và cảnh sát để" đồng hành bảo vệ người dân và đảm bảo hòa bình".

Overcoming these reservations and submitting the confrontation over the deployment of Haiyang 981 to UNCLOS's compulsory dispute resolution mechanism will result in the arbitrators recognizing that China had deployed this oil rig in a disputed area.
Vượt qua những e dè trên và đem sự đối đầu về việc triển khai giàn khoan 981 tới nhờ phân định bằng cơ chế giải quyết tranh bắt buộc của UNCLOS sẽ mang tới kết quả là, các trọng tài công nhận Trung Quốc triển khai giàn khoan này ở một khu vực trạnh chấp.

Iraq's governor for the southwestern Anbar province, Sohaib al-Rawi, revealed that the government had deployed troops to protect the desert route leading to Arar, describing the opening as a“significant move” to boost ties.
Tỉnh trưởng tỉnh Anbar của Iraq Sohaib al- Rawi cho biết, chính phủ Iraq đã triển khai quân đội để bảo vệ tuyến đường sa mạc này dẫn tới Arar và gọi việc mở lại cửa khẩu này là một" bước đi quan trọng" nhằm thúc đẩy mối quan hệ.

By the time President Obama took office, in January 2009, Pyongyang had deployed hundreds of short- and medium-range missiles that used motors of Russian design, and had exported hundreds of the weapons armed with conventional warheads to countries including Egypt, Iran and Syria.
Cũng theo bình luận trên cho rằng, khi Tổng thống Barack Obama nhậm chức tháng 1/ 2009, Bình Nhưỡng đã triển khai được hàng trăm tên lửa tầm ngắn và tầm trung sử dụng động cơ mô phỏng thiết kế của Nga, và đã xuất khẩu hàng trăm vũ khí được trang bị đầu đạn thông thường sang các nước như Ai Cập, Iran và Syria.

The traditional endpoint security tool antivirus software is no longer effective on a stand-alone basis," researchers wrote, adding,"The organizations that had deployed more comprehensive security technologies and practices were better prepared and better able to thwart attacks.".
Các công cụ an ninh điểm cuối truyền thống- phần mềm chống virus- không còn hiệu quả trên cơ sở độc lập," các nhà nghiên cứu viết, thêm rằng," Các tổ chức đã triển khai các công nghệ và thực tiễn an ninh toàn diện hơn đã được chuẩn bị tốt hơn và có khả năng ngăn chặn được các cuộc tấn công.

The announcement comes just a day after the Hindustan Times reported that Pakistan had deployed an entire F-16 fighter jet squadron along the Indian border as tensions between the two nuclear armed neighbours have reached a boiling point.
Thông báo này xuất hiện chỉ 1 ngày sau khi tờ Hindu Times cho biết Pakistan đã triển khai toàn bộ phi đội chiến đấu cơ F- 16 dọc theo biên giới Ấn Độ khi căng thẳng giữa 2 nước láng giềng đã đạt đến' điểm sôi'.

Mr. Obama, who has said the use of these weapons would be a“game changer,” has also said that before responding, he needs more conclusive proof that Mr. Assad had deployed these weapons- a point he re-emphasized at a wide-ranging news conference in Washington earlier Tuesday.
Từng phát biểu rằng việc sử dụng các vũ khí loại này sẽ“ thay đổi cuộc chơi”, Tổng thống Obama lưu ý trước khi phản ứng chính thức ông cần có chứng cứ thuyết phục hơn rằng ông Assad đã triển khai những vũ khí này- điểm mấu chốt mà ông nhấn mạnh lần nữa tại một cuộc họp báo rộng ở Washington vào sáng 30- 4.

Within the Catholic Bishops' Conference there was some fairly lively discussion, and this body, which had deployed thousands of observers in the polling stations around the country, finally published a communique stating that in its view the election of the new president, Felix Tshisekedi, had not been in accordance with the“truth of the ballot”.
Trong Hội đồng Giám mục Công giáo, có một số cuộc thảo luận khá sôi nổi, và cơ quan này, đã triển khai hàng ngàn quan sát viên trong các khu vực bỏ phiếu trên khắp đất nước, cuối cùng đã công bố một thông cáo tuyên bố rằng theo quan điểm của HĐGM, sự đắc cử của tân tổng thống, ông Felix Tshisekedi, đã không phù hợp với“ sự thật của cuộc bỏ phiếu”.

Based on Mao Zedong's strategy that“in every battle, concentrate an absolute superior force against the enemy,” Beijing had deployed nine regular armies along with special and local units, amounting to over half a million troops.
Dựa trên chiến lược của Mao là“ trong mỗi trận đánh, tập trung một lực lượng tuyệt đối vượt trội so với kẻ thù”, Bắc Kinh đã triển khai chín quân đoàn chính quy cùng với các đơn vị đặc biệt và địa phương, tạo nên một đội quân hơn 300.000, tiến hành cuộc chiến tranh trừng phạt Việt Nam trong một tháng.

Japan's defense forces, along with the South Korean and U.S. militaries in the region, had deployed anti-missile batteries on land and at sea to possibly shoot down the object if it flew over Japanese or South Korean territories.
Lực lượng phòng vệ Nhật Bản cùng với các lực lượng quân sự Nam Triều Tiên và Hoa Kỳ trong khu vực đã triển khai các khẩu đội chống phi đạn trên bộ và trên biển để bắn hạ bất kỳ vật thể nào nếu nó bay qua lãnh thổ Nhật Bản hoặc Nam Triều Tiên.

Likewise, Putin's Russia is not the Soviet Union, which only seven years before Nixon's inauguration had deployed nuclear missiles to Cuba and continued to foment global revolution around the world throughout the 1970s.
Tương tự như vậy, Nga của Putin không phải là Liên bang Xô viết, trong đó chỉ có bảy năm trước khi Nixon nhậm chức, Liên Xô đã triển khai tên lửa hạt nhân tới tận Cuba và tiếp tục kích động cuộc cách mạng hoàn vũ trên toàn thế giới trong suốt những năm 1970.

Even during the Obama administration, the United States argued that Russia was in violation of the treaty because it had deployed prohibited tactical nuclear weapons designed to intimidate Europe and the nations of the former Soviet states that have aligned with the West.
Ngay trong nhiệm kỳ của chính quyền Obama, Hoa Kỳ đã lập luận rằng Nga đã vi phạm hiệp ước vì nó đã triển khai các loại vũ khí hạt nhân chiến thuật bị cấm được thiết kế để đe dọa châu Âu và các quốc gia thuộc Liên xô cũ mà nay đã liên kết với phương Tây.