What is the translation of " HOT-BUTTON ISSUE " in Vietnamese?

• vấn đề nóng bỏng
• vấn đề nút nóng

Examples of using Hot-button issue in English and their translations into Vietnamese

Psychology is a hot-button issue in Forex.
Tâm lý học là một vấn đề nút nóng trong Forex.

Other ads appeared to be aimed at setting up clashes over hot-button issues.
Các quảng cáo khác dường như nhắm mục tiêu khơi ra xung đột liên quan tới những vấn đề nóng bỏng.

Farming has been a hot-button issue in the ongoing trade war.
Nông sản Mỹ đã là một chủ đề nóng trong cuộc chiến thương mại đang diễn ra.

Hot on the tail of the release of Grand Theft Auto V, violence among young people is a hot-button issue.
Thuộc top những tin luôn được theo dõi sát sao trên Grand Theft Auto V, bạo lực trong giới trẻ luôn là vấn đề nóng bỏng.

The erosion of American manufacturing became a hot-button issue during the 2016 election.
Sự xói mòn của sản xuất Mỹ đã trở thành một vấn đề nóng bỏng trong cuộc bầu cử 2016.

Islamic dress is a hot-button issue in France, where the full-face veil is banned in public places.
Trang phục Hồi giáo là một vấn đề nóng ở Pháp, nơi mà các tấm khăn Hồi giáo che mặt bị cấm ở nơi công cộng.

And it did so at a time when immigration is a hot-button issue in our society.
Và chúng tôi đã thực hiện điều đó tại thời điểm khi nhập cư là một vấn đề nóng hổi trong xã hội của chúng tôi.

Although it's not a hot-button issue in the country right now, it can sometimes lead to a tense conversation.
Mặc dù nó không phải là một vấn đề nút nóng trong nước ngay bây giờ, nó đôi khi có thể dẫn đến một cuộc trò chuyện căng thẳng.

The fact that the fat/carb debate has become a hot-button issue, Bannock says, is overblown.
Thực tế cuộc tranh luận về chất béo/ tinh bột đã trở thành một vấn đề nóng bỏng, theo ông Bannock là quá mức.

Jobs were a big topic in the 2016 Presidential election in the United States and continues to be a hot-button issue.
Việc làm là một chủ đề lớn trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016 tại Hoa Kỳ và tiếp tục là một vấn đề nóng bỏng.

The territorial dispute is a hot-button issue in Vietnam, which has a turbulent history of conflict with its powerhouse neighbour.
Tranh chấp lãnh thổ là một vấn đề nóng bỏng ở Việt Nam, trong đó có một lịch sử hỗn loạn của cuộc xung đột với người hàng xóm cường quốc.

Could this approach make a difference when arguing about such hot-button issues as abortion or global warming?
Cách tiếp cận này có thể tạo ra sự khác biệt khi tranh luận về các vấn đề nóng bỏng như phá thai hoặc nóng lên toàn cầu?

Raising the minimum wage has become a hot-button issue among policy makers and business leaders, with some big-name companies announcing increases.
Tăng mức lương tối thiểu đã trở thành một vấn đề nóng bỏng giữa các nhà hoạch định chính sách, các lãnh đạo doanh nghiệp, cùng với một số công ty tên tuổi tuyên bố tăng lương.

Q:"The Confederate flag, excessive force by police and same-sex marriage are all recent hot-button issues in our country.
Hỏi:“ Lá cờ liên minh miền Nam, tình trạng lạm dụng vũ lực của cảnh sát và hôn nhân đồng tính là những vấn đề nóng bỏng gần đây ở đất nước chúng ta.

Migration remains a hot-button issue in German politics, as a number of terrorist attacks, rapes and other high-profile crimes were committed by asylum-seekers and refugees in recent years.
Người nhập cư vẫn là một vấn đề nóng bỏng trong chính trị Đức, vì một số vụ tấn công khủng bố, hãm hiếp và các tội ác khác do những người xin tị nạn và người tị nạn gây ra trong những năm gần đây.

Apple also said that its games will“respect user privacy,” which is a hot-button issue, particularly for mobile games right now.
Apple còn cho biết các game của họ sẽ" tôn trọng quyền riêng tư của người dùng", vốn đang là một vấn đề nóng, đặc biệt đối với game di động.

Immigration has become a hot-button issue across much of Europe, with many political parties promising to crack down on arrivals of migrants including refugees and asylum seekers.
Nhập cư đã trở thành một vấn đề nóng bỏng ở phần lớn các nước châu Âu, trong đó nhiều đảng phái chính trị tuyên bố sẽ ngăn chặn dòng người nhập cư trái phép- bao gồm cả người tị nạn và người tìm kiếm diện tị nạn.

Speaking to reporters Saturday, she answered questions about the hot-button issue important to many Americans- especially in this election year.
Cô đã trả lời các phóng viên hôm 6/ 8 khi được hỏi về vấn đề nóng, quan trọng đối với nhiều người Mỹ- đặc biệt là trong năm bầu cử này.

On several hot-button issues- immigration, same-sex marriage, government spending- we tend to split the difference between the more conservative boomers and the more liberal millennials, according to Pew.
Về một số vấn đề nóng bỏng- nhập cư, hôn nhân đồng giới, chi tiêu của chính phủ- chúng ta có xu hướng phân chia sự khác biệt giữa những người bùng nổ bảo thủ hơn và các thiên niên kỷ tự do hơn, theo Pew.

Everything about digital political ads, from their truthfulness to even their design, has been a hot-button issue for the past few months.
Tất cả mọi thứ về quảng cáo chính trị kỹ thuật số, từ họ sự trung thực đến ngay cả của họ thiết kế, đã là một vấn đề nóng bỏng trong vài tháng qua.

It is no wonder that data disaggregation and affirmative action have become hot-button issues for a small but highly visible Tea Party-backed group of conservative elites in the Asian American community.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi việc phân tích dữ liệu và chương trình hành động bình đẳng đã trở thành vấn đề nóng bỏng đối với một nhóm nhỏ bảo thủ ưu tú nhưng thường thấy trong cộng đồng người Mỹ gốc Á.

The drought-prone state has witnessed mounting protests in recent weeks over a disputed accord with neighbouring Karnataka on how to share water from the key Cauvery river, a hot-button issue in southern India.
Nhiều cuộc biểu tình diễn ra ở Chennai trong những tuần gần đây liên quan đến việc tranh chấp với bang Karnataka láng giềng về phương thức chia sẻ nguồn nước từ sông Cauvery, một vấn đề nóng ở miền nam Ấn Độ.

CEO Howard Schultz is encouraging his employees to bring up the hot-button issue- his latest foray into controversial topics.
Giám đốc điều hành Starbucks, Howard Schultz, đang khuyến khích các nhân viên của mình đưa ra những vấn đề nóng bỏng- bước đột phá mới nhất của ông về các chủ đề gây tranh cãi.

ROME- During his four-day trip to Lithuania, Latvia and Estonia, Pope Francis repeatedly called for welcoming and openness toward immigrants and refugees, no doubt leaving some scratching their heads given that in the Baltics immigration is not really a hot-button issue.
ROME- Trong chuyến viếng thăm kéo dài bốn ngày tới Lithuania, Latvia và Estonia, Đức Thánh Cha Phanxicô liên tục kêu gọi việc chào đón và sự cởi mở đối với những người nhập cư và những người tị nạn, chắc chắn đã khiến một số người gãi đầu gãi tai cho rằng vấn đề nhập cư tại các quốc gia khu vực Baltics không thực sự là một vấn đề nóng bỏng.

The question of whether bionic limbs create super-ability was a hot-button issue leading up to the London Olympics in 2012, when Oscar Pistorius was given the green-light to compete with able-bodied runners in the Games.
Câu hỏi về việc liệu chi giả bionic có tạo nên siêu năng lực hay không là một vấn đề nóng bỏng trước Thế vận hội London năm 2012, khi Oscar Pistorius được bật đèn xanh để thi đấu với những vận động viên chạy bình thường.

Turning painful experiences of his own compulsory military service into a narrative of three young men, director Yoon presses the hot-button issue of military service in contemporary South Korea.
Sau khi biến trải nghiệm nghĩa vụ quân sự của riêng mình thành một câu chuyện về ba người đàn ông trẻ, đạo diễn Yoon đã nhấn mạnh vấn đề nóng bỏng về nghĩa vụ quân sự ở Hàn Quốc hiện đại.

Cabinet members were grilled about Mobifone's acquisition of AVG and fire safety at apartment blocks, which are hot-button issues recently, at a press conference held following the Government's regular monthly meeting on April 2.
Các thành viên nội các đã bị nướng về việc mua lại AVG và an toàn hỏa hoạn của Mobifone tại các khu chung cư, đây là vấn đề nóng bỏng gần đây, tại một cuộc họp báo được tổ chức sau cuộc họp định kỳ hàng tháng của Chính phủ vào ngày 2 tháng Tư.

Germany's Wolfgang Schaeuble, who will chair the meeting of finance ministers, suggested in a Reuters interview that the group may have to steer clear of trade all together, leaving Trump and other heads of state to wrestle with the hot-button issue at future meetings.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, Wolfgang Schaeuble, Bộ trưởng Tài chính của Đức và là người sẽ chủ trì cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo tài chính, cho biết G20 có thể buộc phải né tránh việc giao thương cùng một lúc, qua đó để ông Trump và những người đứng đầu nhà nước khác phải vật lộn với vấn đề nóng bỏng này tại các cuộc họp trong tương lai.

We are re-architecting how companies or groups of people will offer services to consumers and other businesses and there are definitely some hot-button issues around cryptocurrencies, as there are hot-button issues with respect to securities law around the world.
Chúng tôi đang tái kiến trúc cách các công ty hoặc các nhóm người cung cấp dịch vụ cho người tiêu dùng và các doanh nghiệp khác và chắc chắn có một số vấn đề nóng bỏng xung quanh tiền mã hóa và quy định về an ninh trên toàn thế giới.

The exercise, which began with an unprecedented poll ofCatholics around the world, boiled down in the end to one hot-button issue- whether divorcedCatholics who remarry outside the Church can receive communion at the central rite of Mass.
Việc thi hành, bắt đầu với một cuộc thăm dò chưa từng thấy của người Công giáo trên toàn thế giới, làm sôi sục tới cực điểm của một vấn đề nóng bỏng- người Công giáo đã ly dị lại tái hôn bên ngoài Giáo Hội có thể được rước lễ nơi nghi thức trung tâm của Thánh Lễ hay không.