What is the translation of " I CAN'T EVEN REMEMBER " in Vietnamese?

• tôi thậm chí không thể nhớ
• tôi còn không nhớ

Examples of using I can't even remember in English and their translations into Vietnamese

I can't even remember why.
Tôi thậm chí không thể nhớ tại sao.

How many, I can't even remember.
Bao nhiêu, tôi không còn nhớ.

I can't even remember the funeral.
Tôi còn không nhớ nổi hôm đám tang nữa.

And all the people who have come and gone; I can't even remember them all.
Bao nhiêu người đến rồi đi, tôi cũng ko nhớ nữa.

And I can't even remember what for.
Và tôi còn không nhớ được là vì cái gì.

It is a remake of an old pc game I can't even remember the name of.
Đó là một remake của một trò chơi máy tính cũ tôi có thể thậm chí không nhớ tên.

I can't even remember everything.”.
Tôi thậm chí còn không thể nhớ tất cả".

We spent the entire evening fighting, and now I can't even remember what we were fighting about.
Chúng tôi dành cả đêm để cãi nhau, mà giờ tôi cũng không thể nhớ vì cái gì.

I can't even remember her face any more.
Tôi còn không nhớ được gương mặt của nó nữa.

Why do these memories stay so vivid when I can't even remember stuff from last week?
Tại sao những ký ức này lại sinh động tới vậy, trong khi em còn không thể nhớ chuyện từ tuần trước?

I can't even remember to shave my legs.
Tôi thậm chí không thể nhớ phải cạo lông chân.

Rumors that the new high-end 2017 iPhone would cost upwards of $1,000 have persisted for so long that I can't even remember where or when they first started.
Có tin đồn rằng nếu mua iPhone 8 cao cấp 2017 mới tại Mỹ sẽ có giá lên đến 1.000 đô la đã tồn tại lâu đến nỗi tôi thậm chí không thể nhớ được đâu là thời điểm họ bắt đầu.

I can't even remember what she looked like.
Giờ đây ta còn không thể nhớ cô ấy trông như thế nào.

We went on from the Royalton to someplace for dinner, and I drank even more there- and I can't even remember getting back to the hotel.
Chúng tôi roài quán bar Royalton đến mọt chỗ nào đó ăn tối, và thậm chí tôi lại uống thêm rất nhiều- tôi còn không nhớ nổi mình đã quay lại khách sạn.

I can't even remember how many fish I ate.
Mẹ cũng không nhớ mình đã ăn bao nhiêu su su nữa.

When I couldn't remember my lines, because I was so anxious about things I can't even remember now, directors would accuse me of being unprofessional and unprepared.
Khi tôi không thể nhớ lời thoại, bởi vì tôi đang quá lo âu về điều gì đó mà tôi không nhớ nữa, thì các đạo diễn buộc tội tôi thiếu chuyên nghiệp và không chuẩn bị trước.

I can't even remember what I was dreaming about.
Tôi còn chẳng thể nhớ là mình đã mơ về cái gì.

It's all so blurry, I can't even remember what the man looked like.
Nực cười ở chỗ, mình thậm chí không còn nhớ gương mặt người ấy nhìn như thế nào nữa.

I can't even remember what I went there for.
Tôi cũng không nhớ được lúc đó tôi đi ra để làm gì.

And now, I can't even remember their names or faces anymore.
Cho đến bây giờ, tôi chẳng còn thể nhớ nổi tên hay gương mặt của chị.

I can't even remember the last time I bought sugar.
Tôi còn không thể nhớ nổi lần cuối cùng mình ăn kẹo là khi nào nữa.

That and I can't even remember what I used to make for dinners.
Đôi khi tôi thậm chí không thể nhớ những gì tôi đã ăn vào bữa tối.

I can't even remember what I did to injure it.
Mình cũng không nhớ là mình đã làm gì để khiến mình bị ghét cả.

I can't even remember her exact words, but the sentiment stuck.
Tôi thậm chí có thể nhớ những từ chính xác của cô ấy, nhưng tình cảm bị mắc kẹt.

I can't even remember the last time I saw a Pomalift.
Tôi thậm chí không thể nhớ lần cuối cùng tôi nhìn thấy một tiếng rên rỉ PA.

I can't even remember the last time I saw a lightning bug.
Tôi thậm chí không thể nhớ lần cuối cùng tôi nhìn thấy một tiếng rên rỉ PA.

I can't even remember the last time I even saw a phone booth.
Tôi thậm chí không thể nhớ lần cuối cùng tôi nhìn thấy một tiếng rên rỉ PA.

But I can't even remember how I made the old Wings work- much less figure out how to use this new one.
Nhưng mình thậm chí không thể nhớ ra làm sao để đôi cánh cũ hoạt động- hình dung về cách sử dụng đôi cánh mới còn tệ hơn.

I can't even remember the last time our team kept possession of the basketball for 30 seconds without shooting or turning the ball over.”.
Tôi thậm chí không thể nhớ lần cuối cùng đội của chúng tôi giữ bóng rổ trong 30 giây mà không bắn hoặc biến bóng qua.”.

I can't even remember how many times this issue has come up already, but for some reason so many users come up with passwords that cybercriminals can even guess if they wanted to.
Tôi thậm chí không thể nhớ bao nhiêu lần vấn đề này đã được đưa ra, nhưng vì lý do nào đó, nhiều người dùng đến với mật khẩu mà bọn tội phạm mạng thậm chí có thể đoán nếu họ muốn.