What is the translation of " HELD BY ONE " in Vietnamese?

• giữ bởi một

Examples of using Held by one in English and their translations into Vietnamese

These positions may be held by one person.
Có khi ba vị trí này chỉ do một người đảm nhiệm.

Held by one or a lot of foreign investors.
Một bên gồm một hoặc nhiều nhà đầu tư nước ngoài.

Today, there is a monopoly in the online sector held by one company.
Ngày nay, có một sự độc quyền trong lĩnh vực trực tuyến được tổ chức bởi một công ty.

It is only held by one person at any time.
Nó chỉ được sửdụng bởi một người tại mỗi thời điểm.

(2) In 15 of the 50 states, more than half of the“market” is held by one private healthcare company.
Tại 15 trong tổng số 50 tiểu bang, hơn nửa thị trường y tế là do các công ty y tế tư nắm giử.

The device had been held by one of the flesh-colored objects on the floor.
Món thiết bị đã được cầm bởi một trong những vật thể màu máu thịt ở trên sàn.

Nevertheless, Dr. Price's point of view, or something very like it, is still held by one of the most influential of living men.
Dù sao đi nữa, quan điểm của tiến sĩ Price, hoặc một cái gì đó rất giống nó, vẫn còn được ôm giữ bởi một trong những người có ảnh hưởng nhất còn đương sống.

That is the position held by one of the members of the Federation Council.
Đó là, vị trí được nắm giữ bởi một trong những thành viên của Hội đồng Liên đoàn.

In Kenya, there are plans by the government to end the monopoly[5] of the electricity distribution market but until that happens, power distribution is only held by one company.
Tại Kenya, chính phủ có kế hoạch chấm dứt sự độc quyền[ 5] phân phối điện nhưng cho đến khi đó, việc phân phối điện chỉ được duy trì bởi một công ty.

There is no other business so closely held by one family that is also so big and so diversified.
Không có doanh nghiệp nào khác được tổ chức chặt chẽ bởi một gia đình mà rất lớn và đa dạng đến thế.

Capital held by one person and can cooperate with other industries to recognize appreciation for capital.
Vốn nắm giữ bởi một người và có thể hợp tác với các ngành công nghiệp khác để nhận ra sự đánh giá cao về vốn.

In its simplest form, a trust is created when property is held by one person or entity for the benefit of another or others.
Trong hình thức đơn giản nhất, một ủy thác được tạo ra khi tài sản được giữ bởi một người hoặc một thực thể vì lợi ích của người khác hoặc người khác.

If the Queen's eldest daughter, Princess Anne passes away, Charlotte could be given the title of Princess Royal- a title that can only be held by one person at any given time.
Nếu con gái lớn của Nữ hoàng, Công chúa Anne qua đời, Charlotte có thể được trao danh hiệu Công chúa Hoàng gia- một danh hiệu chỉ có thể được giữ bởi một người tại bất kỳ thời điểm nào.

Any deposit that is held by one bank for another bank is known as inter-bank deposit.
Bất kỳ khoản tiền gửi nào được giữ bởi một ngân hàng cho một ngân hàng khác được gọi là tiền gửi liên ngân hàng.

Shoot them because we indeed are in a narcotics emergency position now," Widodo said in a speech at an event held by one of Indonesia's political parties on Friday.
Hãy bắn chúng bởi chúng ta thực sự đang trong tình trạng khẩn cấp về ma tuý”, Reuters dẫn lời ông Widodo hôm qua phát biểu tại một sự kiện do một trong các đảng chính trị ở Indonesia tổ chức.

In some cases, the assets held by one CDO consisted entirely of equity layer tranches issued by other CDOs.
Trong một số trường hợp, các tài sản được nắm giữ bởi một CDO chỉ bao gồm hoàn toàn là các phân ngạch lớp vốn cổ phần được phát hành bởi các CDO khác.

The new laws specify that a foreign-invested enterprise is an enterprise incorporated in Vietnam with 51 per cent or more shareholding held by one or more foreign investors.
Các luật mới quy định cụ thể rằng doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là doanh nghiệp được thành lập tại Việt Nam với từ 51% cổ phần/ vốn trở lên do một hoặc nhiều nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ.

However, the concelebrants may remain in their places and take the Body of Christ from the paten held for them by the principal celebrant or held by one or more of the concelebrants passing in front of them, or they may do so by handing the paten one to another, and so to the last of them.”.
Tuy nhiên, các vị đồng tế có thể đứng tại chỗ và nhận lấy Mình Thánh từ đĩa do vị chủ tế hoặc một hay nhiều vị đồng tế cầm đi ngang qua trước mặt các ngài, hay, chuyền đĩa cho người kế tiếp cho đến người cuối cùng”( Bản dịch, như trên).

The top ranked gyoji(the equivalent of yokozuna for wrestlers) takes the name Kimura Shonosuke but, unlike the rank of yokozuna, it can only be held by one person at any one time.
Gyoji được xếp hạng cao nhất( tương đương với yokozuna cho đô vật) lấy tên Kimura Shonosuke nhưng, không giống như cấp bậc của yokozuna, nó chỉ có thể được giữ bởi một người tại một thời điểm.

The image recognition inside the app is so good that when you point your iPhone at a postcard image of a piece held by one of these collections you will get all the information about it.
Khả năng nhận dạng hình ảnh bên trong ứng dụng tốt đến mức khi bạn hướng iPhone vào hình ảnh bưu thiếp của một mảnh được giữ bởi một trong những bộ sưu tập này, bạn sẽ nhận được tất cả thông tin về nó.

Early IPOs on smaller exchanges can be an option to raise over $10M- the robotics startup Balyo went public and raised 40MEUR on Euronext to get rid of a critical‘right of first refusal' option held by one of its corporate investors.
Trên các sàn giao dịch nhỏ hơn có thể là một lựa chọn để thu về hơn 10 triệu đô la- công ty khởi nghiệp robot Balyo đã công khai và huy động 40 triệu euro trên Euronext để thoát khỏi quyền hạn quan trọng của quyền lựa chọn đầu tiên do một trong những nhà đầu tư của công ty nắm giữ.

Just yesterday, we saw another reference to the GeForce GTX 1660 family courtesy of a photograph that was taken at a presentation held by one of NVIDIA's hardware partners.
Mới hôm qua, chúng ta đã được nhìn thấy một tài liệu tham khảo khác về gia đình GeForce GTX 1660 nhờ vào một bức ảnh được chụp tại buổi thuyết trình được tổ chức bởi một trong những đối tác phần cứng của NVIDIA.

Early IPOs on smaller exchanges can be an option to raise over $10M- the robotics startup Balyo went public and raised 40MEUR on Euronext to get rid of a critical‘right of first refusal' option held by one of its corporate investors.
Trên những sàn giao dịch nhỏ hơn mang thể là một lựa chọn để thu về hơn một0 triệu USD- đơn vị khởi nghiệp robot Balyo đã công khngười nào và huy động 40 triệu euro trên Euronext để thoát khỏi quyền hạn quan yếu của quyền lựa chọn trước tiên do một trong những nhà đầu tư của đơn vị nắm giữ.

A number of interesting side-events were also held discussing on State Budget management such as talk-show in University of Social Sciences and Humanities- Vietnam National University in Hanoi and Hoa Sen University in Ho Chi Minh City and the talk-show“Dancing money” held by one of the organisation committee member- Center for Media in Educating Community(MEC).
Nhiều hoạt động bên lề thú vị cũng được tổ chức nhằm thảo luận về quản lý ngân sách như tọa đàm tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn- Đại học Quốc gia tại Hà Nội và Đại học Hoa Sen tại thành phố Hồ Chí Minh, và tọa đàm“ Đồng tiền biết múa” được tổ chức bởi một thành viên ban tổ chức- Trung tâm Truyền thông Giáo dục Cộng đồng( MEC).

With small size and light weight, the instrument can be hold by one hand.
Với kích thước nhỏ và trọng lượng nhẹ, công cụ có thể được giữ bằng một tay.

Remove the Old Coils- Each coil is held in place by one phillips and two straight head screws.
Tháo cuộn dây cũ- Mỗi cuộn dây được giữ bằng một phillips và hai ốc vít đầu thẳng.

We are the first and only business school in the U.S. to achieve this triple accreditation, which is held by just one percent of business schools worldwide.
Chúng tôi là trường kinh doanh đầu tiên ở Mỹ đạt được chứng nhận ba lần này, được tổ chức bởi chỉ 1% các trường kinh doanh trên toàn thế giới.

One key is held by Alice and the other one is held by Bob.
Một chìa khóa được giữ bởi Alice và một chìa khóa khác được giữ bởi Bob.

One Vietnamese government official has described Vietnam as swinging on a tightrope, held by China from one end and the US from the other.
Một quan chức chính phủ Việt Nam đã mô tả Việt Nam như đang đánh đu trên một sợi dây, do Trung Quốc giữ một đầu và Mỹ giữ đầu kia.

Each fork can be held by only one philosopher and so a philosopher can use the fork only if it is not being used by another philosopher.
Mỗi chiếc nĩa chỉ có thể được sử dụng bởi một triết gia, các triết gia không thể sử dụng nĩa khi nó đang được giữ bởi một triết gia khác.