What is the translation of " HAS THE RIGHT TO DEFEND ITSELF " in Vietnamese?

• có quyền tự vệ
• có quyền bảo vệ bản thân mình

Examples of using Has the right to defend itself in English and their translations into Vietnamese

Israel has the right to defend itself.”.
Israel có quyền tự vệ.".

As the secretary of state said, Israel has the right to defend itself.”.
Như Ngoại trưởng nói, Israel có quyền tự vệ”.

Every country has the right to defend itself when attacked.
Quốc gia nào cũng có quyền tự vệ nếu bị xâm lược.

We have always emphasised that Israel has the right to defend itself.
Chúng tôi vẫn luôn nhấn mạnh rằng Israel có quyền tự vệ.".

Syria has the right to defend itself according to Article 51 of the United Nations Charter.
Mỹ có quyền tự vệ theo Điều 51 Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

So, I think Israel has the right to defend itself.”.
Vì thế, rõ ràng là Israel có quyền bảo vệ bản thân mình.".

Hamas is intentionally and cynically provoking this response and, as the secretary of state said, Israel has the right to defend itself,” he added.
Hamas cố tình kích thích thô bạo cách phản ứng này, và như ngài ngoại trưởng nói, Israel có quyền bảo vệ mình”, ông Shah nói.

He said,“Israel has the right to defend itself.”.
Ông tuyên bố:" Israel có quyền tự vệ".

The report, a draft of which was obtained by Reuters, sets the stage for Abe to make a pitch for a historic change in a defense policy that has long been based on the principle that Japan has the right to defend itself with the minimum necessary force, but that combat abroad exceeds the limit.
Reuters dẫn nội dung báo cáo rò rỉ trước cho biết, Thủ tướng Abe dự kiến sẽ thực hiện một sự thay đổi lớn trong chính sách quốc phòng dựa trên nguyên tắc Nhật Bản có quyền tự vệ với lực lượng cần thiết tối thiểu, nhưng chiến đấu ở nước ngoài là vượt quá giới hạn.

The White House said Turkey has the right to defend itself against attacks by Kurdish rebels.
Nhà Trắng hôm 25- 7 cho biết Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ trước các vụ tấn công khủng bố của phiến quân người Kurd.

Turkey has the right to defend itself against terrorist attacks, to prosecute also those there who are behind the foiled coup attempt.
Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ chống các cuộc tấn công khủng bố, và có quyền truy tố những kẻ đứng sau cuộc đảo chính bất thành.

Of course Israel has the right to defend itself.
Vì thế, rõ ràng là Israel có quyền bảo vệ bản thân mình.".

Russia says Turkey has the right to defend itself, but Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Monday that Syrian territorial integrity should be preserved and that all foreign military forces with an"illegal presence" should leave Syria.
Nga nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ, nhưng phát ngôn viên của Điện Kremlin, Dmitry Peskov hôm thứ hai nói rằng sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria phải được duy trì và tất cả các lực lượng quân sự nước ngoài“ hiện diện bất hợp pháp” nên rời khỏi Syria.

A U.S. State Department spokesman said Turkey has the right to defend itself against terrorism.
Một phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ chống khủng bố.

Furthermore, society has the right to defend itself against possible abuses committed on pretext of freedom of religion.
Ngoài ra, xã hội dân sự có quyền tự vệ chống lại những lạm dụng có thể nẩy sinh dưới chiêu bài tự do tôn giáo.

The US has called on both sides to avoid violence, but stressed that Turkey has the right to defend itself against attacks by Kurdish rebels.
Mỹ kêu gọi cả 2 bên tránh bạo lực song nhấn mạnh Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ trước các cuộc tấn công của lực lượng người Kurd.

Furthermore, society has the right to defend itself against possible abuses committed on the pretext of freedom of religion.
Hơn nữa, xã hội có quyền tự vệ chống lại những lạm dụng có thể xảy ra viện vào quyền tự do tôn giáo.

State Department spokeswoman Jen Psaki said Israel has the right to defend itself, but that“no one wants to see a ground war.”.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki nói Israel có quyền tự vệ, nhưng cũng cho rằng“ không ai muốn xảy ra một cuộc chiến trên bộ”.

Our government believes that a nation has the right to defend itself and the support that we have provided to Ukraine was directly focused on areas where they had capability gaps,” Dunford said.
Chính phủ chúng ta tin rằng một quốc gia có quyền tự vệ và sự yểm trợ chúng ta cung cấp cho Ukraine trực tiếp chú trọng đến những khu vực có sai biệt về khả năng,” tướng Dunford nói.

UAE foreign minister Abdullah bin Zayed Al Nahyan said that“Every nation has the right to defend itself when it's challenged by another nation,” when asked about Israel's military attacks on Syria.
Ngoại trưởng UAE Abdullah bin Zayed al- Nahyan thì nói rằng“ mọi quốc gia có quyền tự vệ khi bị nước khác thách thức” khi được hỏi về hoạt động quân sự của Israel tại Syria.

Russia has said that Turkey has the right to defend itself, but Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Monday that Syria's territorial integrity must be preserved and that all foreign military forces“with illegal presence” should leave Syria.
Nga từng nói Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ, nhưng phát ngôn viên của Điện Kremlin, Dmitry Peskov hôm 7/ 10 nói rằng toàn vẹn lãnh thổ của Syria phải được bảo tồn và tất cả các lực lượng quân sự nước ngoài" có sự hiện diện bất hợp pháp" nên rời khỏi Syria.

Germany said Israel had the right to defend itself but should do so proportionately.
Đức cho rằng Israel có quyền tự vệ nhưng cần hành động thích hợp.

Germany said Israel had the right to defend itself but should do so proportionately.
Đức tuyên bố Israel có quyền tự vệ nhưng chỉ nên hành động nếu cần thiết.

US state department spokeswoman Jen Psaki said Israel had the right to defend itself, but added that“no-one wants a ground war”.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki nói Israel có quyền tự vệ, nhưng cũng cho rằng“ không ai muốn xảy ra một cuộc chiến trên bộ”.

Germany said Israel had the right to defend itself but should do so proportionately.
Đức cho biết Israel có quyền tự bảo vệ nhưng phải làm như vậy một cách thích đáng.

Sheikh Khalid has previously said Israel had the right to defend itself against Shia Muslim Iran, which Bahrain blames for stoking unrest in the Sunni-ruled island state.
Trước đó, Ngoại trưởng Sheikh Khalid tuyên bố, Israel có quyền tự vệ trước Iran, quốc gia mà Bahrain chỉ trích là gây rối loạn tại quốc đảo do người Sunni cầm quyền này.

The campaign drew some cautions from the United States and European Union, which both said that while Turkey had the right to defend itself, it should show restraint and pursue a"proportionate" response.
Hoa Kỳ và Liên hiệp Châu Âu đã lên tiếng cảnh báo chiến dịch vừa kể, nói rằng dù Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự vệ nhưng phải tự chế và có phản ứng" thích hợp.”.

Israeli Prime Minister Netanyahu issued a statement about the attack the following day, saying that the US had the right to defend itself by killing Soleimani.
Thủ tướng Israel Netanyahu đã ra tuyên bố về vụ tấn công vào ngày hôm sau, tức 4- 1, nói rằng Mỹ có quyền tự vệ khi giết ông Soleimani.