HANDLING OF VIOLATIONS in Vietnamese Translation

And handling of violations.

Xử lý vi phạm.

To take responsibility before law for examination results, conclusions and handling of violations.

Chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả kiểm tra, kết luận và xử lý vi phạm của mình.

Penalty for the handling of violations.

Chế tài xử lý vi phạm.

Handling of violations in rice export business.

Hành vi vi phạm về kinh doanh xuất khẩu gạo.

Mechanisms of implementation, control, supervision, adjustment and handling of violations in the economy.

( 3) Cơ chế thực thi, kiểm tra, giám sát, điều chỉnh và xử lý vi phạm trong nền kinh tế.

Article 50.- Handling of violations of law on e-transactions.

Điều 50. Xử lý vi phạm pháp luật về giao dịch điện tử.

The State will focus on the inspection, examination and handling of violations in case of inaccurate declaration.

Nhà nước sẽ tập trung vào công tác thanh tra,kiểm tra và xử lý vi phạm đối với những trường hợp công bố không chính xác.

Article 58.- Handling of violations of the law on technology transfer.

Điều 58: Xử lý vi phạm pháp luật về chuyển giao công nghệ[ sửa].

The protection of rights and legitimate interests of citizens and handling of violations of the law have been attached importance to.”(4).

Việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật được coi trọng”( 4).

Handling of violations of the charter and principles of settlement of internal disputes.

Xử lý vi phạm điều lệ và nguyên tắc giải quyết tranh chấp nội bộ.

According to Nguyen Van Huyen, related to the handling of violations: In July, the nationwide has committed violations of 1,293 vehicles;

Theo ông Nguyễn Văn Huyện, liên quan đến việc xử lý vi phạm: Trong tháng 7/ 2018 trên toàn quốc đã xử lý vi phạm đối với 1.293 xe;

In addition, Circular 11 stipulates that competent authorities should consult subjects of industrial property rights andthose who request handling of violations, as well as the individuals and organisations involved.

Bên cạnh đó, Thông tư 11 quy định cơ quan có thẩm quyền tham khảo ý kiến của chủ thể có quyềnsở hữu công nghiệp, người yêu cầu xử lý vi phạm cũng như các cá nhân, tổ chức có liên quan.

However, through investigation, verification and handling of violations, there have not been sufficient grounds to prove the origin of the above goods from activities of temporary imports for re-exports and bonded warehouses to illegally access the domestic market.

Tuy nhiên qua điều tra, xác minh, xử lý vi phạm chưa đủ căn cứ để chứng minh nguồn gốc của hàng hóa trên là từ hoạt động tạm nhập, tái xuất, kho ngoại qua thẩm lậu vào thị trường nội địa.

D/ Annually reporting to the Ministry of Industry and Trade on the results of examination,supervision and handling of violations of the law on management of multi-level marketing activities in their localities;

Báo cáo theo định kỳ hàng năm với Bộ Công Thương về kết quả kiểm tra,giám sát và xử lý vi phạm pháp luật về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp trên địa bàn;

The locals are also facing many difficulties in forest management and protection, mainly due to the complexity of the terrain, extreme weather, not synchronized inter-sectoral coordination, tough local economy,incorrect regulation in handling of violations.

Địa phương cũng đang gặp nhiều khó khăn trong việc quản lý và bảo vệ rừng nguyên nhân chủ yếu do sự phức tạp về địa hình, thời tiết khắc nghiệt, công tác phối kết hợp giữa các ngành chưa được đồng bộ, điều kiện kinh tế của địa phương còn khó khăn vàviệc xử lý vi phạm chưa đúng quy định.

Along with that, according to the State Securities Commission, according to the provisions of the current Law,the competence of the State Securities Commission ininspection and handling of violations has not been as in international practice, such as: requesting information and explanation;

Cùng với đó, theo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, theo quy định của Luật hiện hành, thẩm quyền của Ủyban Chứng khoán Nhà nước trong thanh, kiểm tra, xử lý vi phạm chưa được như thông lệ quốc tế, như: Được yêu cầu cung cấp thông tin, giải trình;

Listening to her talk about many cases she directly explored and participated in since collecting information on documents and evidence, selecting objects with high suspicion to conduct investigation and verification, to the process of prosecuting cases, I felt a bit of the hard work that she andcivil servants did in the anti-smuggling and handling of violations.

Nghe chị kể về nhiều vụ án chị trực tiếp khám phá, tham gia từ khi thu thập thông tin tài liệu, chứng cứ, lựa chọn các đối tượng có dấu hiệu nghi vấn cao để tiến hành điều tra, xác minh, cho đến quá trình khởi tố vụ án, tôi cảm nhận được phần nào công việc vất vả mà chị cũng như các công chức làmcông tác chống buôn lậu, xử lý vi phạm trải qua.

Non-compliance penalty: The handling of violations of the stipulations on the provision of information and operation of websites on Internet shall comply with the provisions of the Government's Decree No. 55/2001/ND-CP dated August 23, 2001 on Internet and Decree No.31/2001/ND-CP dated June 26, 2001 on sanctions against administrative violations in the field of culture and information.

Hình thức xử phạt vi phạm: Việc xử lý vi phạm các quy định về cung cấp thông tin trên Internet, hoạt động trang tin điện tử trên Internet thực hiện theo quy định tại Nghị định 55/ 2001/ NĐ- CP ngày 23/ 8/ 2001 của Chính phủ về Internet và Nghị định 31/ 2001/ NĐ- CP ngày 26/ 6/ 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hoá- thông tin.

Institutionalizing the Party's line, perfecting the legal system, and especially the National Assembly's approval of the 2013 Constitution have created a solid legal basis for the protection and enforcement of human rights andprevention and handling of violations of human rights.

Thể chế hóa đường lối của Ðảng, hệ thống pháp luật từng bước được hoàn thiện, đặc biệt là Quốc hội đã thông qua Hiến pháp năm 2013, đã tạo cơ sở pháp lý vững chắc cho việc bảo vệ,thực thi quyền con người và ngăn chặn, xử lý các hành vi xâm phạm quyền con người.

This change is designed to create a moreproper legal base for improving the effectiveness of handling of administrative violations of copyright and related rights in practice.

Sự thay đổi này nhằm mục đích tạo căn cứ pháplý phù hợp hơn để nâng cao hiệu quả xử lý vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan trên thực tế.

Strengthening inspection, control and strictly handling violations of intellectual property rights, especially acts of infringing intellectual property rights in the digital environment;

Tăng cường kiểm tra, kiểm soát và xử lý nghiêm các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ trong môi trường kỹ thuật số;

Article 182.- Responsibilities of cadastral personnel and presidents of the commune, ward or township People's Committees in detecting, stopping and handling violations of legislation on land management and use.

Điều 182. Trách nhiệm của cán bộ địa chính và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn trong việc phát hiện, ngăn chặn và xử lý vi phạm pháp luật về quản lý và sử dụng đất.

Form interdisciplinary teams to examine of the implementation of the law on handling of administrative violations in the cases specified at Points b, c and d, Clause 2, Article 21 of this Decree.

Thành lập đoàn kiểm tra liên ngành để thực hiện kiểm tra liên ngành về tình hình thi hành pháp Luật Xử lý vi phạm hành chính trong trường hợp quy định tại các Điểm b, c và d Khoản 2 Điều 21 của Nghị định này.

Before deciding to apply the measure of caution to minors committing administrative violations, persons with sanctioning competence shall consider conditions for application ofadmonition prescribed in Article 139 of the Law on Handling of Administrative Violations and Article 15 of this Decree.

Trước khi quyết định xử phạt cảnh cáo đối với người chưa thành niên vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt hành chính phải xem xét các điềukiện áp dụng biện pháp nhắc nhở quy định tại Điều 139 Luật Xử lý vi phạm hành chính và Điều 15 của Nghị định này.

To“fulfill requests of relevant authorities during their investigation and handling of legal violations of cyber security”(Article 26).

Phải“ thực hiện yêu cầu của cơquan chức năng trong điều tra, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng”( Điều 26).

(xvii) Decree No 106/2006/ND-CP of the Government, enacted in September 2006 and effective as of November 2006,detailing and providing guidelines for implementing the provisions on handling of administrative violations concerning industrial property.

( xvii) Nghị định 106/ 2006/ NĐ- CP của Chính phủ, ban hành tháng 9 năm 2006 và có hiệu lực vàotháng 11 năm 2006, quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu công nghiệp.

Handling violations of the legislation on science and technology.

Xử lý các vi phạm pháp luật về khoa học và công nghệ.

Handling violations and resolving disputes.

Xử lý vi phạm và giải quyết tranh chấp.

IV. Handling violations and resolving disputes.

IV. Xử lý vi phạm và giải quyết tranh chấp.

Inspection, examination, settlement of complaints and denunciations and handling violations.

Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm.