What is the translation of " HIS VOCATION " in Vietnamese?

• ơn gọi của mình
• sự nghiệp

Examples of using His vocation in English and their translations into Vietnamese

His vocation is nature and hunting.
Ơn gọi của anh là thiên nhiên và săn bắn.

He is convinced that this is his vocation and that with it he can help thousands of people.
Anh được thuyết phục rằng đây là ơn gọi của mình và rằng với nó, anh có thể giúp hàng ngàn người.

His vocation dates back to September 21, 1953, the Feast of St. Matthew, the tax collector converted by Jesus.
Ơn gọi của ông bắt đầu từ ngày 21 tháng 9 năm 1953, Lễ Thánh Matthew, người thu thuế được Chúa Giêsu cải đạo.

It is important for a person to define his vocation, but sometimes it turns out to be a difficult task.
Điều quan trọng đối với một người là xác định ơn gọi của mình, nhưng đôi khi nó trở thành một nhiệm vụ khó khăn.

All through the 1970s, Cosby featured in about six movies, and sometimes came back to film later in his vocation.
Trong suốt những năm 1970, Cosby đóng vai chính trong một số bộ phim, thỉnh thoảng trở về với phim ảnh sau này trong sự nghiệp của ông.

He started his vocation with Lille OSC before moving onto CS Sedan Ardennes and after that Paris Saint-Germain.
Anh bắt đầu sự nghiệp với Lille OSC trước khi chuyển sang CS Sedan và sau đó là Paris Saint- Germain.

Social life therefore is not exterior to man; he can only grow and realize his vocation in relation with others”.
Bởi đó, đời sống xã hội không phải là cái gì nằm ngoài con người: con người chỉ có thể tăng trưởng và thực hiện ơn gọi của mình trong tương quan với người khác”[ 4].

A man knows he has found his vocation when he stops thinking about how to live, and begins to live.
Một người biết mình khi người đó tìm thấy ơn gọi của mình, khi người đó không còn nghĩ phải sống làm sao và bắt đầu sống.

But instead[the victim] is crushed by evil and this is nearly a sacrilege because the priest has betrayed his vocation, the calling of the Lord.”.
Nhưng thay vì( nạn nhân) bị lũ quỷ sứ vùi dập và điều này gần như là một sự phạm thánh bởi vì linh mục đó đã bội ước ơn gọi của ông ta, là tiếng gọi của Thiên Chúa.”.

The story begins when Santiago discovered his vocation to the priesthood, after serving in the Austrian army during World War I.
Câu chuyện bắt đầu khi Santiago phát hiện ra ơn gọi của mình đến chức tư tế, sau khi phục vụ trong quân đội Áo trong Thế chiến thứ nhất.

His vocation turned out to be law, a profession he had never thought about, but which now made him feel excited and enthusiastic.
Ơn gọi của anh hóa ra là luật, một nghề mà anh chưa bao giờ nghĩ tới, nhưng giờ đây khiến anh cảm thấy phấn khích và nhiệt tình.

In the end, working to help your husband fulfill his vocation as a father will bless you and your children and bring all of you closer to heaven.
Và sau nữa, việc nỗ lực để giúp chồng chu toàn ơn gọi của anh như một người cha sẽ mang lại phúc lành cho bạn và con cái bạn, và đưa tất cả gia đình bạn đến gần với Thiên Đàng hơn.

Pancholi started his vocation with TV motion pictures delivered by Nari Hira and wandered into standard Bollywood silver screen with Sasti Dulhan Mehnga Dulha(1986).
Pancholi bắt đầu sự nghiệp của mình với các bộ phim truyền hình do Nari Hira sản xuất và tham gia vào điện ảnh Bollywood chính thống với Sasti Dulhan Mehnga Dulha( 1986).

The priest largely credits his parents and their faith for encouraging his vocation, telling CNA that they“never discouraged me from being a priest.”.
Linh mục rất tri ân cha mẹ và đức tin của họ đã luôn động viên cho sự tận hiến của ngài, cha nói với CNA rằng họ“ không bao giờ làm tôi nản chí không muốn làm linh mục.”.

Preliminary his vocation as a youngster actor in his uncle Nasir Hussain's film Yaadon Ki Baaraat(1973), Khan begin his specialized career eleven years afterward with Holi(1984) and have his primary commercial achievement with Qayamat Se Qayamat Tak(1988).
Khởi đầu sự nghiệp với vai diễn thiếu nhi trong bộ phim Yaadon Ki Baaraat( 1973) của đạo diễn và cũng là bác anh Nasir Hussain, mười một năm sau Khan đã bắt đầu con đường diễn viên chuyên nghiệp với bộ phim Holi( 1984) và đã có thành công thương mại đầu tiên với Qayamat Se Qayamat Tak( 1988).

Upon his return to Genoa, Augustine had time to reflected on his vocation in life and studied theology and the petrology of the Church Fathers in the seminary of Genoa.
Khi trở về Genoa, Augustine đã có thời gian suy ngẫm về ơn gọi của mình trong cuộc sống và nghiên cứu thần học cũng như kiến trúc của các Giáo phụ trong chủng viện Genoa.

Every Christian,” he affirmed- and we add every business leader-“is called to practice charity in a manner corresponding to his vocation and according to the degree of influence he wields in the polis.”[4].
Mỗi Kitô hữu”, ngài khẳng định- và ta thêm vào đây mỗi nhà lãnh đạo doanh nghiệp-“ được kêu gọi thực thi đức ái này theo cách thế phù hợp với ơn gọi của mình và theo mức độ ảnh hưởng mà mình có trong polis[ thành phố]”.[ 3].

A person is engaged in checking his vocation or just an activity that he succeeds in successfully by several important criteria.
Một người đang tham gia vào việc kiểm tra ơn gọi của mình hoặc chỉ là một hoạt động mà anh ta thành công trong một số tiêu chí quan trọng.

The bishop who loves Jesus is not trying to climb a ladder, advancing his vocation as if it were a mere task or seeking a better placement or promotion.
Vị giám mục yêu mến Chúa Giêsu không cố gắng trèo lên một chiếc thang[ danh vọng], trong khi thực thi ơn gọi của mình như thể đó đơn thuần chỉ là một nhiệm vụ nhằm tìm kiếm một vị trí tốt hơn hay để được thăng chức.

He lived the strong values of his vocation, but he also knew how to translate them into social action, practical measures without retreating into the spiritual, into‘churchy things', into liturgical matters, understood as being cut off from the problems of the world and of life.
Ngài sống những giá trị bền vững của ơn gọi mình, nhưng ngài cũng biết làm thế nào để chuyển dịch chúng thành hoạt động xã hội, những thước đo thực tiễn mà không co rút vào những điều thiêng liêng, vào“ những điều mộ đạo”( churchy), vào những vấn đề phụng vụ, được hiểu là bị cắt khỏi những vấn đề của thế giới và đời sống.

The Church will continue to make the“distracted” man of this century reflect on himself, on his vocation, on the necessity to promote a world where justice and peace dwell.
Giáo hội sẽ tiếp tục làm cho con người suy nghĩ về chính mình, người“ đãng trí” của thế kỷ này, về ơn gọi của mình, về sự cần thiết phải cổ động để thế giới được sống trong công chính và trong hòa bình.

In 1834 he moved to New York City, where he found his vocation as a showman one year later when he successfully presented Joice Heth, a wizened black woman whom he advertised as the 161-year-old nurse to General George Washington.
Năm 1834, họ dời sang New York City nơi mà, một năm sau, ông chọn lấy cho mình nghề trình diễn sau khi thành công khi đưa ra sân khấu một người đàn bà da đen khô cằn, nhăn nhúm mà ông quảng cáo là 161 tuổi, từng là bà vú cho Đại Tướng George Washington.

VATICAN CITY,(Catholic News Service)- Since marriage and priesthood both demand the total devotion and self-giving of a man to his vocation,“it does not seem possible to realize both vocations simultaneously,” retired Pope Benedict XVI said in a new book.
VATICAN CITY- Vì hôn nhân và chức linh mục cả hai đều đòi hỏi lòng sùng mộ và tự hiến hoàn toàn của một người đàn ông cho ơn gọi của mình, thì“ dường như không thể thực hiện cả hai thứ cùng lúc,” Đức Giáo Hoàng hưu trí Bênêđictô XVI đã nói như thế trong một quyển sách mới.

While the Vatican was loath in those years to let a priest abandon his vocation, the Consolata's deputy superior, Father James Lengarin, insists that if a priest formally requested to be released from his vows because he had fathered a child, he would have been allowed to go.
Trong những năm đó, Vatican không ưa việc để một linh mục từ bỏ ơn gọi của mình, phó bề trên của dòng Consolata, linh mục James Lengarin, khẳng định rằng nếu một linh mục chính thức yêu cầu được trả lại lời thề của mình vì đã có con, ông ấy sẽ được phép rời dòng tu.

Imminent death led those pagan men to prayer and, despite everything, made the prophet live his vocation at the service of others, accepting to sacrifice himself for them, and now leads the survivors to acknowledgement of the true Lord and to praise.
Cái chết trước mắt đã khiến những con người dân ngoại đó cầu nguyện, và bất chấp hết mọi sự, đã làm cho vị tiên tri này sống ơn gọi của mình trong việc phục vụ người khác, chấp nhận hy sinh bản thân mình cho họ, và bấy giờ dẫn những kẻ sống sót nhận biết vị Chúa chân thực mà dâng lời ngợi khen chúc tụng.

When God calls someone by name, he also reveals to the person his vocation, his plan of holiness and fulfilment, through which the person becomes a gift to others and is made unique.
Khi Thiên Chúa gọi ai đó bằng tên, thì Ngài cũng mạc khải cho người ấy ơn gọi của người ấy, kế hoạch thánh thiện và sự thành toàn của người ấy, mà qua đó người ấy trở thành một quà tặng cho người khác và được tạo nên cách độc nhất.

Although it's beautiful that the ex-news reporter eventually found his vocation, what is truly inspiring is how his story is one of hope- as well as how much comfort popping into your local church can bring!
Thật là đẹp khi người cựu phóng viên cuối cùng tìm được ơn gọi của mình, nhưng điều thật sự truyền cảm hứng đó là câu chuyện của anh là một câu chuyện của hy vọng- cũng như thật an lòng biết bao khi tình cờ bước vào một nhà thờ địa phương!

His[God's] ideal is a man who, having worked all day for the good of posterity(if that is his vocation), washes his mind of the whole subject, commits the issue to Heaven, and returns at once to the patience or gratitude demanded by the moment that is passing over him.
Đối với Hắn, con người lý tưởng là người sau một ngày làm việc cho lợi ích của hậu thế,( nếu như đó là thiên hướng của Hắn), bỏ ra ngoài tâm trí tất cả những điều đó, giao thác vấn đề cho Thượng Đế và quay lại ngay với sự kiên nhẫn hay sự biết ơn mà hiện tại đòi hỏi anh ta.

From the historical analysis we discover the genius and the ability of Don Bosco, in pursuing his vocation to“save” the young, in coordinating educational works aimed at the boys of the urban working-class populations with a variety of further activities with other objectives.
Từ phân tích lịch sử chúng ta khám phá thiên tài và khả năng của Don Bosco, trong việc theo đuổi ơn gọi của mình là" cứu" giới trẻ, khi điều phối những công cuộc giáo dục được nhắm đến các thiếu niên của lớp dân chúng lao động trong thành phố với những hoạt động đa dạng hơn nữa theo những mục tiêu khác nhau.