What is the translation of " IT IS CERTAINLY TRUE THAT " in Vietnamese?

• chắc chắn là đúng
• điều chắc chắn là
• rằng
• mà
• điều đó
• là

Examples of using It is certainly true that in English and their translations into Vietnamese

However, it is certainly true that negotiating with PSG isn't easy.
Tuy nhiên, điều chắc chắn là việc đàm phán với PSG không hề dễ dàng.

Evolutionists have described us as juvenile apes, and it is certainly true that juvenile chimpanzees and gorillas look more like humans than adult ones do.
Những nhà tiến hóa đã mô tả chúng ta như loài khỉ vị thành niên, và nó chắc là đúng vì giống chimpanzee và giống gorilla vị thành niên trông giống con người, hơn những con chimpanzee và gorilla đã trưởng thành.

It is certainly true that life tries us and sometimes we suffer because of this.
Một điều chắc chắn rằng sự sống thử thách chúng ta và đôi khi chúng ta phải đau khổ vì điều này.

Regardless of the mechanisms, it is certainly true that biodiversity is greatest in the tropics.
Không cần để ý tới những cơ chế này, rõ ràng là đa dạng sinh học là lớn nhất ở vùng nhiệt đới.

It is certainly true that vitamin deficiencies can have a negative effect on vision.
Đó là một sự thật chắc chắn rằng thiếu hụt vitamin có thể có một tác động tiêu cực về tầm nhìn.

Whatever interpretation one takes of Hume's philosophy as a whole, it is certainly true that one of his most basic philosophical objectives is to discredit the doctrines and dogmas of traditional theistic belief.
Bất kỳ sự diễn dịch nào mà người ta rút ra từ toàn bộ triết lý của Hume, thì chắc chắn rằng một trong những mục tiêu triết lý căn bản của ông là đã phá những học thuyết, những giáo điều của niềm tin truyền thống vào thần quyền.

It is certainly true that market interest rates went up in the first few days following September 11, 2001.
Chắc chắn rằng lãi suất thị trường có tăng lên vào vài ngày đầu sau vụ 11 tháng 9 năm 2001.

Sagan was quoted as saying, it is certainly true that this would be the way we would probably have to start.
Sagan đã trích dẫn ra khi nói, sự thật rõ ràng là điều đó sẽ trở thành cách chúng ta có thể muốn để bắt đầu.

And it is certainly true that not all trade agreements do this in the same way.
Và tất nhiên đúng sự thật là không phải tất cả những hiệp định thương mại đều làm theo một cách thức giống nhau.

It is certainly true that other EU countries also don't want this thing to keep dragging on.
Một điều chắc chắn là các quốc gia thành viên EU khác cũng không muốn điều này tiếp tục kéo dài.

It is certainly true that if Trump made these comments, his conduct is wildly inappropriate.
Chắc chắn là đúng nếu Trump đưa ra nhận xét này, hành vi của anh ấy là không thích hợp.

It is certainly true that the IAEA is currently in dispute with Iran over some of its nuclear activities.
Nhưng chắc chắn rằng IAEA hiện đang tranh cãi với Iran về một số hoạt động hạt nhân của quốc gia này.

It is certainly true that the Obama administration has tried to reduce the U.S. footprint in the Middle East.
Chắc chắn một điều là chính quyền Obama cố gắng làm giảm bớt những dấu ấn của Hoa Kỳ tại Trung Đông.

It is certainly true that domain is the main business segment and accounts for the majority of revenue, not hosting.
Điều đó chắc chắn được rằng, domain là mảng họ kinh doanh chính& chiếm phần lớn doanh thu chứ không phải hosting.

It is certainly true that the 14 percent rise in China's demand for fuel in 2004 alone contributed to the latest hikes in oil prices.
Có một sự thật là, nhu cầu nhiên liệu của Trung Quốc tăng lên 14% năm 2004 đã góp phần đẩy giá dầu tăng cao.

It is certainly true that the comfort women issue is used by the South Korean government for its own political ends.
Điều rõ ràng là vấn đề phụ nữ làm nghề mua vui đang được chính phủ Nam Hàn dùng vì các mục đích chính trị.

It is certainly true that technology has been at the heart of dramatic change and improvement in the economy over centuries.
Điều chắc chắn là công nghệ là trung tâm của sự thay đổi và cải thiện mạnh mẽ trong nền kinh tế qua nhiều thế kỷ.

It is certainly true that Kennedy brought a new vigor to the global duel with the Soviet Union and its client governments.
Họ thật sự tin rằng Kennedy đã mang đến một sức mạnh mới cho cuộc đấu tay đối quy mô toàn cầu với Liên Sô và những chính phủ đồng minh của họ..

It is certainly true that the World Bank and numerous other international agencies have fat that can be trimmed.
Đó chắc chắn là một thực tế rằng Ngân hàng Thế giới và nhiều cơ quan nước ngoài khác có chất béo có thể được cắt giảm.

It is certainly true that Shostakovich borrows extensively from the material and styles both of earlier composers and of popular music;
Chắc chắn là đúng là Shostakovich mượn trên quy mô lớn về cả chất liệu lẫn phong cách của cả những nhà soạn nhạc trước đây và nhà soạn nhạc phổ biến;

It is certainly true that all instincts and drives evolved in order to meet the evolutionary pressures of survival and reproduction.
Điều chắc chắn là đúng thực rằng tất cả những bản năng, ham muốn và cảm xúc đã tiến hoá ngõ hầu đáp ứng những áp lực tiến hóa của sự sống còn và sinh sản.

It is certainly true that the larger the freight movement and the larger the chain of transport operators, the greater the risk of loss or damage.
Có một điều chắc chắn đúng đó là quy mô vận chuyển hàng hóa và chuỗi các quy trình điều hành vận tải càng lớn thì rủi ro tổn thất hoặc thiệt hại càng cao.

It is certainly true that markets do not like uncertainty, and that can only weigh on the Pound from here to the referendum;
Đó là chắc chắn đúng là thị trường không thích sự không chắc chắn, và đó chỉ có thể cân nhắc trên bảng Anh từ đây để trưng cầu ý dân;

For example, while it is certainly true that Ford has a monopoly on the Ford Focus, it is certainly not the case that Ford has a monopoly on cars overall.
Ví dụ, trong khi điều chắc chắn là Ford có độc quyền đối với dòng sản phẩm Ford Focus, thì chắc chắn Ford không độc quyền về tổng thể xe hơi.

It is certainly true that hot tubs, once seen as the preserve of those with the money and taste of a second-division footballer, now have a wider appeal.
Đó là chắc chắn đúng là bồn tắm nước nóng, một khi được coi là bảo tồn của những người có tiền và hương vị của một cầu thủ bóng đá thứ hai, bây giờ có một sức hấp dẫn rộng lớn hơn.

It is certainly true that Naples is covered in graffiti, dirt and grime, but some people think this is what makes the culture and character of this city.
Nó chắc chắn là đúng rằng Napoli được bao phủ trong graffiti, bụi bẩn và bụi bẩn, nhưng một số người nghĩ rằng đây là những gì làm cho văn hóa và nhân vật của thành phố này.

It is certainly true that this most Jewish gospel contains also a sustained expectation that Gentiles would henceforth be included in the true people of God.
Chắc chắn đúng là sách Phúc Âm mang tính Do Thái nhất này cũng chứa đựng một mong đợi đã được duy trì rằng các dân ngoại từ nay trở đi sẽ được kể vào dân thật của Đức Chúa Trời.

Concerning the first, it is certainly true that God is not an empirical hypothesis that allows itself to be scientifically tested or presented, or ever will be so presented.
Liên quan đến điều đầu tiên, rõ ràng đúng là Thiên Chúa không phải là một giả thuyết thực nghiệm để có thể kiểm chứng bằng các thí nghiệm hay các trình bày khoa học, hay sẽ được trình bày như vậy.

It is certainly true that the campaign against slavery and the slave trade was greatly strengthened by devout Christians, including the Evangelical layman William Wilberforce in England and the Unitarian minister William Ellery Channing in America.
Chắc chắn rằng phong trào chống nô lệ và buôn bán nô lệ được củng cố thêm sức mạnh bởi những tín đồ Kytô, bao gồm người theo phái Phúc âm thế tục như William Wilberforce ở Anh, và người đứng đầu phái Nhất thể như William Ellery Channing ở Mỹ.

While it is certainly true that Pope Benedict was no traditionalist, it seems obvious that God did work through our conflicted 265th pope in ways history itself will be hard pressed to minimize.
Trong khi đó chắc chắn đúng rằng Đức Giáo Hoàng Benedict không phải là người theo truyền thống, có vẻ như rõ ràng rằng Thiên Chúa đã làm việc thông qua giáo hoàng thứ 265 bị chống đối của chúng ta trong lịch sử cách riêng của nó, sẽ bị áp lực mạnh để giảm thiểu.