What is the translation of " IS ON THE CUSP " in Vietnamese?

• đang trên đỉnh
• đang trên đà
• đang ở ngưỡng
• nằm trên đỉnh

Examples of using Is on the cusp in English and their translations into Vietnamese

The world is on the cusp of a 5G revolution.
Thế giới đang trên đỉnh của cuộc cách mạng 5G.

Three years after the Purity Wars, Nortander is on the cusp of a new era.
Năm sau Purity Wars, Nortander đang trên đỉnh của 1 kỷ nguyên mới.

In 2060, humanity is on the cusp of the second technological revolution.
Hybrid Wars Năm 2060, nhân loại đang trên đỉnh của cuộc cách mạng công nghệ thứ hai.

China continues to slow, while in Europe, Italy has entered a recession, and the continent's economic powerhouse, Germany, is on the cusp of doing so.
Trung Quốc tiếp tục chậm lại, trong khi ở châu Âu, Ý đã bước vào thời kỳ suy thoái và cường quốc kinh tế của lục địa Đức, đang trên đà làm điều đó.

The Inscape campus is on the cusp of this pulsating space.
Khuôn viên Inscape nằm trên đỉnh của không gian rung động này.

Pessimistic predictions of future oil production made after 2007 state either that the peak has already occurred, that oil production is on the cusp of the peak, or that it will occur soon.
Những dự đoán bi quan về việc sản xuất dầu trong tương lai được đưa ra sau năm 2007 cho hay đỉnh cao đã xảy ra, rằng việc sản xuất dầu đang ở đỉnh điểm, hoặc sẽ sớm xảy ra.

The nation is on the cusp of the largest inter-generational transfer of wealth in history.
Các quốc gia đang trên đỉnh của sự chuyển giao giàu có giữa các thế hệ lớn nhất trong lịch sử.

Director David Yates says,“Voldemort is on the cusp of absolute power.
Đạo diễn Yates nói," Voldemort đang ở đỉnh cao của quyền lực tuyệt đối.

The world is on the cusp of great change, and everything that God foretold will take place.
Thế giới đang ở đỉnh điểm của sự biến đổi khủng khiếp, và mọi điều mà Thiên Chúa đã báo trước, sẽ xảy ra.

CIA director Mike Pompeo is warning that North Korea is on the cusp of being able to hit the US with a nuclear missile.
Giám đốc CIA Mike Pompeo cảnh báo rằng Bắc Hàn đang ở ngưỡng có thể tấn công Mỹ bằng tên lửa hạt nhân.

Port Adelaide is on the cusp of change and smart investors are getting in now to make the most of the uplift.
Cảng Port Adelaide đang trên đà thay đổi và các nhà đầu tư nên nắm bắt ngay bây giờ.

If it's the latter, then were there any substance to the gossip, football is on the cusp of its fourth most expensive player in transfer history.
Nếu đó là sau này, thì có bất kỳ chất nào để bàn tán, bóng đá là đỉnh cao của cầu thủ đắt giá thứ tư trong lịch sử chuyển nhượng.

Google is on the cusp of a search volume siege from soccer(aka football) fans as the 2014 FIFA World Cup nears.
Google đang ở trên đỉnh của một lượng tìm kiếm khổng lồ từ các fan bóng đá vì Giải đấu FIFA World Cup 2014 đang đến gần.

For instance, while it always seems to be the case that VR is on the cusp of mainstream success, the technology hasn't yet reached that point.
Ví dụ, trong khi nó luôn luôn dường như là trường hợp VR đang trên đỉnh của thành công chính thống, công nghệ vẫn chưa đạt đến điểm đó.

In a space that is on the cusp of technological innovation, the opportunities for changing, or in this case, creating the status quo in VR are limitless.
Trong một không gian đang trên đỉnh của sự đổi mới công nghệ, cơ hội để thay đổi, hoặc trong trường hợp này, tạo ra hiện trạng trong thực tế ảo VR là vô hạn.

A drug inspired by ketamine, which has been called” the most important discovery in half a century,” is on the cusp of becoming the first new kind of depression medication in 35 years.
Một loại thuốc lấy cảm hứng từ ketamine, được gọi là" phát hiện quan trọng nhất trong nửa thế kỷ", đang trên đà trở thành loại thuốc trị trầm cảm mới đầu tiên trong 35 năm.

Right now, the industry is on the cusp of yet another massive transformation that stands poised to change everything all over again.
Ngay bây giờ, ngành công nghiệp đang trên đỉnh của một sự biến đổi lớn đang sẵn sàng để thay đổi tất cả mọi thứ.

Julian Jessop, an analyst at Capital Economics, said despite the increased volatility“it would be wrong to conclude that the world is on the cusp of another global financial crisis.
Julian Jessop, một nhà phân tích tại Capital Economics, khẳng định dù biến động có xu hướng tăng nhưng“ sẽ sai lầm khi kết luận thế giới đang trên đỉnh của một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

ASEAN is on the cusp of an all-encompassing digital transformation, with technology promising to offer a new way of life and better experiences for consumers in this dynamic region.
ASEAN đang trên đà chuyển đổi kỹ thuật số toàn diện và công nghệ hứa hẹn mang đến một cách sống mới, trải nghiệm tốt hơn cho các công dân tại các thành phố thông minh.

In the eyes of the trade policy specialist, the world is on the cusp of a new surge in cross-border commerce, this time focusing on services rather than goods.
Trong mắt của chuyên gia về chính sách thương mại này, thế giới đang ở trên đỉnh của một đợt kích về thương mại xuyên biên giới, và đây là thời điểm tập trung nhiều về dịch vụ hơn là hàng hoá.

Highly lauded by his peers as one of the great young minds that will revolutionize the field, he is blessed with a beautiful fiancée and is on the cusp of a big promotion in the hospital he works at.
Highly ca ngợi bởi các đồng nghiệp của mình như là một trong những tâm hồn trẻ tuyệt vời mà sẽ cách mạng hóa lĩnh vực này, ông là may mắn có một vị hôn phu xinh đẹp và đang trên đỉnh của sự thăng tiến cao trong các bệnh viện, ông làm việc tại.

It is possible that the developed world is on the cusp of a series of technological breakthroughs that will not only increase productivity but also provide meaningful employment to large numbers of middleclass people.
Có khả năng là thế giới phát triển đang trên đỉnh của một loạt đột phá công nghệ không chỉ làm tăng sản xuất mà còn cung cấp việc làm cho số lớn người của giai cấp trung lưu.

Nonetheless, after years of mismanagement, there are signs that this is about to change, and the world is on the cusp of witnessing the emergence of a Latin American petroleum superpower.
Tuy nhiên, sau nhiều năm quản lý yếu kém, đã có những dấu hiệu cho thấy điều này sắp thay đổi và thế giới sắp chứng kiến sự trỗi dậy của Brazil với tư cách là một siêu cường dầu khí Mỹ Latinh.

CDMA2000 is on the cusp of entering its next large-scale growth opportunity, with Chinese and Indian operators preparing to offer 3G broadband data services to their markets,” said Perry LaForge, executive director of the CDG.
CDMA2000 đang đứng trước cơ hội bắt đầu một giai đoạn tăng trưởng mới trên quy mô lớn khi các nhà điều hành mạng ở Trung Quốc và Ấn Độ đang chuẩn bị cung cấp các dịch vụ dữ liệu băng rộng 3G ra thị trường”, Perry LaForge, giám đốc điều hành của CDG phát biểu.

Realtors have told the government not to introduce policies they say would knock the industry off-kilter, such as a tax on foreign buyers, as worries grow that Toronto is on the cusp of a housing price crash like the one it experienced nearly 30 years ago.
Các nhà môi giới bất động sản lại phản đối việc chính quyền tỉnh áp dụng các chính sách mà họ cho là sẽ khiến ngành công nghiệp bất động sản bị giảm sút, chẳng hạn như áp thuế đối với người mua nước ngoài, vì lo ngại rằng Toronto đang trên đà sụp đổ giá nhà đất như vụ kinh doanh gần 30 năm trước.

That figure is based on recent reports from Recode that Coinbase is on the cusp of completing a new financing round led by US investment firm Tiger Global, which would become a new shareholder, to raise up to $500 million.
Con số đó dựa trên các báo cáo gần đây từ Recode rằng Coinbase đang trên đà hoàn thành một vòng tài chính mới do công ty đầu tư Tiger Global của Hoa Kỳ dẫn đầu, sẽ trở thành cổ đông mới, để tăng tới 500 triệu đô la.

Draper, who is also behind a high-profile plan to divide California into three states(the initiative will appear on the ballot this November), said that he expects the world is on the cusp of a massive shift toward adopting cryptocurrencies, not just as a store of value, but as an instrument for everyday payments.
Draper, người cũng đang đứng sau một kế hoạch cao cấp để chia California thành ba tiểu bang( sáng kiến này sẽ xuất hiện trên lá phiếu vào tháng 11 này), nói rằng ông hy vọng thế giới đang trên đỉnh của một sự thay đổi lớn hướng tới việc chấp nhận tiền mã hóa, không chỉ như một cửa hàng có giá trị, mà còn như một công cụ cho các khoản thanh toán hàng ngày.

But as 2020 draws near and the world is on the cusp of ultra-fast 5G networks, the US has found itself without a telecommunications hardware champion that can compete with major 5G players such as China's Huawei Technologies, Finland's Nokia and Sweden's Ericsson.
Nhưng khi năm 2020 đang đến gần và thế giới đang ở đỉnh cao của mạng 5G( thế hệ mạng di động thứ năm) siêu nhanh, Mỹ tự thấy mình không còn là kẻ đi đầu trong lĩnh vực phần cứng viễn thông để có thể cạnh tranh với những người chơi lớn trong cuộc đua 5G như Huawei của Trung Quốc, Nokia của Phần Lan và Ericsson của Thụy Điển nữa.