What is the translation of " IS NOT PRACTICABLE " in Vietnamese?

• là không thực tế
• không khả thi
• là không thực hiện
• không thể thực hiện

Examples of using Is not practicable in English and their translations into Vietnamese

If this is not practicable or effective, the suspension can be made in a different sector of the same agreement.
Nếu điều đó là không thể hoặc không có hiệu quả, chúng có thể được áp dụng trong một lĩnh vực khác của cùng một hiệp định.

Where publication as referred to in paragraph 1 of this Article is not practicable, such information shall be made otherwise publicly available.
Trong trường hợp việc công bố quy định tại khoản 1 của Điều này không thể thực hiện được, các thông tin đó phải được công khai theo cách thức khác.

(b) if it considers that it is not practicable or effective to suspend benefits in the same subject matter and that the circumstances are serious enough, it may suspend benefits in a different subject matter.
( b) nếu Bên đó xét thấy việc đình chỉ ưu đãi là không thực tế hoặc không hiệu quả đối với cùng một vấn đề và những tình huống đủ nghiêm trọng, thì Bên đó có thể đình chỉ ưu đãi đối với một vấn đề khác.

Small fishers are among the impoverished inhabitants of Myanmar and a ban on fishery is not practicable because they have no other means of making their livelihood.
Những ngư dân quy mô nhỏ là trong số những người nghèo nhất ở Myanmar và cấm họ đánh cá là không thực tế vì họ không có cách kiếm tiền nào khác.

Based on the facts currently known, it is not practicable at this time for HSBC to predict the resolution of this matter, including the timing or any possible impact on HSBC, which could be significant.".
Căn cứ vào thực trạng hiện tại, đây không phải là thời điểm khả thi cho HSBC để tiên liệu việc giải quyết vấn đề này, kể cả về thời gian hay bất kỳ tác động có thể có đối với HSBC.”.

Unless the disputing Parties decide otherwise, the responding Party shall have a reasonable period of time in which to eliminate the non-conformity or nullification or impairment if it is not practicable to comply immediately.
Trừ trường hợp các Bên tranh chấp có thỏa thuận khác, Bên bị đơn sẽ có một thời gian hợp lý nhằm loại bỏ yếu tố không phù hợp, làm triệt tiêu hoặc làm phương hại lợi ích trong trường hợp không thể thực hiện ngay lập tức.

A complaining Party that considers it is not practicable or effective to suspend benefits in the same sector or sectors may suspend benefits in other sectors.
Nếu một Bên tranh chấp nhận thấy không khả thi hoặc không hiệu quả khi tạm ngừng ưu đãi ở cùng một lĩnh vực hoặc ngành nghề thì có thể tạm ngừng các ưu đãi ở các lĩnh vực khác.

The effect of the principle in paragraph 43 is to require that within the current financial year any change in accounting policy is applied either retrospectively or, if that is not practicable, prospectively, from no later than the beginning of the financial year.
Quy định trong đoạn 36 yêu cầu mọi thay đổi chính sách kế toán trong niên độ hiện tại cần phải được áp dụng hồi tố hoặc nếu không thực tế thì áp dụng phi hồi tố muộn nhất là ngay từ đầu niên độ đó.

If the complaining Party considers it is not practicable or effective to suspend benefits or other obligations in the same sector it may suspend benefits in another sector.
Nếu một Bên tranh chấp nhận thấy không khả thi hoặc không hiệu quả khi tạm ngừng ưu đãi ở cùng một lĩnh vực hoặc ngành nghề thì có thể tạm ngừng các ưu đãi ở các lĩnh vực khác.

Subject to the provisions of Article 6, equivalent measurements of support shall be calculated in respect of all basic agricultural products where market price support as defined in Annex 3 exists but for which calculation of this component of the AMS is not practicable.
Tuỳ thuộc vào các quy định tại Điều 6, lượng hỗ trợ tương đương sẽ được tính toán đối với tất cả sản phẩm nông nghiệp cơ bản được hỗ trợ giá thị trường như định nghĩa tại Phụ lục 3 nhưng việc tính toán phần trợ cấp đó trong AMS không thực hiện tế.

RECOMMENDATION: Sentricon be used where a complete chemical soil barrier treatment using is not practicable or desired, and where a several thousand termites are likely to eat the bait.
KIẾN NGHỊ: Exterra hoặc Sentricon được sử dụng một chất hóa học đầy đủ điều trị đất rào cản bằng cách sử dụng Termidor hoặc tiền đề là không thực tế hoặc không mong muốn, và một ngàn mối một số có khả năng ăn mồi.

Where it is not practicable for a decision to be made within 120 days, the regulatory authority shall notify the applicant without undue delay and shall endeavor to make the decision within a reasonable time thereafter.
Trong trường hợp không thể đưa ra quyết định trong vòng 180 ngày, cơ quan quản lý phải thông báo cho người nộp đơn mà không trì hoãn thái quá và nỗ lực đưa ra quyết định trong một khoảng thời gian hợp lý sau đó.

(d) be restricted to the same sector or sectors to which the nullification or impairment relates, unless it is not practicable or effective to suspend the application of concessions or other obligations in such sector or sectors.
( d) bị hạn chế trong phạm vi cùng lĩnh vực hoặc những lĩnh vực liên quan đến tổn thất hoặc thiệt hại, trừ trường hợp không thể thực hiện được hoặc không hiệu quả để tạm dừng việc áp dụng nhượng bộ hoặc nghĩa vụ trong những lĩnh vực đó.

In the event that it is not practicable for the requesting State Party to specify the scope and type of assistance required, the requesting State Party and the assisting party shall, in consultation, decide upon the scope and type of assistance required.
Trong trường hợp Quốc gia yêu cầu không thể định rõ được quy mô và thể loại trợ giúp được yêu cầu thì Quốc gia yêu cầu và bên trợ giúp sẽ dựa trên việc trao đổi ý kiến để quyết định về quy mô và hình thức trợ giúp cần thiết.

Each Party shall further ensure that a final decision referred to in paragraph 4 and any order implementing that decision are published, or if publication is not practicable, are otherwise made available to the public in a manner that enables interested persons and other Parties to become acquainted with them.
Mỗi Bên còn phải đảm bảo rằng quyết định cuối cùng như được dẫn chiếu trong khoản 4 và bất kỳ lệnh nào thực hiện quyết định đó phải được công bố, hoặc nếu việc công bố không thể thực hiện được, phải được cung cấp đến công chúng theo cách tạo điều kiện cho những người quan tâm và các Bên khác làm quen với chúng.

(b) if the complaining Party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector or sectors, it may suspend concessions or other obligations with respect to other sectors.
( b) nếu bên đó cho rằng việc tạm hoãn thi hành các nhượng bộ hoặc các nghĩa vụ khác là không thực tế hoặc không hiệu quả đối với cùng( những) lĩnh vực đó, thì bên đó có thể tạm hoãn thi hành những nhượng bộ hoặc những nghĩa vụ khác trong những lĩnh vực của cùng một hiệp định;

The equivalent measurements of support provided for in paragraph 1 shall be calculated on a product-specific basis for all basic agricultural products as close as practicable to the point of first sale receiving market price support and for which the calculation of the market price support component of the AMS is not practicable.
Lượng hỗ trợ tương đương được quy định tại khoản 1 trên đây sẽ được tính toán trên cơ sở một sản phẩm cụ thể cho tất cả các sản phẩm nông nghiệp cơ bản, sát nhất với điểm bán đầu tiên mà sản phẩm đó được nhận trợ giá thị trường, và do cách tính toán thành phần hỗ trợ giá thị trường của AMS không thực tế.

Where the responding Party considers that a response within 20 days is not practicable, it shall inform the requesting Party of the reasons for the delay, together with an estimate of the shortest period within which it will be able to provide its response.
Trường hợp Bên bị yêu cầu cho rằng một phản hồi trong vòng 20 ngày là không thực hiện được, Bên đó sẽ thông báo cho Bên yêu cầu những lý do cho sự chậm trễ, cùng với ước tính tổng thời gian ngắn nhất mà Bên đó có thể đưa ra phản hổi.

If, in its final report, the arbitration panel determines that the Party complained against has not conformed to its obligations under the relevant provisions of this Agreement, unless the Parties otherwise agree, the Party complained against shall eliminate the nonconformity immediately, or if this is not practicable, within a reasonable period of time.
Nếu trong báo cáo cuối cùng, hội đồng trọng tài xác định rằng Bên bị kiện không tuân thủ các nghĩa vụ quy định tại Hiệp định này, trừ khi các Bên có thỏa thuận khác, Bên bị kiện sẽ xóa bỏ ngay lập tức các biện pháp không phù hợp, hoặc nếu không thực hiện được ngay, sẽ phải xóa bỏ trong một khoảng thời gian hợp lý.

(b) if that party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector(s), it may seek to suspend concessions or other obligations in other sectors under the same agreement;
( b) nếu bên đó cho rằng việc tạm hoãn thi hành các nhượng bộ hoặc các nghĩa vụ khác là không thực tế hoặc không hiệu quả đối với cùng( những) lĩnh vực đó, thì bên đó có thể tạm hoãn thi hành những nhượng bộ hoặc những nghĩa vụ khác trong những lĩnh vực của cùng một hiệp định;

(c) if that party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to other sectors under the same agreement, and that the circumstances are serious enough, it may seek to suspend concessions or other obligations under another covered agreement;
( c) nếu bên đó cho rằng việc tạm hoãn thi hành các nhượng bộ hoặc các nghĩa vụ khác là không thực tế hoặc không hiệu quả đối với những lĩnh vực khác trong cùng hiệp định và những tình huống đủ nghiêm trọng, thì bên đó có thể tìm kiếm việc tạm hoãn thi hành nhượng bộ hoặc những nghĩa vụ khác theo một hiệp định có liên quan khác;

Soon, however, Francis himself maintained“that this was not practicable,” and opted to resort to a jury set up for each case.
Tuy nhiên, ngay sau đó, chính Đức Phanxicô đã khẳng định rằng“ điều này là không thể thực hiện được”, và đã chọn cách dùng đến một bồi thẩm đoàn được thiết lập cho từng trường hợp một.

Expansion of the Genesis range from two models to six gives us the opportunity to create a true stand-alone brand in an ever-expanding luxury car market, where before it wasn't practicable with only two models.
Sự mở rộng của Genesis từ hai mô hình sang thứ sáu cho chúng ta cơ hội để tạo ra một thương hiệu độc lập thật sự trong một thị trường xe hơi sang trọng đang mở rộng, trước đây nó không thể thực hiện được chỉ với hai mô hình.

At that time it was not practicable to have any Shamarpa recognised or enthroned.
Trong thời gian ấy không có thích hợp để có bất kỳ vị Shamarpa nào được công nhận và lên ngôi.

He sometimes got notions like this, which were not practicable, which might even be illegal.
Đôi khi anh có những quan niệm như vậy không thực hiện được, và thậm chí còn có thể bất hợp pháp.

Today it is not only imaginable but it is also practicable.
Ngày nay nó không chỉ có thể tưởng tượng được nhưng nó cũng có thể thực hiện được.

In turn, if this is not effective or practicable and if the circumstances are serious enough, the action can be taken under another agreement.
Nếu việc đó cũng lại không thể thực hiện hoặc không có hiệu quả và nếu các tình tiết tương đối nghiêm trọng, việc thực hiện trừng phạt có thể tiến hành ở một hiệp định khác.

If this is not reasonably practicable, control methods such as local exhaust ventilation, and as a last resort personal protective equipment must be used.
Nếu điều này là không thực tế, phương pháp kiểm soát như máy thông khí, và như là một phương sách cuối cùng trang thiết bị bảo hộ cá nhân phải được sử dụng.