What is the translation of " JUST LET IT GO " in Vietnamese?

• hãy để nó đi
• chỉ cần để cho nó đi
• chỉ để nó đi qua
• thôi bỏ đi

Examples of using Just let it go in English and their translations into Vietnamese

Just let it go.
Hãy đi đi.

Sometimes just let it go.
Đôi khi cứ để nó diễn ra.

Just let it go.
Thôi bỏ đi.

Previous Article Just let it go.
Previous Article Hãy cho phép họ ra đi.

Just let it go.
Cứ bỏ qua đi.

And this thing with Donna, just let it go.
Và chuyện với Donna, hãy bỏ qua.

Just let it go.
Cứ buông xuôi.

But did you do anything or just let it go?
Bạn có làm cái gì đó hay chỉ bỏ qua nó?

Just let it go!
Cứ thả nó xuống!

John we could just let it go.
John Chúng ta chỉ có thể để nó xảy ra.

Just let it go, Chris.
Thôi bỏ đi, Chris.

Don't know what think just let it go.
Không biết những gì nghĩ rằng chỉ cần để cho nó đi.

Just let it go, okay?
Cứ cho qua đi, được chứ?

To you both, I say just let it go.
Đối với cả hai bạn, tôi nói rằng chỉ cần để cho nó đi.

Just let it go, Dave.
Chỉ cần để cho nó đi, Dave.

Now I can just let it go.
Bây giờ anh chỉ có thể để mặc cho nó trôi đi.

Just let it go and let him come to you.
Hãy để nó đi và để anh ấy đến với bạn.

You are WAY overthinking this, just let it go.”.
Ông Kiệt thấy thế đành bảo, thôi để nó đi”.

We just let it go through.”.
Chúng ta chỉ để nó trôi qua thôi.”.

Think about it and just let it go.
Suy nghĩ về nó và để nó trôi qua nào.

Just let it go and go with it..
Hãy để nó đi và đi cùng với nó..

But I didn't think too much of this, I just let it go.
Tôi không nghĩ nhiều về nó, tôi chỉ để nó đi qua.

Just let it go and put your mind to other things.
Chỉ cần để nó đi và đặt tâm trí của bạn vào những thứ khác.

I didn't know much about it, so I just let it go.
Tôi không nghĩ nhiều về nó, tôi chỉ để nó đi qua.

We just let it go, we focus on building products.
Chúng tôi chỉ để nó đi, chúng tôi tập trung vào việc xây dựng sản phẩm.

If he refuses to finish whatever food is on his plate, just let it go.
Nếu anh ta từ chối hoàn thành bất cứ thứ thức ăn nào trên đĩa, hãy cho nó đi.

If it distracts and captures you, just let it go and start again, and let the energy“yes” carry you forward.
Nếu nó làm bạn mất tập trung và bắt bạn, hãy để nó đi và bắt đầu lại, và hãy để năng lượng có thể có.

If he/she refuses to eat whatever food is left on his plate, just let it go.
Nếu anh ta từ chối hoàn thành bất cứ thứ thức ăn nào trên đĩa, hãy cho nó đi.

So when my teacher said that, I just let it go- I thought it was just her lack of information, or her having the wrong information,” he said.
Nên khi cô giáo nói thế, em chỉ bỏ qua- em nghĩ rằng thế là do cô thiếu thông tin hoặc có thông tin sai,” Đức nói.

Obviously, there are always going to be people who don't agree with things, but you take that as it comes and just let it go.
Rõ ràng, luôn luôn có những người không hài lòng với bạn, nhưng bạn nhận lấy điều đó khi nó đến và cứ để nó đi.