What is the translation of " ICE CORES " in Vietnamese?

• lõi băng

Examples of using Ice cores in English and their translations into Vietnamese

The ice cores were gathered from five regions throughout the Arctic Ocean in the spring of 2014 and summer of 2015.
Các lõi băng được thu thập từ năm vùng trên khắp Đại Dương Bắc Cực vào mùa xuân năm 2014 và mùa hè năm 2015.

These sudden changes, referred to as Dansgaard-Oeschger events, have been observed in ice cores collected in Greenland.
Những thay đổi đột ngột này, được gọi là sự kiện Dansgaard- Oeschger, đã được quan sát thấy trong các lõi đá thu được ở Greenland.

Greenland and Antarctic ice cores showed evidence of a second eruption in 540 CE, which would have prolonged the misery.
Các lõi băng Greenland và Nam Cực cho thấy bằng chứng về sự phun trào thứ hai vào năm 540, điều này kéo dài sự đau khổ.

In order to predict future changes in climate, scientists verify and refine their models against paleoclimate data from the ice cores Taylor and others pull up.
Để dự báo những biến đổi tương lai của khí hậu, các nhà khoa học xác nhận và trau chuốt những mô hình của họ dựa trên những dữ liệu cổ khí hậu học từ những lõi băng mà Taylor và những người khác nhặt lên.

Pollen has been observed in the ice cores and can be used to understand which plants were present as the layer formed.
Phấn hoa đã được tìm thấy trong các lõi băng và được sử dụng để xác định loài thực vật nào đã xuất hiện khi các lớp băng hình thành.

To extend the data farther back in time, Usoskin's team used a physical model to calculate past sunspot numbers from levels of a radioactive isotope preserved in ice cores taken from Greenland and Antarctica….
Để mở rộng dữ liệu hơn nữa, nhóm của Usoskin đã sử dụng một mô hình vật lý để tính toán số vùng đen trong quá khứ dựa trên mức của đồng vị phóng xạ beryllium- 10 từ các lõi băng ở Greenland và Nam Cực.

The ice cores record large amounts of atmospheric dust during this seven-year period, not all of it originating on Earth.
Các lõi băng đã ghi nhận dấu vết dư giả của bụi khí quyển trong giai đoạn 7 năm, và không phải thành phần bụi nào trong nhóm này cũng có nguồn gốc trái đất.

This graph, based on the comparison of atmospheric samples contained in ice cores and more recent direct measurements, provides evidence that atmospheric CO2 has increased since the Industrial Revolution.
Biểu đồ dựa trên so sánh các mẫu khí quyển chứa trong lõi băng và các phép đo trực tiếp gần đây hơn, cung cấp bằng chứng cho thấy CO2 khí quyển đã tăng lên kể từ cuộc cách mạng công nghiệp.

The ice cores showed that there was a larger dip in CO2 in 1610, which was caused by the land and not the oceans,” said Alexander Koch, lead author of the study.
Các lõi băng cho thấy có một sự suy giảm mạnh nồng độ CO2( so với bình thường) vào năm 1610, được tạo nên bởi những gì diễn ra trên đất liền chứ không phải trên biển", ông Alexander Koch, tác giả dẫn đầu nhóm nghiên cứu cho biết.

For the first time, glaciologists have compared sets of ancient climate records trapped in ice cores from the Andes and the Himalayas to paint a picture of how climate has changed- and is changing- in the tropics.
Đây là lần đầu tiên, glaciologists đã so sánh các yếu tố trong lõi băng từ dãy núi Andes và dãy Himalaya để tìm hiểu cách thức khí hậu đã thay đổi, và thay đổi một lần nữa, ở vùng nhiệt đới.

In the last month, atmospheric levels of carbon dioxide above Antarctica rose past the 400 parts per million(ppm) milestone, contrasting with the pre-industrial level of 280 ppm recorded in Antarctic ice cores.
Trong tháng trước, nồng độ carbon dioxide trong khí quyển ở Nam Cực đã vượt qua cột mốc 400 trên một triệu( ppm), tương phản với mức độ 280 ppm trước công nghiệp được ghi nhận trong lõi băng ở Nam Cực.

We know from air bubbles in ice cores drilled on Antarctica that greenhouse gas concentrations in the Eemian were not dissimilar to preindustrial levels.
Chúng tôi biết từ bong bóng khí trong lõi băng khoan về Nam Cực rằng nồng độ khí nhà kính trong Eemian không khác mấy so với mức tiền công nghiệp.

While it's true that soil carbonates are only a proxy for ancient climates, the results from the Loess Plateau appear to match other estimates, which were made using ice cores and blue ice records instead.
Mặc dù carbonate đất chỉ là một phần khí hậu cổ đại, kết quả từ Cao nguyên hoàng thổ dường như phù hợp với các ước tính khác, được thực hiện bằng cách sử dụng lõi băng và hồ sơ băng xanh.

This is the period when data retrieved from glacial ice cores show the beginning of a growth in the atmospheric concentrations of several'greenhouse gases', in particular C02 and CH4(7).
Đây là thời kỳ mà các dữ liệu lấy từ các lõi băng cho thấy việc bắt đầu một sự tăng trưởng các nồng độ khí quyển của nhiều" khí nhà kính", đặc biệt là CO2 và CH4.

In the 1994/1995 field season the British Antarctic Survey, Alfred Wegener Institute and the Forschungsstelle für Physikalische Glaziologie of the University of Münster cooperated in a project drilling ice cores on the North and South Domes of the island.[5].
Trong n1m 994/- 995, Khảo sát Nam Cực của Anh, Viện Alfred Wegener và Forschungsstelle für Physikalische Glaziologie của Đại học Münster đã hợp tác trong một dự án khoan lõi băng ở Bắc và Nam của hòn đảo.[ 1].

Research using other data, such as tree rings, ice cores and coral formations in the ocean, have shown that the Earth is now the warmest it has been since at least 4,000 years ago.
Nghiên cứu đã sử dụng nhiều dữ liệu khác nhau, ví dụ vân gỗ, lõi băng, các dãi san hô trong đại dương và cho thấy rằng nhiệt độ của Trái đất trong tháng 7 vừa rồi nóng nhất trong ít nhất 4000 năm vừa qua.

Concentrations of CO2, methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) have increased markedly as a result of human activities since 1750 and now far exceed pre-industrial values determined from ice cores spanning many thousands of years.
Sự tập trung thán khí, khí mê- tan( CH4) và khí nitrous oxide( N2O) trong khí quyển trên toàn cầu đã tăng rõ rệt do hậu quả của hoạt động con người từ năm 1750, và hiện nay đã vượt quá xa những giá trị tiền công nghiệp được định rõ từ lõi băng đá mở rộng hàng ngàn năm nay.

One day, the researchers hope, part of these ice cores will travel all the way down to Antarctica, where a bespoke vault built out of snow will preserve the knowledge it contains for centuries ahead.
Một ngày nào đó, các nhà nghiên cứu hy vọng, một phần của các lõi băng này sẽ di chuyển xuống Nam Cực, nơi những két được thiết kế riêng từ tuyết sẽ bảo tồn tri thức mà chúng lưu trữ cho nhiều thế kỷ sắp tới.

Well, scientists can estimate the temperature changes at this time by looking at chemicals found in ice cores and marine sediment cores and studying pollen buried in layers deep underground.
Vâng, các nhà khoa học có thể ước tính sự thay đổi nhiệt độ tại thời điểm này bằng cách xem xét các hóa chất được tìm thấy trong lõi băng và lõi trầm tích biển và nghiên cứu phấn hoa chôn trong các lớp sâu dưới lòng đất.

The ice cores showed that there was a larger dip in CO2(than usual) in 1610, which was caused by the land and not the oceans,” Alexander Koch, the lead author of the study, told CNN.
Các lõi băng cho thấy có một sự suy giảm mạnh nồng độ CO2( so với bình thường) vào năm 1610, được tạo nên bởi những gì diễn ra trên đất liền chứ không phải trên biển", ông Alexander Koch, tác giả dẫn đầu nhóm nghiên cứu cho biết.

To piece together this puzzle, Yale University historian Joseph Manning and his colleagues first compared records of Nile River heights dating back to A.D. 622 with volcanic eruptions recorded in ice cores from Greenland and Antarctica that date back 2,500 years.
Để chứng minh giả thuyết này, nhà sử học Joseph Manning và các cộng sự thuộc trường luật Yale, Hoa Kỳ đã so sánh hồ sơ về mực nước sông Nile từ những năm 622 sau công nguyên với các ghi chép khi núi lửa phun trào được trong lõi băng từ Greenland và Nam Cực có niên đại 2.500 năm.

Certain isotopes of oxygen and hydrogen in ice cores can determine the temperature in the past while pollen tells us which plant species were present and therefore gives us an indication of climatic conditions suitable for that species.
Một số đồng vị oxy và hydro trong lõi băng có thể xác định nhiệt độ trong quá khứ trong khi phấn hoa cho chúng ta biết loài thực vật nào có mặt và do đó cho chúng ta thấy điều kiện khí hậu phù hợp với loài đó.

The stability(to within 0.5‰) of the atmospheric 18O to 16O ratio with respect to sea surface waters since the last interglacial(the last 130 000 years), as derived from ice cores, suggests that terrestrial and marine productivity have varied together during this time period.
Độ ổn định( trong vòng 0,5‰) của tỷ lệ 18O đến 16O trong khí quyển đối với nước mặt biển kể từ vùng gian băng cuối cùng( 130 000 năm trước), như xuất phát từ lõi băng, cho thấy năng suất trên mặt đất và trên biển đã thay đổi cùng nhau trong khoảng thời gian này.

Unable to access information on carbon dioxide from ice cores that only date back approximately 800,000 years, the research team used a new method to reconstruct levels of carbon dioxide associated with the temperature spikes within the early Eocene.
Không thể tiếp cận thông tin về CO2 từ các lõi băng có niên đại cách đây khoảng 800 ngàn năm, nhóm nghiên cứu sử dụng một phương pháp mới để tái tạo lượng CO2 liên quan đến sự tăng vọt nhiệt độ trong giai đoạn đầu của kỷ Eocene.

For the first time, glaciologists have combined and compared sets of ancient climate records trapped in ice cores from the South American Andes and the Asian Himalayas to paint a picture of how climate has changed- and is still changing- in the tropics.".
Lần đầu tiên các nhà nghiên cứu băng hà đã kết hợp và so sánh các bộ dữ liệu về khí hậu cổ đại trong các lõi băng lấy từ dãy Andes ở Nam Mỹ và dãy Himalaya ở châu Á để vẽ lên một bức tranh về cách thức khí hậu đã biến đổi- và vẫn đang biến đổi- ở vùng nhiệt đới.

Our new study used an extensive network of tree rings, ice cores, corals, and sediment records from across Australia and the adjacent Indian and Pacific Oceans to extend rainfall records across all of the major regions of Australia by between 400 and 800 years.
Nghiên cứu mới của chúng tôi đã sử dụng một mạng lưới rộng lớn gồm các vòng cây, lõi băng, san hô và hồ sơ trầm tích từ khắp nước Úc và Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương liền kề để mở rộng các hồ sơ lượng mưa trên tất cả các khu vực chính của Úc trong khoảng thời gian giữa 400 và 800.

In 2015 the researchers drilled 50 metres into ice that is over 15,000 years old and sampled two ice cores to better understand what microbes were in the atmosphere at the time they became trapped in the glacier, which reflects the climatic and environmental conditions during that period.
Năm 2015, nhóm khoa học này đã khoan sâu 50 m xuống tảng băng có độ tuổi trên 15.000 năm này và lấy mẫu hai lõi băng để nghiên cứu xem có những vi khuẩn nào tồn tại trong khí quyển và phản ánh điều kiện khí hậu, môi trường trong thời kỳ đó.

In 2008, research on Antarctic Vostok and EPICA Dome C ice cores revealed that methane clathrates were also present in deep Antarctic ice cores and record a history of atmospheric methane concentrations, dating to 800,000 years ago….
Vào năm 2008, trong khi nghiên cứu về hai tảng băng ở Nam Cực Vostok và EPICA Dome C cho thấy methane clathrate cũng có mặt ở các lõi băng nằm sâu trong băng Nam Cực và khám phá nồng độ methane trong khí quyển vào thời điểm khoảng 800.000 năm về trước.

But the evidence is much firmer for the last 800,000 years, when ice cores show that CO2 concentrations stayed tight between 180 and 290 ppm, hovering at around 280 ppm for some 10,000 years before the industrial revolution hit.
Tuy nhiên, các bằng chứng trong khoảng thời gian 800.000 năm trở lại đây thì chắc chắn hơn khi các lõi băng cho thấy nồng độ CO2 nằm trong khoảng 180 và 290 ppm, dao động quanh mức 280 ppm trong khoảng 10.000 năm trước khi các mạng công nghiệp bắt đầu.