What is the translation of " IT PREVENTED " in Vietnamese?

• nó ngăn

Examples of using It prevented in English and their translations into Vietnamese

It prevented him speaking frankly, a little daughter.
Nó ngăn cản anh ta nói thẳng thắn, một đứa con gái nhỏ.

When Israel occupied the Golan Heights, it prevented Syria from benefiting from its water;
Khi Israel chiếm đóng Cao nguyên Golan, họ ngăn cản Syria hưởng lợi từ nguồn nước của chính Syria;

It prevented damage to cells that make myelin in the brain.
Nó ngăn ngừa sự tổn thương cho các tế bào tạo myelin trong não”.

This study showed that the vaccine appears to be safe, and it prevented dengue infections slightly more than half the….
Nghiên cứu này cho thấy rằng vắc- xin có vẻ an toàn, và nó ngăn cản nhiễm sốt xuất huyết nhẹ hơn một nửa thời gian.

It prevented him from speeding up and ended with him just trying to finish the competition.
Nó ngăn cản ông đẩy nhanh tiến độ và kết thúc với anh ta chỉ cố gắng để kết thúc cuộc thi.

It was originally called The Barrier, with various adjectives including Great Ice Barrier, as it prevented sailing further south.
Ban đầu nó được đặt tên là The Barrier, với các tính từ khác nhau bao gồm Great Ice Barrier vì nó ngăn chặn thuyền buồm về phía nam.

That dependence was so total, it prevented us from developing any kind of reliance on a Higher Power.
Sự lệ thuộc ấy thật toàn diện, nó ngăn trở chúng ta phát triển bất kỳ sự trông chờ nào vào một Quyền lực cao hơn.

It was originally named the Victoria Barrier by Ross after Queen Victoria and later the Great Ice Barrier, as it prevented sailing further south.
Ban đầu nó được đặt tên là barie Victoria Ross, sau Nữ hoàng Victoria và sau đó đá Great Barrier vì nó ngăn chặn thuyền buồm về phía nam.

Above all, it prevented them from opening a space within themselves to accept the new experience of God which Jesus communicated.
Nó ngăn trở họ không dọn chỗ trong chính họ để chấp nhận kinh nghiệm mới về Thiên Chúa mà Đức Giêsu đã rao giảng.

This serendipitously may have saved the expedition, because it prevented the seawater from waterlogging the wood and sinking the raft.[6].
Điều may mắn ngẫu nhiên này có thể đã là nguyên chính cứu vãn chuyến thám hiểm, do nó ngăn nước biển không ngấm vào gỗ và làm chìm chiếc bè.[ 12].

Facebook says it prevented 1.2 million of the videos from being uploaded to its social network, which has more than 2.2 billion users.
Công ty công nghệ cho biết đã ngăn 1,2 triệu video được tải lên nền tảng của mình, nơi có hơn 2,2 tỷ người dùng toàn cầu.

He was critical of the device's weak performance, the management of the development team, and the stylus, which he disliked as it prevented the use of the fingers.
Anh ta chỉ trích hiệu năng yếu của thiết bị, quản lý nhóm phát triển và bút stylus mà anh ta không thích vì nó ngăn cản việc sử dụng ngón tay.

Iran confirmed on Nov. 6 that it prevented the inspector from gaining access to its main uranium-enrichment facility at Natanz.
Iran xác nhận hôm thứ Tư( 6/ 11) rằng họ đã ngăn thanh sát viên của IAEA tiếp cận cơ sở làm giàu uranium chính của mình tại Natanz.

Bieschke previously examined EGCG's effect in both Parkinson's and Alzheimer's disease, and found it prevented dangerous buildups of protein present in both diseases.
Bieschke trước đây đã kiểm tra tác dụng của EGCG trong cả bệnh Parkinson và Alzheimer và thấy nó ngăn chặn sự tích tụ protein nguy hiểm có trong cả hai bệnh.

And above all, it prevented them from opening a space within themselves to accept the new experience of God which Jesus communicated.
Và cách đặc biệt, nó đã ngăn trở người ta mở lòng mình ra, để đón nhận và tiếp nhận kinh nghiệm mới về Thiên Chúa mà Chúa Giêsu đã truyền đạt.

Previously, this had not been taken into account, and insurers argued that it prevented them from getting a full picture of possible patients' health status.
Trước đây, điều này đã không được đưa vào và công ty bảo hiểm cho rằng nó ngăn cản họ nhận được một hồ sơ đầy đủ về tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.

They found that it prevented bone loss and increased the bone mineral density of the mice treated with the compound by 35 per cent, when compared with the control group.
Họ phát hiện rằng nó ngăn chặn sự mất xương và tăng cường khoáng chất xương trên chuột đến 35%, so sánh với nhóm đối chứng.

The unavailability of government and news media websites was important because it prevented the government getting information out at a time of crisis.
Tính không sẵn sàng của các website của chính phủ và phương tiện thông tin từng là quan trọng vì nó ngăn cản chính phủ đưa được thông tin ra vào lúc xảy ra khủng hoảng.

For ten years it prevented the revisionists from carrying out their schemes--of turning the Tibetan people into wage-slaves in a capitalist China.
Mười năm nó ngăn chặn chủ nghĩa xét lại khỏi tiến hành âm mưu biến người Tây Tạng thành nô lệ ăn lương trong một đất nước Trung Quốc tư bản chủ nghĩa.

The Seven Mile Bridge located in Florida is actually the second iteration of the original Seven Mile Bridge decommissioned years ago because it prevented boats to pass through.
Cầu Bảy Dặm nằm ở Florida thực sự là lần lặp thứ hai của Cầu Bảy Dặm đầu tiên đã ngừng hoạt động cách đây nhiều năm vì nó ngăn cản tàu thuyền đi qua.

While there, it prevented the operations of the Sapura Esperanza drilling rig, according to previously unverified reports that emerged on social media a month later.
Khi ở đó, nó đã ngăn chặn hoạt động của giàn khoan Sapura Esperanza, theo các báo cáo chưa được xác minh trước đó xuất hiện trên các mạng xã hội một tháng sau đó.

It powerfully absorbed you as you made your unstable passage between worlds and it prevented you from getting lost in the gap between worlds.”.
Nó mạnh mẽ hấp thu lấy các ngươi khi các ngươi đi qua hành lang không ổn định nối thông các thế giới, và giúp các ngươi không bị lạc trong khoảng trống giữa các thế giới.”.

It prevented the fulfillment of the basic propositions of the Geneva agreements on Vietnam, which gave international recognition of the independence, sovereignty, and territorial integrity of Vietnam; it prevented consultations between North and South, bringing to naught the general elections set for 1956 and the consequent unification of the country.
Ngăn cản việc thực hiện các điều khoản cơ bản trong hiệp định Geneva về Việt Nam đã được quốc tế công nhận về sự độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam, ngăn cản hiệp thương giữa hai miền, biến các nỗ lực tổng tuyển cử vào năm 1956 và thống nhất đất nước trở thành vô ích.

While some later historians have criticized it as being“reactionary,” it prevented the outbreak of a major European war for a hundred years.
Trong khi một vài sử gia sau này đã chỉ trích hội nghị là“ phản động”, thì nó đã ngăn chặn được việc nổ ra chiến tranh giữa các cường quốc châu Âu trong một trăm năm.

It prevented the fulfillment of the basic propositions of the Geneva agreements on Vietnam, which gave international recognition of the independence, sovereignty, and territorial integrity of Vietnam; it prevented consultations between North and South, bringing to naught the general elections set for 1956 and the consequent unification of the country.
Họ ngăn cản việc thực hiện các điều khoản quan trọng của Hiệp định Geneve về Việt Nam, tuyên bố công nhận quốc tế về tính độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam, ngăn chặn hiệp thương giữa miền Bắc và miền Nam, phá hoại cuộc tổng tuyển cử dự kiến vào năm 1956 và thống nhất tiếp theo của đất nước.

James Madison, among other framers of the Constitution, valued the multiplication of interest groups because it prevented the formation of a permanent majority with the potential to trample on minority rights.
Trong số các nhà soạn thảo Hiến pháp, James Madison đánh giá cao việc có nhiều nhóm lợi ích vì điều này ngăn chặn việc hình thành lâu dài một nhóm đa số có khả năng uy hiếp quyền của thiểu số.

Some people who spoke to the commission, like Judy Kidd, president of the Classroom Teachers Association of North Carolina, told the committee she thought the Obama guidance should be repealed because it prevented teachers from disciplining disruptive students.
Một số người đã nói chuyện với ủy ban, như Judy Kidd, chủ tịch Hiệp hội giáo viên lớp học Bắc Carolina, nói với ủy ban rằng cô ấy nghĩ rằng hướng dẫn của Obama nên được bãi bỏ vì nó ngăn cản giáo viên kỷ luật học sinh gây rối.

Signed by the governments of Great Britain, the United States, Japan, France, and Italy, it prevented the continued construction of capital ships and limited ships of other classification to under 10,000 tons displacement.
Được ký bởi chính phủ của Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Pháp và Ý, nó đã ngăn cản việc tiếp tục đóng tàu lớn và các tàu hạn chế phân loại khác với lượng giãn nước dưới 10.000 tấn.

We gave pregnant mice with the NAD gene knocked out a regular dose of vitamin B3 and we found it prevented miscarriages and birth defects, over-riding the genetic block," Professor Dunwoodie said.
Chúng tôi đã cho những con chuột mang thai thiếu hụt NAD uống một lượng vitamin B3 thường xuyên và chúng tôi thấy nó ngăn ngừa sẩy thai và dị tật bẩm sinh, vượt qua khối di truyền,” Giáo sư Dunwoodie cho biết.

This hit a raw nerve with the bank, which suffered a crisis in the 1990s over revelations that it prevented Jewish claimants from accessing Holocaust-era accounts belonging to their ancestors, leading to a $1.25 billion settlement.
Này trúng một dây thần kinh nguyên với ngân hàng phải chịu một cuộc khủng hoảng trong thập niên 1990 qua tiết lộ rằng nó ngăn người Do Thái từ truy cập vào tài khoản thời kỳ Holocaust thuộc tổ tiên của họ, dẫn đến một khu định cư 1,25 tỷ USD.