What is the translation of " IT WAS ONLY A MATTER OF TIME " in Vietnamese?

• chỉ là vấn đề thời gian
• chỉ còn là vấn đề thời gian

Examples of using It was only a matter of time in English and their translations into Vietnamese

It was only a matter of time.
Vấn đề chỉ là thời gian.

He told her it was only a matter of time.
Hắn nói với nàng đây chỉ là vấn đề thời gian.

It was only a matter of time before…….
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi….

We all knew it was only a matter of time.
Chuyện nhận ra nó chỉ là vấn đề thời gian thôi.

It was only a matter of time before they got back together.".
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi họ lấy nhau thôi.”.

Not that I'm surprised, it was only a matter of time.
Điều này chẳng có gì ngạc nhiên, chỉ là vấn đề thời gian.

It was only a matter of time until they learned the truth.
Vấn đề chỉ còn là thời gian cho đến khi họ biết được sự thật.

According to many experts, it was only a matter of time.
Theo nhiều chuyên gia, vấn đề chỉ là thời gian mà thôi.

It was only a matter of time before Interpol caught up with Tariq.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Interpol kịp bắt Tariq.

This isn't surprising at all, it was only a matter of time.
Điều này chẳng có gì ngạc nhiên, chỉ là vấn đề thời gian.

I knew it was only a matter of time!
Tớ biết nó chỉ là vấn đề thời gian mà!

We have long been embracing the full-size image, so it was only a matter of time.
Từ lâu chúng tôi đã chấp nhận hình ảnh đầy đủ, vì vậy chỉ là vấn đề thời gian.

I knew it was only a matter of time!
Tôi biết rằng nó chỉ còn là vấn đề thời gian!

I would been thinking about the future of television, and it occurred to me that it was only a matter of time before we would be accessing….
Tôi đã suy nghĩ về tương lai của truyền hình và tin rằng đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng ta xem các chương trình….

It was only a matter of time before the anxious class would revolt.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi lớp lo lắng sẽ nổi dậy.

If the demons could find me in the wilderness, it was only a matter of time before they found me here.
Nếu bọn quỷ có thể tìm thấy tôi ở đây, Thì tôi cũng vậy và đó chỉ là vấn đề thời gian.

I guess it was only a matter of time before it got broken.
Rõ ràng chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi nó gãy đổ.

Tommy Hilfiger Watches- Classic, American, Cool It was only a matter of time before Tommy Hilfiger took on the world of watches.
Đồng hồ Tommy Hilfiger- Cổ điển, Mỹ, Mát mẻ Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Tommy Hilfiger bước vào thế giới đồng hồ.

It was only a matter of time before I lost self-control.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi tôi mất kiểm soát bản thân mình mất.

Using a high-temperature furnace, it was only a matter of time before the portrait was ready for a photo shoot.
Sử dụng lò nhiệt độ cao, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bức chân dung sẵn sàng cho buổi chụp hình.

It was only a matter of time before he lost control of himself.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi tôi mất kiểm soát bản thân mình mất.

Since 3D became a reality, it was only a matter of time before the adult entertainment industry made use of it..
Từ 3D đã trở thành một thực tế, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi các ngành công nghiệp giải trí thể loại dành cho người lớn sử dụng của nó.

It was only a matter of time before an infographic resume generator turned up.
Nó chỉ là vấn đề thời gian trước khi một infographic được tạo.

It was only a matter of time until this happened, wasn't it?.
Chắc chắn chỉ còn là vấn đề thời gian cho đến khi điều này xảy ra thôi đúng không?

It was only a matter of time till shopping made its way into mobile devices.
Chỉ là vấn đề thời gian cho đến khi mua sắm được đưa vào các thiết bị di động.

It was only a matter of time before they would be faced with cleaning up their acts or facing extinction.
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi họ hết sạch lương thực hoặc bị tấn công.

It was only a matter of time until financial institutions around the world would pay attention to Ripple.
Chỉ là vấn đề thời gian cho đến khi các tổ chức tài chính trên thế giới chú ý đến Ripple.

It was only a matter of time before a major camera manufacturer started using Android as the operating system for a camera.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi một nhà sản xuất máy ảnh lớn bắt đầu sử dụng Android làm hệ điều hành cho sản phẩm của mình.