Examples of using Interim manager in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They put my title[as]‘interim' manager.''.
Đặt tước vị của tôi là“ quản lý tạm thời”.He became interim manager of Ajax after the resignation of Koeman.
Ông trở thành huấn luyện viên tạm quyền của Ajax sau khi Koeman từ chức.Oie Gunnar Solskjaer: Man Utd to confirm interim manager after website post.
Ole Gunnar Solskjaer:Man Utd để xác nhận người quản lý tạm thời sau khi đăng bài trên trang web.Ryan Giggs was unable to stay at hisformer club after briefly leading the team as interim manager.
Ryan Giggs không thể trụ lại được ở chính đội bóng cũ sau thời gian ngắndẫn dắt đội với tư cách HLV tạm quyền.If so, Chelsea may appoint an interim manager until the end of the season.
Nếu điều đó xảy ra,Chelsea có thể bổ nhiệm một HLV tạm quyền đến hết mùa giải.The interim manager has also made it known that he will seek to promote young, homegrown talents where he can.
Người quản lý tạm thời cũng đã cho biết rằng anh ta sẽ tìm cách phát huy những tài năng trẻ, quê nhà nơi anh ta có thể.Manchester United areexpected to appoint Oie Gunnar Solskjaer as interim manager on Wednesday.
Manchester United dự kiến sẽ bổnhiệm Ole Gunnar Solskjaer làm người quản lý tạm thời vào thứ Tư.He has recently acted as interim manager of Ajax, after the resignation of Koeman.
Ông trở thành huấn luyện viên tạm quyền của Ajax sau khi Koeman từ chức.Ole Gunnar Solskjaer helpedMan Utd win consecutively during his time as interim manager, after Mourinho was fired.
Ole Gunnar Solskjaer giúp Man Utd giành những chiến thắngliên tiếp trong thời gian làm HLV tạm quyền, sau khi Mourinho bị sa thải.The put my title‘interim manager', and I will leave at the end of the season, so they don't need to waste time with me.
Họ gọi tôi là HLV tạm quyền và tôi sẽ ra đi vào cuối mùa giải, nên họ không phải lãng phí thời gian với tôi.United have won nine out of 10games across all competitions since Solskjaer was appointed interim manager in December.
Man United giờ đã đạt thành tích 12 chiến thắng trong 15 trận đấu kể từ khiSolskjaer được bổ nhiệm làm HLV tạm quyền hồi tháng 12.It was captioned:"Solskjaer becomes our interim manager, 20 seasons after clinching the Treble with THAT goal at Camp Nou…".
Nó có chú thích:" Solskjaer trở thành người quản lý tạm thời của chúng tôi, 20 mùa sau khi giành được Treble với mục tiêu THAT tại Camp Nou…".Interim manager Solskjaer invited Ferguson to the training ground to speak to the players as he bids to turn around fortunes at Old Trafford.
Người quản lý tạm thời Solskjaer đã mời Ferguson đến sân tập để nói chuyện với các cầu thủ khi anh trả giá để xoay quanh vận may ở Old Trafford.Tuesday's game will be the last ofGareth Southgate's four-match audition as England interim manager since replacing Sam Allardyce in September.
Trò chơi thứ ba sẽ là người cuối cùng của buổi thửgiọng bốn trận Gareth Southgate như HLV tạm Anh từ thay thế Sam Allardyce vào tháng Chín.After 10 wins in 11 games under their interim manager, United supporters are enjoying the ride and the attacking style of play he has brought back to the club.
Sau 10 trận thắng sau 11 trận dưới sự quản lý tạm thời của họ, những người ủng hộ United đang tận hưởng chuyến đi và phong cách chơi tấn công mà anh ấy đã mang lại cho câu lạc bộ.Newcastle manager Benitez returns to Stamford Bridge tomorrow havingled us to Europa League success during his spell as interim manager in 2013.
Benitez was appointed interim manager at Chelsea in November 2012 to replace Roberto di Matteo, just months after the Italian had won the Champions League.
Benitez từng được bổ nhiệm làm HLV tạm thời tại Chelsea vào tháng 11/ 2012 để thay thế cho Roberto di Matteo, chỉ vài tháng sau khi chiến lược gia người Italia giúp đội bóng vô địch Champions League.On 21 July 2017, Rodrygo signed his first professional contract, after agreeing to a five-year deal.[4] On 1 November,he was promoted to the main squad by interim manager Elano.[5].
Ngày 21 tháng 7 năm 2017, Rodrygo đã ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên, sau khi đồng ý với hợp đồng 5 năm với Santos.[ 1] Ngày 01 tháng 11,anh được HLV tạm quyền Elano đưa lên đội hình chính.[ 2].Rafael Benitez's reign as Chelsea's interim manager will end in triumph after Branislav Ivanovic's injury-time header won the Europa League final against Benfica in Amsterdam".
Rafael Benitez' s reign as Chelsea' s interim manager will end in triumph after Branislav Ivanovic' s injury- time header won the Europa League final against Benfica in Amsterdam.”.Since leaving Liverpool for Barcelona in 2018 the Brazilian has struggled to find his best form, but it appears he is beginning to find his feet in Germany,especially since interim manager Hansi Flick as been in charge at the Allianz Arena following the sacking of Niko Kovac.
Kể từ khi rời Liverpool để đến Barcelona năm 2018, Philippe Coutinho đã phải vật lộn để tìm lại phong độ tốt nhất của mình ở Tây Ban Nha nhưng có vẻ như anh ấy tìm thấy đôi chân mượt mà của mình ở Đức,đặc biệt là kể từ khi HLV tạm quyền Hansi Flick nắm Solskjaer was installed as interim manager in December before the United great signed a permanent deal in March as the club eventually finished sixth and 32 points off the pace.
Solskjaer đã được cài đặt làm người quản lý tạm thời vào tháng 12 trước khi đại gia United ký hợp đồng vĩnh viễn vào tháng 3 khi câu lạc bộ cuối cùng đã hoàn thành thứ sáu và 32 điểm.In 1990, nearing age 71,he spent almost 2½ months as interim manager of Boston's top farm club, the Pawtucket Red Sox, when the team's skipper, Ed Nottle, was fired in June.
Năm 1990, gần đến tuổi 71,ông đã dành gần 2 tháng rưỡi làm quản lý lâm thời của câu lạc bộ trang trại hàng đầu của Boston, Pawtucket Red Sox, khi đội trưởng của đội, Ed Nottle, bị sa thải vào tháng Sáu.Interim managers“have to check their ego at the door” and not worry about“the labels people are going to put on them,” says Tim Tolan, chief executive of the Tolan Group, a St. Augustine, Fla., affiliate of the Sanford Rose Associates executive-search network.
Nhà quản lý tạm thời“ phải gạt cái tôi sang một bên và đừng lo nghĩ về những gì mà mọi người nói về mình”, Tim Tolan, CEO của Tolan Group, thuộc mạng lưới tuyển dụng The two teams were in deeply different stages of morale and form-Chelsea interim manager Rafael Benítez was being heavily contested by the supporters; the captain of the team, John Terry, was out due to injury; and the team's main striker, 2010 World Cup winner Fernando Torres, was in poor form.
Hai đội đã ở sâu giai đoạn khác nhau của tinh thần và tạo-Chelsea tạm thời quản lý Rafael Ông đã được rất nhiều tranh cãi của những người ủng hộ, thuyền trưởng của đội bóng, John Terry, là do chấn thương, và đội của chính tiền đạo, 2010 World Cup Fernando Torres, được trong hình thức nghèo.Manchester United interim manager Ole Gunnar Solskjaer has revealed that Molde told him they hope he does so well at Old Trafford that he won't return to the Norwegian club.
Người quản lý tạm thời của Manchester United Ole Gunnar Solskjaer đã tiết lộ rằng Molde nói với ông rằng họ hy vọng ông sẽ làm tốt ở Old Trafford và hi vọng rằng ông sẽ không trở lại Na Uy.Santiago Solari has taken over as interim manager at the Bernabeu, though, and looks likely to be offered the role on a permanent basis- yet Conte claims he was not interested in the job anyway.
Tuy nhiên,Santiago Solari đã đảm nhiệm vai trò quản lý tạm thời tại Bernabeu và có vẻ như được đề nghị giữ vai trò lâu dài- nhưng Conte tuyên bố rằng anh không quan tâm đến công việc.With pressure to win to find a way out, interim manager Duncan Ferguson was relieved somewhat when Everton soon had a heavy psychological relief goal in the fifth minute after a fair equalizer by Richarlison.
Trước áp lực phải thắng để tìm lối thoát, HLV tạm quyền Duncan Ferguson đã nhẹ nhõm phần nào khi Everton sớm có bàn thắng giải tỏa tâm lý nặng nề ở phút thứ 5 sau pha lập công bằng đầu của Richarlison.
