What is the translation of " IN ADDITION TO VISITING " in Vietnamese?

• ngoài việc đến thăm
• ngoài việc tham quan
• ngoài việc ghé thăm

Examples of using In addition to visiting in English and their translations into Vietnamese

In addition to visiting….
Ngoài việc ghé thăm….

Mr. Kim spent four days in China, stopping in the port cities of Dalian and Tianjin in addition to visiting the capital, Beijing.
Ông Kim đã ở Trung Quốc 4 ngày, và dừng chân tại các thành phố cảng Đại Liên và Thiên Tân ngoài việc đi thăm thủ đô Bắc Kinh.

In addition to visiting the birds, you can also explore the caves on the water and inside the mountains.
Đến đây ngoài tham quan các loài Chim bạn còn có thể khám phá các Hang Động trên mặt nước và trên núi.

When traveling this island in addition to visiting beautiful landscapes, when coming back, the pearl is probably thing you should not ignore.
Khi đi du lịch Phú Quốc, ngoài thăm thú những cảnh đẹp của non nước hữu tình thì khi về có lẽ Ngọc Trai là thứ bạn không nên bỏ qua.

In addition to visiting the village, you should also try to discover some unique cuisine here.
Ngoài thăm quản các bản làng vào ban ngày, bạn cũng nên thử khám phá một số món ăn độc đáo tại nơi đây.

When you come to Tokyo, in addition to visiting famous landmarks like Tokyo Tower and Skytree, it's also a good idea to visit local shopping streets.
Khi bạn đến Tokyo, ngoài việc ghé thăm các địa danh nổi tiếng như Tháp Tokyo và Skytree, bạn cũng nên ghé thăm các đường phố mua sắm địa phương.

In addition to visiting different parts of the world, the cruise crew often get food and on-ship accommodations.
Ngoài việc đến thăm các vùng khác nhau trên thế giới, các thuyền viên thường có thức ăn và chỗ ở trên tàu.

In addition to visiting temples people are encouraged to perform compassionate acts such as releasing livestock back into the wild, and eating vegetarian.
Ngoài việc viếng thăm các ngôi đền, mọi người được khuyến khích thực hiện các hành động từ bi như thả gia súc trở lại tự nhiên và ăn chay.

In addition to visiting and taking impressive pictures, you also have the opportunity to enjoy Thai traditional dance here at 7 pm every day.
Ngoài việc tham quan và chụp lại những bức hình thật ấn tượng, bạn còn có cơ hội thưởng thức nghệ thuật múa cổ truyền Thái Lan tại đây vào 19: 00 mỗi ngày.

In addition to visiting the sights, it will be very funny to rent a bike and spend half a day cycling around town attractions and countryside.
Ngoài việc thăm thú các điểm tham quan, thật thú vị khi thuê xe đạp và dành nửa ngày đạp xe xung quanh các điểm tham quan của thị trấn và vào vùng nông thôn.

In addition to visiting the lives of these great animals, you also have the opportunity to ride them to visit the wild forest, feed elephants and play with them.
Ngoài việc tham quan cuộc sống của loài động vật to lớn này, bạn còn có cơ hội cưỡi chúng thăm thú cánh rừng hoang sơ, cho voi ăn và đùa giỡn cùng chúng.

Therefore, in addition to visiting famous tourist sites, visitors should try once to set foot down the street and explore Hue at night with many interesting activities.
Vì vậy, để chuyến du lịch Huế thêm phần mới mẻ, ngoài tham quan các địa danh du lịch nổi tiếng, du khách hãy thử một lần đặt chân xuống phố và khám phá Huế về đêm với nhiều hoạt động thú vị.

In addition to visiting the waterfalls with charming scenery, you can visit the historic sites such as Glendalough or a local bar, sip a drink at the fire burning fire wood.
Ngoài tham quan các thác nước với khung cảnh hữu tình, bạn có thể ghé thăm các di tích lịch sử như Glendalough hay vào một quán bar địa phương, nhâm nhi ly đồ uống bên bếp lửa tí tách củi cháy.

In addition to visiting the class, the program was also an opportunity for the onsite and offshore staff of the company to meet, get acquainted, and cohesive fellowship of each member of the UNIT family.
Ngoài việc đến thăm lớp học, chương trình cũng là dịp để các Anh Em onsite và offshore của Công ty có dịp gặp gỡ, làm quen đến nhau, gắn kết tinh thần đồng nghiệp của mỗi thành viên trong đại gia đình UNIT.

In addition to visiting numerous farms, training participants also visited Sydney Wholesale Markets, and an importing and export business to enable them to understand Australian supply chains and quality requirements.
Ngoài đi thăm nhiều trang trại, các học viên còn được đi thăm các chợ bán buôn ở Sydney, và một cơ sở xuất nhập khẩu để giúp các học viên hiểu thêm về các dây chuyền cung ứng và các yêu cầu về chất lượng ở Australia.

In addition to visiting the beauty of the island or cultural attractions, you should not miss the fun activities such as fishing squid and diving into the sea to catch the little oysters clinging to the rock under the water.
Ngoài việc thăm thú cảnh đẹp của biển đảo, hay các điểm tham quan văn hóa thì tới với hòn Đá Bạc bạn cũng đừng bỏ qua các hoạt động ngoài trời thú vị như: Câu mực, câu cá nâu, lặn xuống biển bắt những con hàu bám chặt vào các khe đá dưới nước.

In addition to visiting the speeches, Masses and prayer reflections, Pope Francis' July 25-31 itinerary for World Youth Day in Poland includes a visit to the Auschwitz-Birkenau concentration camp.
Ngoài những chuyến thăm viếng với những bài diễn văn, thánh lễ và suy tư cầu nguyện, lịch trình chuyến thăm của Đức Thánh Cha Phanxico từ 25- 31 tháng 7 nhân dịp Ngày Giới trẻ Thế giới tại Ba lan sẽ bao gồm một chuyến đến thăm trại tập trung Auschwitz- Birkenau.

In addition to visiting some of the world's most beautiful destinations, guests sailing on Carnival Journeys cruises enjoy unique on-board activities during which they can sample local cuisine and enjoy entertainment and cultural opportunities within the various ports of call.
Ngoài việc đến thăm một số điểm đến đẹp nhất thế giới, khách đi thuyền trên du thuyền Carnival Journeys tận hưởng các hoạt động độc đáo trên tàu, trong đó họ có thể nếm thử ẩm thực địa phương và tận hưởng các cơ hội giải trí và văn hóa trong các cảng khác nhau.

In addition to visit wine factory, you also can explore the forest on the island, go hiking, swimming and camping, organize outdoor barbecue party as well.
Đến đây ngoài tham quan nhà máy chưng rượu bạn cũng có thể thám hiểm rừng trên đảo, leo núi, tắm biển và cắm trại và tổ chức những bữa tiệc BBQ ngoài trời.

In addition, to visit this place you absolutely free of charge, the only note is that you have to remove the shoes before entering the temple offline.
Ngoài ra, để đến thăm nơi này bạn cũng hoàn toàn không mất phí, lưu ý duy nhất là bạn phải tháo giày ra trước khi vào chùa nhé.

Travel could be a very rewarding experience, as possible find out about other cultures and life styles in addition to visit historic sites.
Du lịch có thể là một kinh nghiệm rất bổ ích, như bạn có thể tìm hiểu về các nền văn hóa và lối sống cũng như ghé thăm di tích lịch sử.

In addition to people visiting any or specific pages of your site, Facebook added two preset options.
Ngoài những người đến thăm bất kỳ hoặc cụ thể các trang của trang web của bạn, Facebook có thêm hai tùy chọn cài sẵn.

In addition to foreign tourists visiting Japan, it will also collect the tax on Japanese citizens leaving the country on vacations or business trips, widely covering all persons leaving the country.
Ngoài du khách nước ngoài đến Nhật Bản, họ cũng sẽ thu thuế đối với công dân Nhật rời khỏi đất nước với mục đích nghỉ dưỡng hoặc đi công tác, áp dụng rộng rãi với bất cứ ai rời khỏi đất nước.

Compared with other countries in the region, the cost of resort tourism as well as the price of marine real estate in Vietnam are still very low, so in addition to tourists visiting Vietnam, the work of foreign individuals and collectives property ownership in Vietnam is increasing.
So với các nước trong khu vực, chi phí du lịch nghỉ dưỡng cũng như giá bất động sản biển tại Việt Nam còn rất thấp, nên ngoài việc khách du lịch đến Việt Nam nghỉ ngơi thì việc các các nhân, tập thể ngoại quốc sở hữu bất động sản biển tại Việt Nam ngày một nhiều.

In addition to his visit to the polling site in Boston, Clinton also stopped in West Roxbury and Newton.
Ông Bill Clinton ngoài đến thăm các địa điểm bầu cử ở Boston còn dừng chân ở West Roxbury và Newton.

In addition to walking through the streets and visiting Shonenji Temple, visitors can enter a few of Imaicho's preserved buildings.
Ngoài ra để đi bộ qua các đường phố và thăm Chùa Shonenji, du khách có thể nhập vào một vài tòa nhà được bảo quản của Imaicho.

A special vacation with 5 star standard, the room is a very important thing, because in addition to the time for visiting, the time of resting on the cruise is extremely important.
Với một chuyến đi nghỉ với hạng 5 sao thì phòng nghỉ là một điều rất quan trọng, bởi ngoài những lúc thăm quan thì sự nghỉ ngơi trên tàu là cực kỳ quan trọng.

In addition to convincing friends who were visiting us from out of town not to go home and instead help us answer e-mails, we also started looking for more computer programmers.
Ngoài việc thuyết phục bạn bè- những người đã ghé thăm chúng tôi, không quay về nhà nữa mà ở lại giúp chúng tôi trả lời email, chúng tôi còn bắt đầu tìm kiếm nhiều lập trình viên máy tính khác.