What is the translation of " IS NOT TO BECOME " in Vietnamese?

• không phải là trở thành
• không phải là trở nên

Examples of using Is not to become in English and their translations into Vietnamese

Your objective is not to become perfect.
Mục tiêu không phải là trở nên hoàn hảo.

Abraham Lincoln once said,“The very best way to help the poor is not to become one of them.”.
Abraham Lincoln một lần đã nói rằng:“ Cách tốt nhất để giúp đỡ những người nghèo không phải là trở thành một trong số họ”.

So the point is not to become a leader.
Vì vậy vấn đề không phải là trở thành người lãnh đạo.

As the Reverend Ike used to say“the best way to help the poor is not to become one of them.”.
Abraham Lincoln một lần đã nói rằng:“ Cách tốt nhất để giúp đỡ những người nghèo không phải là trở thành một trong số họ”.

Our goal is not to become a miner.
Mục tiêu của chúng ta không phải là trở thành người chiến thắng.

A wag once noted,"the best way to help the poor is not to become one of them.".
Có câu nói:" Cách tốt nhất để giúp người nghèo là đừng trở thành một trong số họ".

Our goal is not to become a winning team.
Mục tiêu của chúng ta không phải là trở thành người chiến thắng.

The only great tragedy in life is not to become a saint.”.
Bi kịch thảm hại duy nhất trong đời sống là không nên thánh!”.

Our vision is not to become the world's biggest chain of language schools.
Tầm nhìn của chúng tôi không phải là trở thành chuỗi trường ngôn ngữ lớn nhất thế giới.

And to become old is not to become wise.
Và trở nên già đi không phải là trở nên trí huệ.

The goal is not to become an“expert” but to get good enough at the desired skill.
Mục đích không phải để trở thành một chuyên gia mà là để đủ giỏi trong kỹ năng mình muốn.

Answer: The best method for one is not to become angry in the first place.
ĐÁP: Phương pháp tốt nhất cho chúng ta là không trở nên giận dữ ngay lúc đầu.

The dream is not to become upper-middle-class, with its different food, family, and friendship patterns;
Giấc mơ không phải để trở thành một tầng lớp trên trung lưu, với các kiểu thức ăn, gia đình và tình bạn khác;

To be free from aggression is not to become weak or humble.”.
Được tự do khỏi sự hung hăng không có nghĩa trở nên yếu đuối hay khúm núm.”.

The French Catholic writer Léon Bloy once proclaimed,“The only real sadness, the only real failure, the only great tragedy in life, is not to become a saint.”.
Nhà văn người Pháp thế kỷ XIX Léon Bloy đã viết:“ Nỗi buồn duy nhất thực sự, thất bại duy nhất thực sự, bi kịch lớn duy nhất trong cuộc đời là không trở thành một vị thánh”.

To be born again is not to become somebody else, but to become ourselves.”.
Được sinh ra lại không phải để trở thành một ai đó khác biệt, nhưng để trở thành chính chúng ta[ 7].”.

Gaudete et exsultate, the pope's newly released apostolic exhortation, again turns to Bloy, invoking the writer's famous observation that“the only great tragedy in life is not to become a saint.”.
Tông Huấn Gaudete et Exsultate, tông huấn mới công bố nhất của Đức Giáo Hoàng, một lần nữa quay trở lại với Bloy, gợi nhắc lại sự nhìn nhận nổi tiếng nhất của tác giả này là“ bi kịch lớn lao duy nhất trong cuộc đời là không trở thành một vị thánh”.

The white working class dream is not to become upper middle class, with its different food, family, and friendship patterns;
Giấc mơ không phải để trở thành một tầng lớp trên trung lưu, với các kiểu thức ăn, gia đình và tình bạn khác;

The goal is not to become a work-aholic, but if we want the maximum results from any venture, it stands to reason that we need to put in more than a minimum of work.
Mục tiêu không phải là trở thành một người nghiện công việc, nhưng nếu chúng ta muốn đạt được kết quả tối đa từ bất kỳ công việc gì, điều hoàn toàn hợp lý chính là chúng ta cần phải làm hơn những gì cần thiết.

Weinberg is surely right that, if the word God is not to become completely useless, it should be used in the way people have generally understood it: to denote a supernatural creator that is‘appropriate for us to worship'.”.
Weinberg chắc chắn là đúng, nếu như từ“ Gót” rồi không phải để trở thành hoàn toàn vô dụng, nó nên được dùng trong cách mọi người theo như thông thường đã hiểu nó: để trỏ một đấng siêu nhiên sáng tạo thế giới, và vị đó thì“ xứng hợp cho chúng ta thờ phụng”.

But the problem is not to become as comfortable as possible for the outside world, because it remains fundamentally impossible, but how to forgive yourself and accept with all the available features to let in the sense of life.
Nhưng vấn đề không phải là trở nên thoải mái nhất có thể đối với thế giới bên ngoài, bởi vì về cơ bản nó vẫn không thể, nhưng làm thế nào để tha thứ cho bản thân và chấp nhận với tất cả các tính năng có sẵn để hiểu theo ý nghĩa của cuộc sống.

For many of us, the goal is not to become expert scholars and translators of the language, but simply to become acquainted with enough of the basics of the language to enrich our personal understanding of the suttas and the Buddha's teachings.
Đối với nhiều người trong chúng ta, mục đích không phải là trở thành học giả chuyên gia và người phiên dịch ngôn ngữ, nhưng chỉ là để làm quen với ngôn ngữ căn bản đủ để làm phong phú thêm sự hiểu biết các kinh điển và giáo lý Phật.

Their goal was not to become an independent nation.
Họ không được trở thành một quốc gia độc lập.

We aren't to become stumbling blocks for others!
Chúng ta đừng trở thành những chướng ngại vật cho người khác!

A: When I was a kid I liked music, but my dream wasn't to become a singer.^^;
Khi tôi còn là một đứa nhóc thì tôi đã thích âm nhạc, nhưng ước mơ của tôi không phải là trở thành ca sĩ.^^;

Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber.
Công việc của cô ta, mục tiêu và cái mà cô gọi là không phải trở thành người chà sàn nhà vệ sinh sạch nhất.

Also, we are not to become weary in our labor for the Lord.
Ngoài ra, chúng ta không trở nên mệt mỏi trong sự lao động của mình cho Chúa.

But you are not to become a group-addicted person, you are not to become a groupie.
Nhưng bạn không nên trở thành một người“ nghiện nhóm”- một groupie.

However, his dream was not to become a pilot for general passenger aircraft, but rather to become a competitive pilot that could soar through the sky as he pleased.
Tuy nhiên, mộng tưởng đó không phải là trở thành một phi công lái máy bay chở khách thông thường, mà điều anh muốn chính là trở thành vận động viên bay lượn tự do trên bầu trời.