What is the translation of " IN THE FORESEEABLE FUTURE " in Vietnamese?

• trong tương lai gần
• trong tương lai trước mắt

Examples of using In the foreseeable future in English and their translations into Vietnamese

How much help will you need in the foreseeable future?
Bạn cần bao nhiêu hộ trợ trong tương lai?

Manjavacas says the experiment would require an ultra-high vacuum and high-precision lasers to trap the nanoparticles, conditions that are“demanding but reachable in the foreseeable future”.
Manjavacas cho biết thí nghiệm sẽ đòi hỏi một chân không cực cao và các laser chính xác cao để bẫy các hạt nano, các điều kiện“ khắt khe những có thể đạt tới trong tương lai trước mắt”.

PressTV-Trump won't meet Putin‘in the foreseeable future'.
Trump sẽ gặp Putin" trong tương lai không xa".

There had also been a train connecting Gaziantep with Mosul in Iraq, but it was suspended shortly after it was inaugurated and does not seem to come back into service, at least not in the foreseeable future.
Có cũng đã được một tàu kết nối Gaziantep với Mosul trong Iraq, nhưng nó đã bị đình chỉ ngay sau khi nó được khánh thành và dường như không trở lại vào dịch vụ, ít nhất là trong tương lai gần.

Didymos poses no threat to Earth in the foreseeable future.
Didymos không gây nguy hiểm gì cho Trái đất trong tương lai gần.

He feared no menace from Japan in the foreseeable future, even if we were unsuccessful in forcing unconditional surrender.
Tôi không sợ bất kỳ mối đe dọa nào từ Nhật Bản trong tương lai trước mắt, cho dù chúng ta không thành công trong việc cưỡng bách họ đầu hàng vô điều kiện.

But China's leaders do not plan to reverse the family planning policy in the foreseeable future.
Nhưng các nhà lãnh đạo Trung Quốc không đề ra kế hoạch thay đổi chính sách kế hoạch hóa gia đình trong tương lai trước mắt.

Therefore, if you're thinking about buying an engagement ring in the foreseeable future, or in case you're curious about what style she will enjoy the most, you're in luck!
Vì vậy, nếu bạn đang có kế hoạch mua một chiếc nhẫn đính hôn trong tương lai gần, hoặc nếu bạn tò mò về phong cách mà bạn yêu thích nhất!

Contrary to what he expected, nationalism and religion have not faded away and there is no sign of their doing so in the foreseeable future;
Trái với kỳ vọng của ông, chủ nghĩa dân tộc và tôn giáo đã không phai tàn và không hề có dấu hiệu phai tàn trong tương lai trước mắt;

In the foreseeable future, it might have to decide whether its priority is a deal east or west of the Euphrates River, and most importantly whether it should give up Tel Rifaat, Manbij or Idlib and at what price.
Trong tương lai gần, Ankara có thể phải quyết định xem ưu tiên của họ là thỏa thuận ở phía Đông hay phía Tây sông Euphrates, và quan trọng nhất là liệu có nên từ bỏ Tel Rifaat, Manbij hay Idlib hay không và với giá nào.

The Vinh Tran, an employee at the Ministry of Construction, recently reported that although the government has a large stock of land in District 9, that is the way it will stay in the foreseeable future.
Vinh Trần, một nhân viên tại Bộ Xây dựng, gần đây đã báo cáo rằng mặc dù chính phủ có một lượng lớn đất ở Quận 9, đó là cách nó sẽ ở lại trong tương lai gần.

Because the intention is to send people to the red planet in the foreseeable future, we must carefully examine what the vacuum of space does to the human body if we stay there for a longer period of time.
Vì ý định đưa con người đến hành tinh đỏ trong tương lai gần, chúng ta phải kiểm tra cẩn thận khoảng trống của không gian đối với cơ thể con người nếu chúng ta ở đó trong một khoảng thời gian dài hơn.

We thank to all of our trained employees and believe that we shall become the important supplier and exporter on the line of rubber& plastic products in the international market in the foreseeable future.
Chúng tôi cảm ơn tất cả các nhân viên đã được đào tạo của chúng tôi và tin rằng chúng tôi sẽ trở thành nhà cung cấp và xuất khẩu quan trọng về dòng cao su và sản phẩm nhựa trên thị trường quốc tế trong tương lai gần.

If a horse in your dream possessed some magical properties, for example, it could turn into a human or another animal, in the foreseeable future awaits deception on the part of the person you trust the most.
Nếu một con ngựa trong giấc mơ của bạn sở hữu một số tính chất huyền diệu, ví dụ, nó có thể biến thành một con người hoặc động vật khác, trong tương lai gần đang chờ đợi sự lừa dối trên một phần của người mà bạn tin tưởng nhất.

As we all know, our overseas partners in the nuclear disarmament race have announced that they will withdraw from the treaty on the elimination of medium and short-range missiles, the so-called INF, in the foreseeable future.
Như chúng ta đã biết, các đối tác nước ngoài của chúng ta trong cuộc đua giải trừ hạt nhân đã tuyên bố rằng họ sẽ rút khỏi hiệp ước về việc loại bỏ các tên lửa tầm trung và tầm ngắn, được gọi là INF, trong tương lai gần.

Materials are at the heart of our quality of life and economic welfare and this will continue to be the case in the foreseeable future, especially considering the need to build a sustainable world and to use our resources intelligently.
Nghiên cứu thêm Vật liệu chính là trung tâm về chất lượng của chúng ta về cuộc sống và phúc lợi kinh tế và điều này sẽ tiếp tục được các trường hợp trong tương lai gần, đặc biệt là xem xét sự cần thiết phải xây dựng một thế giới bền vững và sử dụng nguồn tài nguyên của chúng tôi một cách thông minh.[-].

Given the importance of financial markets, their constant innovation and the changing regulatory framework in the sector, there are likely to be many career opportunities for graduates of this discipline in the foreseeable future.
Do tầm quan trọng của thị trường tài chính, đổi mới liên tục của họ và các khuôn khổ pháp lý thay đổi trong lĩnh vực này, có nhiều khả năng để có nhiều cơ hội nghề nghiệp cho sinh viên tốt nghiệp của ngành này trong tương lai gần.

Underlines that Russia and the EU will remain key economic partners in the foreseeable future, but Nord Stream 2 reinforces EU dependency on Russian gas supplies, threatens the EU internal market and is not in line with EU energy policy, and therefore needs to be stopped;deleted.
Nga và EU sẽ vẫn là đối tác kinh tế quan trọng trong tương lai gần, nhưng Nord Stream 2 chỉ càng củng cố sự phụ thuộc của EU vào nguồn cung cấp khí đốt của Nga, đe dọa thị trường nội bộ và không phù hợp với chính sách năng lượng của EU, và do đó cần phải dừng lại”.

Nevertheless, once S6 is built, the need for the A6 motorway running along roughly the same route will probably be too low to justify building it in the foreseeable future, given the rather low traffic densities along this route.
Tuy nhiên, một khi S6 được xây dựng, nhu cầu về đường cao tốc A6 chạy dọc theo cùng một tuyến đường có thể sẽ quá thấp để xây dựng nó trong tương lai gần, do mật độ giao thông khá thấp dọc theo tuyến đường này.

The Russian border is closed to non-CIS passport holders with no change likely in the foreseeable future they don't want foreigners seeing what they're up to in the Caucasus, so the weekly trains to Moscow via Mahachkala are not a viable option for most.
Biên giới Nga đóng cửa đối với người mang hộ chiếu các quốc gia không phải CIS không có thay đổi có thể trong tương lai gần( họ không muốn người nước ngoài nhìn thấy những gì họ đang lên ở vùng Kavkaz), vì vậy các đoàn tàu hàng tuần đi Moscow qua Mahachkala không phải là một lựa chọn khả thi cho hầu hết.

Although we have begun to offer more comprehensive network and internet security and management software and services, we expect antivirus and other security products and services to continue to account for the largest portion of our net sales in the foreseeable future.
Mặc dù chúng tôi đã bắt đầu cung cấp các dịch vụ và phần mềm quản lý và bảo mật internet và mạng toàn diện hơn, chúng tôi hy vọng các sản phẩm chống vi rút cũng như các sản phẩm và dịch vụ bảo mật khác sẽ tiếp tục chiếm phần lớn doanh thu ròng trong tương lai gần.

Nevertheless, the downward trend in the euro's value and oil prices has the potential to create new problems for the German government in the foreseeable future, particularly in its relations with partner countries and with international organizations like the International Monetary Fund.
Tuy nhiên, xu hướng giảm giá của EUR và dầu mỏ có thể tạo ra những vấn đề mới đối với chính phủ Đức trong tương lai gần, đặc biệt trong quan hệ với các nước đối tác và các tổ chức quốc tế như Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF).

All the investors are co-owners of the underlying SkyWay transport technology and in the future- shareholders of the Company that, according to expert estimates, is able to win up to 50% of the world market of transport services in the foreseeable future.
Tất cả các nhà đầu tư là đồng sở hữu công nghệ cơ bản của vận tải dây và trong tương lai- các cổ đông của công ty, theo ước tính của chuyên gia, có khả năng giành tới 50% thị trường dịch vụ vận tải thế giới trong tương lai gần.

Considering that Google is cautiously bringing a small portion of cryptocurrency ads back to its platform, at least in the foreseeable future, it is possible that startups or lesser-known companies in the cryptocurrency ecosystem may not have their advertisement applications accepted by the company's advertising platform.
Xem xét rằng Google đang thận trọng đưa một phần nhỏ quảng cáo tiền mã hóa trở lại nền tảng của mình, ít nhất là trong tương lai gần, có thể các công ty khởi nghiệp hoặc các công ty ít tên tuổi hơn trong hệ sinh thái tiền mã hóa có thể không chấp nhận các ứng dụng quảng cáo của họ bởi nền tảng quảng cáo của công ty.

All investors are co-owners of the technology underlying in the basis of SkyWay transport and future shareholders of the Company that, according to expert estimates, is capable of winning up to 50% of the world transport services market in the foreseeable future.
Tất cả các nhà đầu tư là đồng sở hữu công nghệ cơ bản của vận tải dây và trong tương lai- các cổ đông của công ty, theo ước tính của chuyên gia, có khả năng giành tới 50% thị trường dịch vụ vận tải thế giới trong tương lai gần.

I do not see any military action in the zone in the foreseeable future, we don't want fighting in this area- what we want is to achieve peace, and the instruments that we have chosen have been effective so far,” President Putin said during the press conference with Austrian Chancellor Sebastian Kurz in St. Petersburg.
Tôi không thấy bất kỳ hành động quân sự nào tại khu vực đó trong tương lai gần, chúng tôi không muốn giao tranh trong khu vực này, điều chúng tôi muốn là có được hòa bình và những công cụ mà chúng tôi lựa chọn đến nay đã có hiệu quả”- Tổng thống Putin nói trong một cuộc họp báo với Thủ tướng Áo Sebastian Kurz ở St. Petersburg.

In the near-term, stability in the price of BTC is expected to increase as volatility in the cryptocurrency market declines, and as such, the crypto market could remain in the tight $120 billion to $125 billion range in the foreseeable future.
Trong ngắn hạn, sự ổn định về giá của BTC dự kiến sẽ tăng lên khi sự biến động trong thị trường tiền điện tử giảm và do đó, thị trường tiền điện tử có thể vẫn nằm trong phạm vi chặt chẽ từ 120 tỷ đến 125 tỷ đô la trong tương lai gần.

There will always be totally unexpected, novel surprises that leave us speechless, but the foundation of modern physics, chemistry, and biology has largely been laid, and we do not expect any major revision of this basic knowledge, at least in the foreseeable future.
Sẽ luôn luôn có những bất ngờ mới lạ, khó đoán trước, khiến chúng ta không nói nên lời, nhưng nền tảng của vật lí học, hóa học và sinh học hiện đại đã được thiết lập, và chúng ta không trông đợi bất kì sự hiệu chỉnh lớn nào của kiến thức cơ bản này, ít nhất là trong tương lai trước mắt.

The German Museum of Technology in Berlin regards these exhibits as their property.[3] The restitution demand is especially directed to those of great significance to German aviation history.[4] As of 2009 however, there was no sign that this would happen in the foreseeable future.
Bảo tàng Công nghệ Đức tại Berlin coi những vật trưng bày này là tài sản của họ.[ 1] Nhu cầu bồi thường đặc biệt hướng đến những người có ý nghĩa lớn đối với lịch sử hàng không Đức.[ 2] Tuy nhiên, đến năm 2009, không có dấu hiệu nào cho thấy điều này sẽ xảy ra trong tương lai gần.

In this regard, attention may be drawn, that not very intelligent neighboring positions 90 degrees East longitude, which employs satellite"Yamal-401", principal federal sports channel"Match" conducts public broadcasting for several years and is unlikely to be closed in some COURT in the foreseeable future.
Về vấn đề này, sự chú ý có thể được rút ra, các vị trí lân cận mà không phải là rất thông minh 90 bằng cấp ra kinh độ Đông, mà sử dụng vệ tinh" Yamal- 401", chính liên bang thể thao kênh" trận đấu" tiến hành phát sóng công cộng trong nhiều năm và ít có khả năng bị đóng cửa trong một số TÒA trong tương lai gần.