What is the translation of " HAS RELAXED " in Vietnamese?

• đã nới lỏng

Examples of using Has relaxed in English and their translations into Vietnamese

The drink has relaxed her.
Rượu khiến nàng thư giãn.

The company typically sells only 10 percent of total output through auctions to private companies but the government has relaxed that limit.
Công ty này thường chỉ bán 10% tổng sản lượng thông qua đấu giá cho các công ty tư nhân nhưng chính phủ đã nới lỏng giới hạn đó.

The Chinese government has relaxed its rules concerning franchising.
Chính phủ Trung Quốc đã nới lỏng các quy định về quản lý ngoại hối.

Lastly, the government has relaxed visa programmes for Viet Kieu, allowed them to regain citizenship under specific conditions, and exempted them from certain foreign investment requirements.
Cuối cùng, chính phủ đã nới lỏng các chương trình thị thực cho Việt Kiều, cho phép họ lấy lại quyền công dân theo các điều kiện cụ thể và miễn cho họ một số yêu cầu đầu tư nước ngoài.

But in recent years that tight control has relaxed again, largely out of necessity.
Nhưng trong những năm gần đây sự kiểm soát chặt chẽ đó đã nới lỏng một lần nữa, phần lớn là do bị bắt buộc.

President Barack Obama has relaxed those restrictions, leading to a boom in U.S. citizen travel to Cuba, which is up more than 60 percent this year with 106,607 Americans arriving as of Sept. 20.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã nới lỏng những hạn chế, dẫn đến sự bùng nổ số lượng công dân Mỹ du lịch tới Cuba khi tăng hơn 60% trong năm nay với 106.607 người Mỹ đến Cuba tính từ đầu năm 2015 đến ngày 20/ 9.

Marcus Noland, an expert on the North Korean economy at the Peterson Institute for International Economics in Washington, says the leader has relaxed restraints on domestic economic activity rather than remove them.
Marcus Noland, chuyên gia về kinh tế Triều Tiên tại Viện Kinh tế Quốc tế Peterson ở Washington, nói rằng nhà lãnh đạo này đã nới lỏng các hạn chế đối với hoạt động kinh tế trong nước thay vì loại bỏ chúng.

These days, even though US gambling law has relaxed considerably, people are still nervous about placing any sort of real money wager on the Internet.
Những ngày này, mặc dù luật cờ bạc của Mỹ đã nới lỏng đáng kể, nhưng mọi người vẫn lo lắng về việc đặt bất kỳ loại cược tiền thật nào trên Internet.

But even the United States Army has relaxed its tattoo policy in recent years.
Nhưng ngay cả Quân đội Mỹ cũng đã nới lỏng chính sách đối với hình xăm trong những năm gần đây.

Since 1st January 2009, Vietnam has relaxed the initial restriction on foreign investment wherein the proportion of the foreign capital could not exceed 49%.
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, Việt Nam đã nới lỏng những hạn chế ban đầu về đầu tư nước ngoài, trong đó có giới hạn tỷ lệ vốn đầu tư nước ngoài không quá 49%.

Pompeo has said that he believes China has relaxed sanctions against North Korea in recent weeks.
Ngoại trưởng Mỹ tin rằng Trung Quốc đã nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên trong những tuần gần đây.

The Chinese government has relaxed its decades-old one-child policy and tried to increase competition with plans to give foreign companies greater access in areas like banking and automobiles….
Chính phủ Trung Quốc đã nới lỏng chính sách một con trong 10 năm qua và đã thúc đẩy tăng cường cạnh tranh bằng các kế hoạch cho phép các công ty nước ngoài có quyền tiếp cận nhiều hơn vào các lĩnh vực như ngân hàng và xe hơi.

Your article indicates that as the federal government has relaxed environmental standards, city governments have increasingly prioritized environmental policies.
Bài viết của bạn chỉ ra rằng khi chính phủ liên bang nới lỏng các tiêu chuẩn môi trường, chính quyền thành phố ngày càng ưu tiên các chính sách môi trường.

Since 2017, when that review was published, the Trump administration has relaxed enforcement on factory emissions, loosened regulations on how much coal plants can emit, and discontinued the EPA's Particulate Matter Review panel, which helps set the level of particulate matter considered safe to breathe.
Kể từ năm 2017, khi công bố bài viết của các tác giả trên, chính phủ ông Trump đã nới lỏng việc thực thi khí thải nhà máy, nới lỏng luật lệ về lượng khí thải mà các nhà máy than được phép xả thải, và ngưng sử dụng Bảng đánh giá chất lượng hạt của EPA- giúp thiết lập mức độ hạt được cho là an toàn để hít thở.

Most villagers have now turned to joss paper making, since the regulation has relaxed and again allowed for religious practices that were once deemed“unfit of the revolutionary”.
Hầu hết người dân giờ đây đã chuyển sản xuất giấy vàng mã, kể từ khi quy định đã nới lỏng và một lần nữa cho phép thực hành tôn giáo đó đã từng được coi là" không thích hợp của cách mạng".

President Raul Castro, who replaced his brother Fidel in 2008, has relaxed some economic restrictions on the set-up of private businesses in the communist island, where the state still employs 79% of the five million-strong labour force.
Chủ tịch Raul Castro, người lên thay anh trai Fidel Castro hồi năm 2008, đã nới lỏng một số hạn chế kinh tế trong việc thành lập các doanh nghiệp tư nhân ở quốc đảo cộng sản này, nơi 79% trong số 5 triệu người lao động đang làm việc cho khu vực nhà nước.

Saudi Arabia has been encouraging women to join the workforce and has relaxed some of its strictest regulations on women and social life- including allowing women to drive and attend football games in stadiums.
Chính quyền Saudi Arabia cũng có những thay đổi lớn, khuyến khích phụ nữ tham gia lực lượng lao động và nới lỏng một số quy định nghiêm ngặt về việc phụ nữ tham gia đời sống xã hội- bao gồm việc cho phép phụ nữ lái xe và đến sân vận động xem bóng đá.

Perhaps this is because I have relaxed.
Có lẽ vì tôi đã thư giãn một chút.

He had relaxed too soon.
Hắn thả lỏng quá sớm.

Should have smoked this before, you might have relaxed a little.
Đáng nhẽ nên hút cái này trước, có lẽ cậu sẽ thoải mái hơn.

While several other countries in the region have relaxed their anti-abortion laws, El Salvador has moved backwards.
Trong khi một số quốc gia khác trong khu vực đã nới lỏng luật cấm nạo phá thai, thì El Salvador lại siết chặt hơn.

But women often prefer evenings, when things have relaxed a bit- after work and chores are done and children are put to bed.
Nhưng phụ nữ thường thích buổi tối khi mọi thứ đã thư giãn một chút- sau khi làm việc và công việc được thực hiện và trẻ em được đưa lên giường.

Once you have relaxed your body for ten seconds, you must attempt to clear your mind of all thoughts.
Một khi bạn đã thư giãn toàn bộ cơ thể trong 10 giây, bạn cần phải xóa sạch suy nghĩ trong đầu ngay lập tức.

A machine will gauge your muscle tension and use sounds or lights to help you understand when you have relaxed your muscles.
Một máy sẽ đo độ căng cơ của bạn và sử dụng âm thanh hoặc ánh sáng để giúp bạn hiểu khi nào bạn thả lỏng cơ bắp.

In the case where you are exercising you muscles will have relaxed and you will have energy to exercise.
Trong trường hợp nơi bạn đang tập thể dục bạn cơ bắp sẽ có thoải mái và bạn sẽ có năng lượng để tập thể dục.

Recently some firms, in particular the Big 4, have relaxed their entry criteria, and it is now possible to enter the profession with a 2.2 degree or lower number of UCAS points.
Gần đây một số doanh nghiệp, đặc biệt là Big 4, đã nới lỏng của họ tiêu chuẩn nhập cảnh, và bây giờ là không phải không thể vào nghề với một 2,2 độ hoặc ít hơn các điểm UCAS.

I experienced a version of this as soon as I shared my first meal back in"civilisation" and realised how much I had relaxed my eating etiquette.
Tôi đã trải nghiệm một phiên bản này ngay khi tôi chia sẻ bữa ăn đầu tiên của mình trở lại trong nền văn minh, và nhận ra rằng tôi đã thư giãn ăn uống như thế nào.

Here their own illusions finally crumble at the expense of the image of the partner, and he, in turn, having relaxed, begins to demonstrate not only his positive aspects.
Ở đây ảo tưởng của chính họ cuối cùng đã sụp đổ với chi phí hình ảnh của đối tác, và anh ta, sau đó, đã thư giãn, bắt đầu chứng minh không chỉ các khía cạnh tích cực của mình.

The change comes at a time when authorities have relaxed some limits on religion, although many attend mass for fun and to hear the music, rather than to worship.
Sự thay đổi diễn ra vào một thời điểm khi nhà chức trách đã nới lỏng một số hạn chế đối với tôn giáo, mặc dầu nhiều người dự thánh lễ cho vui và để nghe nhạc, chứ không phải để thờ phụng.

Indian environment minister Prakash Javadekar told Reuters he had relaxed environmental rules within 100 km(62 miles) of the contested border in remote Arunachal Pradesh in order to speed up construction of some 6,000 km of roads.
Bộ trưởng Môi trường Ấn Độ, Prakash Javadekar từng tuyên bố ông đã nới lỏng các quy định về môi trường trong phạm vi 100 km từ biên giới ở Arunachal Pradesh để tăng tốc việc xây dựng khoảng 6.000 km đường.