What is the translation of " IMMEDIATE RELATIVES " in Vietnamese?

• người thân trực tiếp
• người thân ngay lập tức
• thân nhân trực tiếp
• thân ngay lập tức

Examples of using Immediate relatives in English and their translations into Vietnamese

Immediate relatives are.
Người thân trực tiếp là.

There is an exception for the immediate relatives of U.S. citizens.
Có ngoại lệ đối với người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ.

Immediate relatives of United States citizens include.
Diện thân nhân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ bao gồm.

Resident population of U.S. citizens, immediate relatives of U.S.
Diện người thân trực hệ của công dân Mỹ, Immediate relatives of U. S. citizen.

Do you have immediate relatives, not including your parents, in the US?
Bạn có người thân trực tiếp, không bao gồm cha mẹ, ở Hoa Kỳ?

However, there is an exception for immediate relatives of U.S. citizens.
Tuy nhiên, có ngoại lệ đối với người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ.

Throughout the Green Card application process remember that spouses are considered immediate relatives.
Xuyên suốt quá trình nộp đơn xin Thẻ Xanh nhớ rằng vợ chồng được xem là người thân trực tiếp.

Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
Bạn có bất kỳ người thân ngay lập tức nào, không bao gồm cả bố mẹ đang ở Mỹ không?

Some relatives of U.S. citizens are categorized as immediate relatives.
Một số người thân của công dân Hoa Kỳ, được biết đến như là người thân trực.

Family members may either immigrate as immediate relatives of U.S. Citizens or through the family preference system.
Người nhập cư theo gia đình được nhận vào làm người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ hoặc thông qua hệ thống ưu đãi gia đình.

Dinosauriformes is a clade of archosaurian reptiles that include the dinosaurs and their most immediate relatives.
Dinosauriformes là một nhánh bò sát thuộc nhóm Archosauria bao gồm khủng long và họ hàng gần nhất của chúng.

These family members are admitted either as immediate relatives of U.S. citizens or through the family preference system.
Người nhập cư theo gia đình được nhận vào làm người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ hoặc thông qua hệ thống ưu đãi gia đình.

US citizens may also petition for green cards for other relatives that are not considered immediate relatives.
Công dân Mỹ cũng có thể yêu cầu thẻ xanh cho thân nhân khác mà không được xem là người thân trực tiếp.

Some relatives of U.S. citizens, known as immediate relatives, do not have to wait for a visa to become available.
Một số người thân của công dân Hoa Kỳ, được biết đến như là người thân trực tiếp, thì không bắt buộc phải chờ đến khi thị thực có hiệu lực.

The I R Green Card is a family based visa that provides lawful permanent residence to immediate relatives of U.S. citizens.
Thẻ xanh IR là một thị thực gia đình cung cấp chỗ ở vĩnh viễn hợp pháp cho người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ.

The immediate relatives of US Citizens are given highest immigration priority for permanent residence and there could only a few exceptions.
Ngoại trừ trường hợp thân nhân trực tiếp của một công dân Hoa Kỳ được quyền ưu tiên nhập cư cao nhất và một vài trường hợp ngoại lệ khác.

There is no such limit on immigrant visas for“immediate relatives” of U.S. citizens.
Không có giới hạn như vậy về thị thực nhập cư cho“ người thân ngay lập tức” của công dân Hoa Kỳ.

Green cards through immediate relatives of US citizens are unlimited, so your immediate relative will not have to wait for an immigrant visa to become available.
Thẻ xanh thông qua thân nhân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ là không giới hạn, vì vậy người thân trực tiếp của bạn sẽ không phải chờ thị thực nhập cư.

There is an unlimited amount of visas available for“immediate relatives” of U.S. Citizens.
Không có giới hạn như vậy về thị thực nhập cư cho“ người thân ngay lập tức” của công dân Hoa Kỳ.

Except for immediate relatives of a U.S. Citizen who are given the highest immigration priority and a few other exceptions, Congress has set a finite number of visas that can be used each year for each category of immigrants.
Ngoại trừ cho thân nhân trực tiếp của một công dân Hoa Kỳ được quyền ưu tiên nhập cư cao nhất và một vài trường hợp ngoại lệ khác, Quốc hội đã đặt ra giới hạn visa cho mỗi hạng mục nhập cư mỗi năm.

You can also trace the increased likelihood of developing rheumatoid arthritis in people whose immediate relatives also had it.
Bạn cũng có thể theo dõi khả năng phát triển bệnh viêm khớp dạng thấp ở những người có người thân ngay lập tức cũng mắc bệnh này.

Because there are an unlimited number of visas for this category, immediate relatives have special immigration priority and do not have to wait in line for a visa number to become available.
Vì có số lượng thị thực không giới hạn cho hạng mục này, người thân ngay lập tức có ưu tiên nhập cư đặc biệt và không phải chờ xếp hàng để có số thị thực.

Extended family members are eligible to file a green card application, but it takes a bit longer than it does for the immediate relatives.
Các thành viên gia đình mở rộng có đủ điều kiện để nộp đơn xin thẻ xanh, nhưng phải mất một thời gian dài hơn đối với người thân trực tiếp.

Family-based immigrants may be admitted to the United States either as immediate relatives of U.S. citizens or through the family preference system.
Người nhập cư theo gia đình được nhận vào làm người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ hoặc thông qua hệ thống ưu đãi gia đình.

Approximately half of legal immigration to the United States consists of the spouses, minor children and parents of U.S. citizens who enter as“Immediate Relatives” without quota.
Khoảng một nửa nhập cư hợp pháp đến Hoa Kỳ bao gồm vợ/ chồng, con chưa thành niên và cha mẹ của công dân Hoa Kỳ nhập cảnh với tư cách là thân nhân ngay lập tức mà không có hạn ngạch.

The spouses and children who accompany or follow the principal immigrants(those who qualify as immediate relatives or in family-preference categories) are referred to as derivative immigrants.
Vợ chồng và con cái cùng đi theo hoặc đi theo những người nhập cư chính( những người đủ điều kiện như người thân trực tiếp hoặc trong các loại ưu đãi gia đình) được gọi là người nhập cư phái sinh.

Immediate Relatives are not subject to an annual cap or quota based on nationality, while the Preference Petition categories are under the Visa Bulletin, which is published every month by the U.S. Department of State.
Người thân ngay lập tức không phải chịu giới hạn hoặc hạn ngạch hàng năm dựa trên quốc tịch, trong khi các loại Đơn khởi kiện ưu tiên nằm dưới Bản tin Visa, được công bố hàng tháng bởi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Instead, an increasing number of Vietnamese immigrants began to qualify for LPR status through family ties(either as immediate relatives of U.S. citizens or via family-sponsored preferences).
Thay vào đó, ngày càng có nhiều người nhập cư Việt Nam bắt đầu hội đủ điều kiện cho vị trí LPR thông qua quan hệ gia đình( hoặc là người thân trực tiếp của công dân Mỹ hoặc thông qua các sở thích do gia đình tài trợ).

That's why AOS is generally only used by some immediate relatives, spouses that entered as K-1 fiancés, asylees, refugees, or those who arrived on an employment visa(e.g. H-1B) and the employer sponsored them for a green card.
Đó là lý do tại sao AOS thường chỉ được sử dụng bởi một số người thân trực tiếp, các vị hôn phu K- 1 đến Hoa Kỳ và kết hôn với một công dân Hoa Kỳ, những người tị nạn, hoặc những người đã có thị thực làm việc( ví dụ H- 1B) và chủ nhân bảo trợ họ cho một thẻ xanh.

Leopold: The family based system, which allows for the immigration of immediate relatives and other family members, is limited by the adjustment provisions which deny adjustment to most people who have violated or failed to maintain their immigration status.
Leopold: Hệ thống dựa vào gia đình, cho phép nhập cư của thân nhân trực tiếp và các thành viên khác trong gia đình, bị hạn chế bởi các điều khoản điều chỉnh mà từ chối điều chỉnh cho hầu hết những người đã vi phạm hoặc không duy trì được trạng thái nhập cư.