What is the translation of " IN VARIOUS FIELDS " in Vietnamese?

• trong các lĩnh vực khác nhau
• trong nhiều lĩnh vực

Examples of using In various fields in English and their translations into Vietnamese

I like exploring the new thing in various fields.
Thích học hỏi mọi thứ ở nhiều lĩnh vực.

He was interested in various fields of science and technology, thanks to which he gained worldwide fame.
Ông quan tâm đến nhiều lĩnh vực khoa học và công nghệ, nhờ đó ông đã nổi tiếng trên toàn thế giới.

China and the European Union have been cooperating for a long time in various fields.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đã có hợp tác trong nhiều năm trên nhiều lĩnh vực.

It can nevertheless be utilized in various fields of study aside from the cited two areas.
Tuy nhiên nó có thể được sử dụng trong các lĩnh vực khác của cuộc nghiên cứu khác ngoài việc đề cập đến hai lĩnh vực..

World Scientific publishes about 500 new titles a year and 120 journals in various fields.
World Scientific( WSP) xuất bản khoảng 500 đầu sách mới mỗi năm và 120 tạp chí thuộc các lĩnh vực khác nhau.

And their collaborative products are good professionals in various fields, from business to basic science and art.
Và sản phẩm hợp tác của họ là những chuyên gia giỏi các ngành khác nhau, từ kinh doanh cho tới khoa học cơ bản, nghệ thuật.

During the post-war years Johnny divided his work among scientific problems in various fields.
Trong những năm sau chiến tranh, Johnny chia công việc nghiên cứu khoa học của mình cho nhiều lĩnh vực khác nhau.

It may however be employed in various fields of study apart from your cited two fields..
Tuy nhiên nó có thể được sử dụng trong các lĩnh vực khác của cuộc nghiên cứu khác ngoài việc đề cập đến hai lĩnh vực..

This relation has been a solid foundation for the development of cooperative relations in various fields.
Mối quan hệ này là nền tảng vững chắc cho việc phát triển các mối quan hệ hợp tác trong nhiều lĩnh vực khác.

It's been used in different ways and in various fields for many years.
Nó đã được sử dụng theo những cách khác nhau và các lĩnh vực khác nhau trong nhiều năm nay.

When leaders in various fields ask me for advice, my response is always the same: dialogue, dialogue, dialogue.
Khi các vị lãnh đạo thuộc nhiều lãnh vực khác nhau xin tôi một lời khuyên, câu trả lời của tôi luôn luôn là: đối thoại, đối thoại, đối thoại.

The awards provide accurate standards in terms of performance of banks over the year in various fields.
Các giải thưởng cung cấp các chuẩn mực chính xác về hiệu quả hoạt động của các ngân hàng trong năm vừa qua ở nhiều mảng khác nhau.

Introduction to a range of other external partners in various fields when necessary following commencement of production.
Giới thiệu một loạt các đối tác bên ngoài trong các lĩnh vực khác nếu cấn thiết sau khi đạt được thỏa thuận sản xuất.

Regarding the relations with Japan, President Quang said that the country is a leading strategic partner of Vietnam in various fields.
Về mối quan hệ với Nhật Bản, Chủ tịch nước cho rằng, Nhật Bản là đối tác chiến lược quan trọng hàng đầu của Việt Nam trên nhiều lĩnh vực.

SK Planet will work with ICON to derive synergies in various fields so that we can offer differentiated benefits to our customers.”.
SK Planet sẽ làm việc với ICON nhằm phát triển nhiều lĩnh vực khác nhau để mang lại những lợi ích tốt nhất cho các khách hàng”.

Others, including governments and a number of large corporations, are exploring options to use blockchain technology in various fields.
Những người khác, bao gồm cả chính phủ và một số tập đoàn lớn, đang khám phá các tùy chọn để sử dụng công nghệ blockchain trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Udemy is the largest online learning platform with over 65,000 courses in various fields, from cooking to programming, and from photography to foreign languages.
Nào là lớn nhất nền tảng học trực tuyến với hơn 65,000 khóa trong lĩnh vực khác nhau, từ nấu ăn để lập trình, và từ nhiếp ảnh ngoại ngữ.

With its success in various fields and television in particular, Samsung is the 15th largest company in the world, second only to Apple as a company specializing in electronics.
Với thành công ở các nhiều lĩnh vực khác nhau nói chung và tivi nói riêng, Samsung là công ty lớn thứ 15 trên toàn thế giới, chỉ đứng sau Apple trên cương vị là một công ty chuyên về điện tử.

DTT has also established strong alliances that allow the collaboration of technology experts in various fields, making the most of our human resources for priority projects.
DTT cũng đã thiết lập các liên minh mạnh mẽ cho phép tập hợp các chuyên gia công nghệ trên nhiều lĩnh vực, cho phép chúng tôi tối ưu hóa nhân sự của chúng tôi cho các dự án trọng điểm.

If all the answer is Yes, then IQS can help you, for we are professional inspection company, we have many inspectors in over 50 cities in China, and expert in various fields.
Nếu tất cả các câu trả lời là Có, sau đó IQS thể giúp bạn, vì chúng ta là công ty kiểm tra chuyên nghiệp, chúng tôi có nhiều thanh tra tại hơn 50 thành phố ở Trung Quốc, và chuyên gia trong các lĩnh vực khác nhau.

Worldwide, the Hondrocream product is actively used in various fields of medicine and many neurologists and therapists conduct successful treatment on their patients.
Trên toàn thế giới, Hondrocream sản phẩm được sử dụng tích cực trong lĩnh vực khác nhau của y và nhiều thần kinh và trị liệu tiến hành điều trị thành công các bệnh nhân của họ.

So Russia is willing to take the occasion of commemorating the 20th anniversary of the establishment of the dialogue partnership with ASEAN to host the summit for enhancing further its cooperation with ASEAN in various fields.
Vì vậy, Nga đã sẵn sàng với dịp kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ đối tác đối thoại với ASEAN để tổ chức hội nghị thượng đỉnh, nhằm tăng cường hơn nữa hợp tác với ASEAN trong các lĩnh vực khác nhau.

The country is still in need of skilled workers in various fields so the door is open to workers from overseas to bring their skills to New Zealand and enjoy life.
Đất nước này vẫn còn cần những công nhân lành nghề trong nhiều lĩnh vực khác nhau nên cánh cửa mở cho công nhân từ nước ngoài để mang những kỹ năng của họ đến New Zealand và tận hưởng cuộc sống.

With its beta release due to take place in Q4 2018, Dragonchain's Marketplace product will provide a space for experts and consultants in various fields to offer their services to those who need it.
Với phiên bản beta phát hành vào Q4 2018, sản phẩm của Dragonchain Marketplace sẽ cung cấp không gian cho các chuyên gia và chuyên gia tư vấn trong các lĩnh vực khác nhau để cung cấp dịch vụ cho những người cần nó.

Geared toward technical project management but suitable for people in various fields, this course teaches people about the initiation, planning, and management phases for projects.
Hướng tới việc quản lý dự án kỹ thuật nhưng lại phù hợp với những người làm trong các lĩnh vực khác, khóa học này dạy cho mọi người biết về giai đoạn bắt đầu, lập kế hoạch và quản lý dự án.

The trial has also featured companies specializing in various fields such as insurance, consulting, the automotive and food industries, and retail, including such firms as Allianz France Insurance Company and Natixis Insurance.
Cuộc thử nghiệm cũng đã giới thiệu các công ty chuyên về nhiều lĩnh vực như bảo hiểm, tư vấn, ngành công nghiệp ô tô và thực phẩm, và bán lẻ, bao gồm các công ty như công ty bảo hiểm Allianz của Pháp và Natixis.

Restraint and the ability to control helps to regulate the levels of emotional manifestations, which allows to achieve success in various fields, the most important thing is to establish emotional balance and preserve a healthy psyche.
Hạn chế và khả năng kiểm soát giúp điều chỉnh mức độ biểu hiện cảm xúc, cho phép đạt được thành công trong các lĩnh vực khác nhau, điều quan trọng nhất là thiết lập cân bằng cảm xúc và giữ gìn tâm lý lành mạnh.

(2) South and North Korea agreed to hold dialogue and negotiations in various fields including at high level, and to take active measures for the implementation of the agreements reached at the Summit.
( 2) Nam và Bắc Triều Tiên đồng ý sẽ tiến hành đối thoại và đàm phán cấp cao trong nhiều lĩnh vực và thực thi những biện pháp tích cực để đạt được các thoả thuận đạt được tại Thượng đỉnh.

Our Level 4 programmes incorporate a wide range of apprenticeships in various fields of studies thus enabling our students to also gain practical work experience while studying.
Các chương trình Cấp 4 kết hợp nhiều loại học nghề khác nhau trong các lĩnh vực nghiên cứu khác nhau, do đó giúp sinh viên của chúng tôi có được kinh nghiệm làm việc thực tế trong khi học tập.

Over the past 40 years, ASEAN has become an important strategic partner of the US in various fields, including politics, economy, security, science-technology, humanitarian aid and regional and international issues.
Trong 40 năm qua, ASEAN đã trở thành bạn và đối tác chiến lược quan trọng của Mỹ trên nhiều lĩnh vực từ chính trị, kinh tế, an ninh, khoa học kỹ thuật, cứu trợ nhân đạo đến các vấn đề khu vực cũng như toàn cầu.