What is the translation of " IN THE CURRENT CLIMATE " in Vietnamese?

• trong khí hậu hiện nay
• trong khí hậu hiện tại

Examples of using In the current climate in English and their translations into Vietnamese

In the current climate, different is good.
Trong cuộc sống hiện đại, khác biệt là một điều tốt.

It's not easy being a geopolitical player in the current climate.
Không dễ dàng là một người chơi địa chính trị trong bầu không khí hậu hiện tại.

In the current climate, universities are frequently being judged by the salaries of their graduates.
Trong khí hậu hiện nay, các trường đại học thường bị đánh giá bởi mức lương của sinh viên tốt nghiệp của họ.

Almario also remarks on the importance of the ASEAN in the current climate.
Ông Almario cũng nhận xét về tầm quan trọng của ASEAN trong bối cảnh hiện tại.

In the current climate of technology," Makekau said,"we can use it to our benefit rather than our detriment.".
Trong môi trường công nghệ hiện nay”, Makekau cho biết,“ chúng ta có thể sử dụng nó cho lợi ích của chúng ta thay vì gây bất lợi”.

Finding funding can be difficult for all types of businesses in the current climate.
Tìm kiếm nguồn vốn có thể khó khăn cho tất cả các loại hình doanh nghiệp trong thời buổi hiện nay.

In the current climate, a heatwave of this severity and extent occurs, on average, once every 120 years, so is still quite rare.
Trong khí hậu hiện nay, trung bình, một đợt nắng nóng nghiêm trọng và mức độ này xảy ra, trung bình, cứ sau mỗi năm 120, do đó vẫn còn khá hiếm.

Ascertaining funds can be difficult for any types of business in the current climate.
Tìm kiếm nguồn vốn có thể khó khăn cho tất cả các loại hình doanh nghiệp trong thời buổi hiện nay.

It's almost inconceivable in the current climate for a fashion brand to launch into the market without boasting sustainability credentials in some shape or form.
Nó gần như không thể tưởng tượng được trong môi trường hiện tại để một thương hiệu thời trang tung ra thị trường mà không tự hào về thông tin bền vững ở một số hình dạng hoặc hình thức.

This could be an extremely powerful film, especially in the current climate..
Đây có thể là một bộ phim có sức ảnh hưởng lớn, đặc biệt trong hoàn cảnh hiện nay.

In the current climate, we are facing a raft of different countries that are seeking to conduct espionage and foreign interference," ASIO deputy director Peter Vickery said.
Trong môi trường hiện nay, chúng ta đang phải đối mặt với hàng loạt các nước đang tìm cách tiến hành hoạt động gián điệp và can thiệp nước ngoài”, Phó Giám đốc cơ quan tình báo Australia Peter Vickery nói.

Some industry observers said this was one way that older companies can survive in the current climate.
Một vài nhà quan sát thị trường nói rằng đây là cách duy nhất các công ty lớn tuổi có thể sống sót trong bối cảnh hiện tại.

In the current climate and in the current culture where we have school shootings just constantly, mass shootings just constantly, it seems like a real poor choice of words.”.
Trong môi trường và nền văn hóa hiện nay, nơi những vụ nổ súng ở trường học xảy ra liên tục, những vụ xả súng hàng loạt cũng liên tục, đó là một sự lựa chọn từ ngữ thực sự tồi tệ”.

With too much to consider it can be very easy to put of getting educated at all which can be a big mistake in the current climate.
Với quá nhiều để xem xét nó có thể rất dễ dàng để đưa về giáo dục ở tất cả mà có thể là một sai lầm lớn trong khí hậu hiện tại.

If their affiliations were made public, the best they could hope for in the current climate would be being exiled for a second time.
Nếu mọi chuyện bị lộ, điều tốt đẹp nhất họ có thể mong đợi trong hoàn cảnh hiện nay là sống tha hương lần thứ hai.

But this is clearly going to cost billions of dollars and what companies are going to risk that much investment with North Korea in the current climate?”.
Nhưng dự án sẽ tiêu tốn hàng tỷ USD và các công ty sẽ mạo hiểm với sự đầu tư lớn đó với Triều Tiên trong tình hình hiện nay".

In the current climate of squeezed health and social care budgets, it is more important than ever to identify services that offer good value for money and benefit multiple people and organizations.
Trong môi trường hiện tại của ngân sách chăm sóc y tế và chăm sóc xã hội, điều quan trọng hơn bao giờ hết là xác định các dịch vụ mang lại giá trị tốt cho tiền và mang lại lợi ích cho nhiều người và tổ chức.

Making assumptions about the safety and security of customer data is simply not an option in the current climate;
Việc đưa ra các giả định về sự an toàn và bảo mật của dữ liệu khách hàng đơn giản không phải là một lựa chọn trong môi trường hiện tại;

Understanding their concerns, and honestly assessing their ability to purchase a home in the current climate, is key to establishing a long-term relationship, no matter how they fare in the buying process.
Hiểu được mối quan tâm của họ và đánh giá một cách trung thực khả năng mua nhà trong khí hậu hiện tại, là chìa khóa để thiết lập một mối quan hệ lâu dài, bất kể họ có giá trị như thế nào trong quá trình mua hàng.

That's not to say that researchers in Colombia can't make a living- or new discoveries- in the current climate..
Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là các nhà khoa học Colombia không thể duy trì cuộc sống hay tìm ra những khám phá khoa học trong điều kiện hiện tại.

In the current climate, currency movements might be sufficient to prompt some international investors to execute deals before the market gets more expensive; however there may also be a period of pause.
Trong điều kiện hiện nay, những biến động tiền tệ có thể đủ để thúc đẩy các nhà đầu tư nước ngoài thực hiện các giao dịch trước khi thị trường trở nên đắt đỏ hơn, tuy nhiên cũng có thể bị gián đoạn trong một thời gian.

If water is 50 000 years old, it will take 50 000 years to be replenished and is less likely to be contaminated or affected by changes in the current climate.
Nếu nguồn nước là 50.000 năm tuổi, sẽ mất 50.000 năm để nguồn nước được bổ cập và nó ít bị ô nhiễm hoặc bị ảnh hưởng bởi các sự thay đổi của môi trường hiện nay.

Unfortunately, in the current climate, the right and conservative side has attacked Muslims as terrorists and extremists, and naturally the left side has been allies in defending us for a long period of time.
Bất hạnh thay, trong bầu không khí hiện nay, phe hữu và bảo thủ vốn tấn công người Hồi Giáo, coi họ như các tên khủng bố và cực đoan, trong khi phe tả vốn là đồng minh bênh vực chúng tôi trong một thời gian dài”.

For such a big company to be trying to save such small amounts while emitting so much extra CO2 seems unjustifiable in the current climate,” he said.
Đối với một công ty lớn như vậy đang cố gắng tiết kiệm số lượng nhỏ như vậy trong khi thải ra rất nhiều CO2 dường như không thể thực hiện được trong môi trường hiện tại," ông nói.

In the current climate of berry crazes, Schisandra could sound like one more fruit to toss into your morning blender drink, but this unusual berry holds a top spot in Traditional Chinese Medicine for its superior medicinal benefits.
Trong khí hậu hiện đại của bóng mát, Schisandra có thể giống như một trái cây khác để quăng vào thức uống pha chế buổi sáng của bạn, nhưng quả berry không bình thường này giữ vị trí hàng đầu trong Y học cổ truyền Trung Quốc vì lợi ích cao cấp của nó.

Morgan Tsvangirai initially stated he intended to contest the second round but pulled out of the runoff saying a free and fair election was impossible in the current climate.
Morgan Tsvangirai ban đầu tuyên bố ông dự định tham gia vòng hai nhưng rút khỏi cuộc chạy đua nói rằng bầu cử tự do và công bằng là điều không thể xảy ra trong khí hậu hiện nay.

Although there has not been a serious armed clash in the sea since 1988, and none is likely now, there are worries that in the current climate some low-level confrontation might escalate by accident.
Mặc dù đã không có một cuộc va chạm quân sự nghiêm trọng nào xảy ra trên biển kể từ năm 1988, và bây giờ cũng khó có thể xảy ra, đã có những mối lo ngại rằng với tình hình hiện tại thì một cuộc đối đầu ở mức độ nhẹ có thể leo thang bất ngờ.

Modern businesses are always keen to have staff members who can help them with international trade and Spanish language is especially valuable in the current climate.
Các doanh nghiệp hiện đại luôn muốn có các thành viên trong lực lượng lao động có thể giúp họ với thương mại quốc tế và học tiếng Tây Ban Nha có một giá trị đặc biệt trong tình hình hiện tại.

Like Obama's win in the 2008 presidential election, Abrams would be writing a new page in history- perhaps all the more remarkable in the current climate.
Giống như chiến thắng của ông Obama trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008, bà Abrams sẽ viết nên một trang mới trong lịch sử- có lẽ đáng chú ý hơn bao giờ hết trong bối cảnh hiện tại.