What is the translation of " HAS DECLINED TO COMMENT " in Vietnamese?

• từ chối bình luận
• đã từ chối bình luận

Examples of using Has declined to comment in English and their translations into Vietnamese

Samsung SDI has declined to comment.
Samsung SDI từ chối bình luận.

Despite a backlash on social media, Huawei has declined to comment.
Bất chấp phản ứng dữ dội trên mạng xã hội, Huawei đã từ chối bình luận.

ByteDance has declined to comment on the report.
ByteDance từ chối bình luận về các báo cáo.

At this point, Google's spokeswoman has declined to comment.
Về việc này, người phát ngôn của Google đã từ chối bình luận.

So far, Google has declined to comment on the letter.
Hiện nay, Google từ chối bình luận về bức thư.

Officials did not say where the plane was heading, and the U.S. transit center has declined to comment.
Các quan chức không nói điểm đến của máy bay, và trung tâm trung chuyển của Mỹ từ chối bình luận.

Rumsfeld has declined to comment on the book.
Bản thân Rumsfeld đã từ chối bình luận về cuốn sách./.

But the commerce ministry, which is engaged in trade negotiations, has declined to comment on the matter.
Nhưng Bộ thương mại Trung Quốc, cơ quan tham gia vào việc đàm phán thương mại, đã từ chối bình luận về vấn đề này.

The U.S embassy has declined to comment, according to the BBC.
Đại sứ quán Mỹ đã từ chối bình luận, BBC cho biết.

It's believed that several Bolivian officials, including former Vice President Alvaro Garcia Linera and Senate President Adriana Salvatierra, may also have traveled with Morales- but the Mexican government has declined to comment on these reports.
Cựu Phó Tổng thống Bolivia- Alvaro Garcia Linera và Chủ tịch Thượng viện Adriana Salvatierra, được cho là đã đi tị nạn với ông Morales, nhưng chính phủ Mexico từ chối bình luận về các báo cáo này.

As of the moment, FIFA has declined to comment on the matter.
Trong khi đó, FIFA từ chối bình luận về vụ việc.

Netflix has declined to comment publicly about its plans for the Egyptian, because the negotiations are private.
Netflix đã từ chối bình luận công khai về kế hoạch của họ đối với Nhà hát Ai Cập, bởi vì các cuộc đàm phán là riêng tư.

The Bulgarian government has declined to comment on the status of the coins.
Chính phủ Bungari đã từ chối bình luận về tình trạng của đồng tiền.

Tesla has declined to comment on funding for the transaction, leading to speculation Musk doesn't have committed financing and drawing a request for more information from the U.S. Securities and Exchange Commission.
Tesla từ chối bình luận về kinh phí cho giao dịch, dẫn đến những mối hoài nghi rằng Musk đã không đảm bảo được nguồn tài chính và khiến Uỷ ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ phải yêu cầu thêm thông tin từ công ty.

The White House has declined to comment on the Vietnamese deportations.
Nhà Trắng từ chối bình luận về việc trục xuất người Việt.

Daimler has declined to comment while the investigation is ongoing.
Daimler cũng từ chối bình luận trong khi cuộc điều tra đang diễn ra.

Through a representative, Mr. Shi has declined to comment on his business activities since he came to the U.S.
Thông qua một đại diện, ông Thi từ chối bình luận về các hoạt động kinh doanh của mình kể từ khi ông đến Mỹ.

Nokia has declined to comment on what happens with Unium's existing contracts.
Nokia đã từ chối bình luận về những gì xảy ra với các hợp đồng hiện tại của Unium.

The White House has declined to comment on Mr Obama's"private correspondence".
Nhà Trắng đã từ chối bình luận về“ bức thư mang tính cá nhân” của ông Obama.

Panasonic has declined to comment on which components are subject to the ban and where they are produced.
Panasonic từ chối bình luận về những linh kiện nào bị cấm và nơi các linh kiện này được sản xuất.

The Reserve Bank of Australia has declined to comment on security issues with the counterfeit notes, which were designed back in 1995.
Ngân hàng Dự trữ Úc( RBA) đã từ chối bình luận về việc liệu có những vấn đề an ninh với tờ tiền mệnh giá$ 50, mà được thiết kế vào năm 1995.

The Pentagon has declined to comment on the NBC report, saying it does not discuss future operations"nor publicly speculates on possible scenarios.".
Lầu Năm Góc đã từ chối bình luận thông tin của NBC News, khẳng định cơ quan này“ không thảo luận về các chiến dịch tương lai, cũng không công khai suy đoán về những kịch bản tiềm tàng”.

The U.S. Embassy in Abu Dhabi has declined to comment about the trip, while Dubai police did not immediately respond to a request for comment..
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Abu Dhabi, Dubai đã từ chối bình luận về chuyến đi, trong khi cảnh sát Dubai đã không đáp ứng với yêu cầu bình luận..

The White House has declined to comment on plans for a‘war room' but said President Trump will build on momentum he has built up during his historic trip to Saudi Arabia, Israel, and Europe.
Nhà Trắng từ chối bình luận về kế hoạch lập“ phòng chiến tranh” nhưng cho hay, ông Trump sẽ cho mở rộng đội ngũ nhân sự và kế hoạch đó đã được xây dựng khi Tổng thống Mỹ đang trong chuyến công du tới Saudi Arabia, Israel và châu Âu.

The details are not clear yet, as Facebook has declined to comment on the publisher end of things, but a company rep has confirmed for CNBC that the social network will, indeed, launch a"News" tab later this year.
Các chi tiết vẫn chưa rõ ràng, vì Facebook đã từ chối bình luận về sự chấp thuận của nhà xuất bản, nhưng một đại diện công ty đã xác nhận với CNBC rằng mạng xã hội sẽ thực sự ra mắt thẻ News vào cuối năm nay.

While the CIA has declined to comment, independent cyber security experts and former intelligence agency employees who have looked through them say that they appear to be authentic, citing code words used to describe CIA hacking programs.
Dù CIA từ chối bình luận, các chuyên gia an ninh độc lập và cựu nhân viên tình báo đã xem qua chúng đều nói chúng có vẻ là thật nếu xét các từ khóa dùng để mô tả chương trình tấn công của CIA.

The Libyan government has declined to comment about the conditions and the abuses in detention centers reported by NGOS.
Chính phủ Libya đã từ chối bình luận về các điều kiện và sự lạm dụng trong các trung tâm giam giữ được báo cáo bởi NGOS.

The BOE has declined to comment on its handling of Venezuelan assets, saying only that it“provides banking services-- including gold custody services-- to a large number of customers” and“does not comment on any of those relationships.”.
Ngân hàng Anh từ chối bình luận về việc xử lý tài sản của Venezuela, đồng thời nói rằng nó‘ cung cấp dịch vụ ngân hàng- bao gồm cả dịch vụ lưu ký vàng- cho một số lượng lớn khách hàng' và‘ không bình luận về bất kỳ mối quan hệ nào.'.

The company has declined to comment further on the testing process or the NHTSA deadline.
Takata từ chối bình luận thêm về quá trình thử nghiệm hoặc thời hạn của NHTSA.

So far, David Cameron has declined to comment on the involvement of his father in these offshore schemes, but he will have to face heavy fire in Parliament and with media with a certain impact on the end of his time in office.
Cho đến nay, Thủ tướng Anh David Cameron vẫn từ chối bình luận về sự can dự của cha mình trong các chương trình đầu tư tài chính ở các thiên đường trốn thuế, nhưng ông sẽ phải đối mặt với sự lên án nặng nề ở Quốc hội và sự bới móc của các phương tiện truyền thông.