What is the translation of " IN A FRIENDLY WAY " in Vietnamese?

• cách thân thiện

Examples of using In a friendly way in English and their translations into Vietnamese

In a friendly way.
Theo cách thân thiện.

It's not even asked in a friendly way.
Nó không được hỏi thân thiện chút nào.

Once she understood this and stopped being emotionally affected by it, the doctor looked at her in a friendly way.
Khi cô ấy hiểu ra điều này và không bị tác động bởi cảm xúc, bác sỹ đã nhìn cô ấy một cách thân thiện.

Make sure this is done in a friendly way though, otherwise people might only say what they think you want them to say.
Hãy chắc chắn làm những điều đó một cách thân thiện, nếu không mọi người chỉ có thể nói những gì họ nghĩ bạn muốn họ nói.

In the middle of all this, the manager called out in a friendly way,"Good morning, Mr. Samsa.".
Trong giữa tất cả những điều này, người quản lý gọi một cách thân thiện," Good buổi sáng, ông Samsa.".

This can be done in a friendly way, such as,“I love playing with you, but if you tell anyone else what we played they won't let me come over again.”.
Điều này có thể được thực hiện một cách thân thiện, như là:“ Tôi thích chơi với bạn, nếu bạn nói nó với bất kỳ ai tôi sẽ không để bạn thực hiện nó một lần nữa”.

If there are some unexpected problems happen, we hope to solve the problems with buyer in a friendly way.
Nếu có một số bất ngờ vấn đề xảy ra, chúng tôi hy vọng để giải quyết những vấn đề với người mua qua thân thiện trong các cách sau.

So Luang Por Chah encouraged me to seek out Sommai, talk to him in a friendly way and express my gratitude to him for taking me to Ajahn Chah.
Vì vậy, Luang Por Chah khuyến khích tôi tìm Sommai, nói chuyện với ông ta một cách thân thiện và bày tỏ lòng biết ơn của tôi với ông ta do đã đưa tôi đến với Ajahn Chah.

You can see what they view or play, block access to websites and apps or limit certain websites in a friendly way.
Bạn có thể xem những gì họ xem hoặc chơi, chặn truy cập đến các trang web và các ứng dụng hoặc hạn chế một số trang web một cách thân thiện.

Some giants intermingle with humans in a friendly way and can even be part of human families with their offspring being portrayed as regular humans.[2].
Một số người khổng lồ xen kẽ với con người một cách thân thiện và thậm chí có thể là một phần của gia đình nhân loại với con cháu của họ được miêu tả như người thường.[ 1].

All of these factors help you to both add context to the page for Google and structure it in a friendly way for the viewer.
Tất cả các yếu tố này giúp bạn vừa thêm ngữ cảnh vào trang cho Google và cấu trúc nó theo cách thân thiện với người dùng.

Perhaps you will think of them in a friendly way as angels, but in the Greater Community their role is greater and their involvement and their alliances are deep and penetrating.
Có thể bạn sẽ nghĩ về họ một cách thân thiện như là những thiên thần, nhưng trong Cộng Đồng Vĩ Đại vai trò của họ là vĩ đại hơn và sự tham gia của họ và những đồng minh của họ thì sâu thẳm và xuyên thấu.

They are very close and do not attack humans because locals love animals, all living together in a friendly way.
Chúng rất thân thiết và không tấn công con người bởi dân địa phương yêu quý muông thú, tất cả sống chung với nhau một cách thân thiện.

A study by French psychologist Nicolas Gueguen has found that when teachers pat students in a friendly way, those students are three times as likely to speak up in class.
Nhà tâm lý học người Pháp Nicolas Guéguen thuật lại rằng khi giáo viên vỗ nhẹ người học sinh một cách thân thiện, khả năng học sinh đó phát biểu trong lớp tăng gấp ba lần.

They treat all strangers with caution, but if the host shows joy when meeting a guest, the dog will begin to flinch, waving his tail in a friendly way.
Họ thận trọng đối với tất cả những người lạ, nhưng nếu chủ nhà tỏ ra vui mừng khi gặp một vị khách, chú chó sẽ bắt đầu nao núng, vẫy đuôi một cách thân thiện.

If the company communicates to its Facebook, Twitter, and LinkedIn audience in an official way rather than in a friendly way, the design should support the tone with suitable colors and typography.
Nếu công ty giao tiếp với đối tượng Facebook, Twitter và LinkedIn của mình một cách chính thức hơn là một cách thân thiện, thiết kế màu sắc và kiểu chữ phải phù hợp.

Try great experiments in friendship, Try with a rosebush, and see the miracle: slowly slowly, it will happen, because man has not been behaving with trees in a friendly way;
Hãy thử với bụi hồng, và xem phép màu: dần dần, dần dần, điều đó sẽ xảy ra, bởi vì con người đã không đối xử với cây cối theo cách thân thiết;

Have you ever dated someone, but stayed in touch with other people in a friendly way, people you aren't dating or sleeping with, but whom you might like or go out with if your current thing didn't work out?
Bạn đã từng hẹn hò với ai đó, nhưng vẫn giữ liên lạc với người khác một cách thân thiện, những người bạn hẹn hò hoặc ngủ với họ, nhưng bạn có thể thích hoặc đi chơi với ai nếu điều hiện tại của bạn không thành công?

Pre-Starting a Business All of these factors help you to both add context to the page for Google and structure it in a friendly way for the user.
Tất cả các yếu tố này giúp bạn vừa thêm ngữ cảnh vào trang cho Google và cấu trúc nó theo cách thân thiện với người dùng.

This can be done in a friendly way such as,“I love playing with you, but if you tell anyone else what we played they won't let me come over again” or as a threat-“This is our secret.
Điều này có thể được thực hiện một cách thân thiện, chẳng hạn như, tôi rất thích chơi với bạn, nhưng nếu bạn nói với bất kỳ ai khác về những gì chúng tôi đã chơi thì họ đã để tôi gặp lại một lần nữa hoặc như một mối đe dọa- Đây là bí mật của chúng ta.

We're going to have great relationships with these countries but if they're rattled in a friendly way that's a good thing, not a bad thing.".
Chúng ta sẽ có mối quan hệ tuyệt vời với các nước này, nhưng nếu họ bất an một cách thân thiện thì đó là điều tốt, chứ không phải là điều xấu.".

This can be done in a friendly way such as,“I love playing with you, but if you tell anyone else what we played they won't let me come over again” or as a threat-“This is our secret.
Điều này có thể được thực hiện một cách thân thiện, chẳng hạn như," tớ thích chơi với bạn, nhưng nếu bạn nói với bất cứ ai khác những gì chúng ta đã chơi, thì họ sẽ không cho tớ chơi với bạn nữa"; Hoặc có thể là một lời đe dọa:" Đây là bí mật của chúng ta.

It was during his stay at the Kururugi household that he first met Suzaku Kururugi, with whom the young Lelouch did not interact initially in a friendly way, before later becoming friends.
Đó là trong thời gian của mình tại hộ gia đình Kururugi rằng ông lần đầu tiên gặp Kururugi Suzaku, người mà các Lelouch trẻ không tương tác ban đầu một cách thân thiện,[ 4] trước khi sau này trở thành bạn bè.

This means that putting your arm in a friendly way on or around someone you have just met may result in that person's feeling negative towards you, even though he or she may smile and appear to enjoy it so as not to offend you.
Điều này có nghĩa là việc bạn choàng cánh tay một cách thân mật lên một người mới quen có thể khiến người đó có suy nghĩ tiêu cực về bạn, cho dù ngoài mặt họ mỉm cười và tỏ vẻ đồng tình để không làm bạn phật lòng.

Initially in the show, he featured in many feuds with his fellow contestant Armaan Kohli, but later they buried their hatred and were seen behaving in a friendly way with each other.
Ban đầu trong chương trình, ông đặc trưng trong nhiều xích mích với thí sinh đồng bào của mình Armaan Kohli nhưng sau đó người ta chôn hận thù của họ và đã nhìn thấy hành xử một cách thân thiện với nhau.

This means that putting your arm, in a friendly way, around someone you have just met may result in that person feeling negative towards you, even though they may smile and appear to enjoy it in order not to offend you.
Điều này có nghĩa rằng việc bạn choàng cánh tay một cách thân mật lên một người mới quen có thể khiến người đó có suy nghĩ tiêu cực về bạn, cho dù ngoài mặt họ mỉm cười và tỏ vẻ đồng tình để không làm bạn phật lòng.

Speaking to Reuters following the retreat, Lao foreign minister Thongloun Sisoulith said,“We are a close friend of Vietnam and China, we try to solve the problems in a friendly way.”.
Trả lời hãng Reuters vào hôm qua, ngoại trưởng Lào Thongloun Sisoulith xác định:« Chúng tôi là bạn bè thân thiết của cả Trung Quốc lẫn Việt Nam, và chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết các vấn đề( Biển Đông) một cách thân hữu.

If he had asked in a friendly way,“Whose car is in the driveway?” and then suggested that if it were moved, other cars could get in and out, the student would have gladly moved it and neither he nor his classmates would have been upset and resentful.
Nếu như giáo viên ấy hỏi 1 cách thân mật:" Xe của ai ở lối đi thế?" rồi gợi ý rằng nếu chiêc xe này đậu ở nơi khác thì xe cộ ở trường có thể ra vào dễ dàng hơn… tất nhiên học viên đó sẽ vui lòng chuyển chiếc xe đi, còn ông ta cũng như cả lớp đều không phải bị khó chịu và bất bình.

Despite the fact that all the participants are always guilty, you can clearly understand how and how you offended your girlfriend, then the first step of reconciliation is yours, you should not wait for the time when the girlfriend forgets and forgives if you want to keep these relations in a friendly way.
Mặc dù thực tế là tất cả những người tham gia luôn có tội, bạn có thể hiểu rõ cách thức và cách bạn xúc phạm bạn gái của bạn, sau đó bước đầu tiên của sự hòa giải là của bạn, bạn không nên chờ đợi khi bạn gái quên và tha thứ nếu bạn muốn giữ những mối quan hệ này một cách thân thiện.