What is the translation of " KOHA " in Vietnamese?

• koha

Examples of using Koha in English and their translations into Vietnamese

Configure my library in Koha.
Tạo thư viện con trong Koha.

The LibLime Academic Koha project follows a different model.
Dự án LibLime Academic Koha tuân theo một mô hình khác.

Org as a community-owned home of the Koha project.
Org như là nhà riêng của cộng đồng dự án Koha.

LibLime was soon providing Koha to a number of libraries in the USA, and as its customer base grew, so did the company.
Liblime sớm cung cấp Koha tới một số thư viện tại Mỹ, và khi mà số lượng khách hàng của nó gia tăng, thì công ty cũng phát triển.

Crucially, Katipo held the copyright on the Koha code.
Quan trọng, Katipo đã giữ bản quyền về mã của Koha.

This is a story of why we developed Koha and how it has changed the way we, and millions of others, work.
Đây là câu chuyện giải thích vì sao chúng tôi đã phát triển Koha và làm thế nào nó đã thay đổi cách thức làm việc của chúng tôi và hàng triệu người khác.

Halland's regional library switched to using KOHA earlier this year.
Thư viện vùng Halland đã chuyển sang sử dụng KOHA vào đầu năm nay.

Org was previously the home of the community Koha project, and now promoted a project which, while open source, was developed by a single company.
Org trước đó từng là nhà của dự án Koha cộng đồng, và bây giờ đã quảng bá cho một dự án mà, trong khi là nguồn mở, đã được một công ty duy nhất phát triển.

During this time, members of the community lost editing access to koha.
Trong thời gian này, các thành viên của cộng đồng mất sự truy cập soạn sửa tới koha.

LibLime bought Skemotah, a consulting firm with copyright over a lot of Koha's early documentation, and Katipo's Koha division.
LibLime đã mua Skemotah, một hãng tư vấn với bản quyền về nhiều tài liệu ban đầu của Koha, và bộ phận Koha của Katipo.

With the purchase of these companies, LibLime became owner of a large proportion of the IP and related assets of the Koha project.
Với sự mua các công ty đó, LibLime đã trở thành chủ sở hữu của một phần lớn IP và các tài sản có liên quan của dự án Koha.

Koha started its life in New Zealand(reflected in the name, which is a Māori word meaningreciprocal gift, or a gift with expectations).
Koha đã bắt đầu cuộc sống của nó tại New Zealand( được phản ánh theo tên, mà nó là một từ Māori có nghĩa là món quà có đi có lại, hoặc một món quà với những mong đợi).

As Galen Charlton now worked for Equinox, the time he could commit to the 3.2 release of Koha was limited.
Khi Galen C- harlton bây giờ đã làm việc cho Equinox, thời gian ông có thể đệ trình cho phát hành v3. 2 của Koha bị hạn chế.

I discussed the potential for community engagement in LibLime Koha with Patrick Jones, Director of Commerce-based Library Solutions and Services at PTFS.
Tôi đã thảo luận về tiềm năng đối với sự tham gia của cộng đồng trong LibLime Koha với Patrick Jones, Giám đốc Giải pháp và Dịch vụ Thư viện dựa vào Thương mại ở PTFS.

This is viewed, particularly by HLT but also by other members of the international community, as an attack on the Koha project's identity.
Điều này được xem, đặc biệt với HLT mà cũng của các thành viên khác của cộng đồng quốc tế, khi một cuộc tấn công vào sự nhận diện của dự án Koha.

Other companies on the Koha community use the name Koha, where their product is drawn from the community's codebase and may have local customisations.
Các công ty khác trong cộng đồng Koha sử dụng tên Koha, trong khi sản phẩm của họ được thiết kế từ kho mã của cộng đồng và có thể có những tùy biến bản địa.

One could argue it's not inherently bad for a project to fork, but there would be benefits if all versions of Koha drew from the same codebase.
Người ta có thể viện lý vốn dĩ không là tồi cho một dự án để rẽ nhánh, nhưng có thể có những lợi ích nếu tất cả các phiên bản của Koha được thiết kế từ cùng kho mã nguồn.

I remember trying to find a job working with Koha when it was time for me to move on from my first job, but I still don't remember really being involved in the community.
Tôi đã cố gắng để tìm một công việc với Koha khi chuyển từ công việc đầu tiên của tôi, nhưng vẫn không nhớ thực sự được tham gia vào cộng đồng từ khi nào.

While compiling OSS Watch's list of Open Source Options for Education, I discovered Koha, an open source Integrated Library System(ILS).
Trong khi biên soạn danh sách của OSS Watch về Các lựa chọn Nguồn Mở cho Giáo dục, tôi đã phát hiện ra Koha, một Hệ thống Thư viện Tích hợp- ILS( Integrated Library System) nguồn mở.

During this release cycle, LibLime as a company drew back from the community, instead focusing its development efforts on a product called LibLime Enterprise Koha.
Trong chu kỳ phát hành này, LibLime như một công ty đã thiết kế ngược từ cộng đồng, thay vì tập trung những nỗ lực phát triển của nó vào một sản phẩm gọi là LibLime Enterprise Koha.

In 2014 the library joined the Vermont Organization of Koha Automated Libraries(VOKAL) instead, and is now automated using the Koha Integrated Library System.
Hiện tại, thư viện này đã tham gia vào hệ thống Thư viện tự động hóa Koha( VOKAL) của Vermont, và bây giờ được tự động sử dụng Hệ thống Thư viện Hợp nhất Koha.

A further blow to the relationship was struck when it became apparent that just before the sale of LibLime, the company had filed a trademark application for the mark KOHA in New Zealand.
Một cú đánh khác nữa cho mối quan hệ đó là cú đánh ngay trước khi có vụ bán LibLime, công ty đã đệ trình một đơn xin nhãn hiệu cho việc đánh dấu KOHA ở New Zealand.

The Regionbibliotek Halland(Halland regional library) in the eponymous region in Sweden is developing features for KOHA, the open source library management system, to meet the needs of Sweden's public libraries.
Thư viện vùng Halland ở Thụy Điển đang phát triển các tính năng cho KOHA, hệ thống quản lý thư viện nguồn mở, để đáp ứng các nhu cầu của các thư viện công của Thụy Điển.

Another, Nicole Engard, was employed by LibLime as an Open Source Evangelist, and as the company's open source activity ceased, she moved to ByWater Solutions, another Koha provider.
Người khác, Nicole Engard, từng được LibLime thuê làm như một Người truyền bá Nguồn Mở, và khi hoạt động nguồn mở của công ty chấm dứt, bà đã chuyển tới ByWater Solutions, một nhà cung cấp khác của Koha.

However, with codebases that have diverged as with Koha and LibLime Koha, there would need to be a considerable amount of effort to integrate the changes from each into a single codebase, and agreement over which codebase this should be.
Tuy nhiên, với các kho mã mà đã rẽ nhánh như với Koha và LibLime Koha, có thể cần một số nỗ lực đáng kể để tích hợp những thay đổi từ từng kho mã đơn nhất, và thỏa thuận về kho mã nào điều này sẽ là.

PTFS's view is that since their acquisition of LibLime gives them copyright ownership over much of the Koha code, documentation, logos, and ownership of several Koha-releated websites, the community should acknowledge their position and right to use the Koha name.
Quan điểm của PTFS là vì sự mua LibLime của họ cho cho họ quyền sở hữu bản quyền đối với nhiều mã, tài liệu, logo của Koha và quyền sở hữu của vài website có liên quan tới Koha, nên cộng đồng nên thừa nhận vị thế và quyền của họ để sử dụng cái tên Koha.

Earlier this week, the Pristina daily Koha Ditore accused Brussels of“betraying Kosovo” by refusing to take a unified stand on the province's independence, even though the 2008 declaration was coordinated with EU authorities and everyone had“prearranged roles” to play.
Hồi đầu tuần, nhật báo Koha Ditore của Pristina cáo buộc Brussels“ phản bội” Kosovo do không thống nhất ủng hộ độc lập của Kosovo, cho dù chính quyền EU có tham gia vào tuyên ngôn độc lập năm 2008 và mọi người đều có“ vai trò riêng” của mình.

While PTFS and companies in the Koha community all have employees paid to work on the code, they all have to meet demands of their customers, so there would need to be a clear business case for dedicating the time to make this happen.
Trong khi PTFS và các công ty trong cộng đồng Koha tất cả cùng có các nhân viên được trả tiền để làm việc về mã đó, tất cả chúng phải đáp ứng được các yêu cầu của các khách hàng của họ, sao cho có thể có nhu cầu để trở thành một trường hợp nghiệp vụ rõ ràng cho việc chuyên tâm thời gian cho để làm cho điều này xảy ra.

It is the first library in Greece to use the open source Integrated Library System KOHA for cataloguing, catalog searches, circulation, and patron management, and also makes use of the Course Management System Moodle, which facilitates instructor communication with students regarding course assignments, on-site meeting times and places, and important updates.
Đây là thư viện đầu tiên ở Hy Lạp sử dụng hệ thống thư viện tích hợp mã nguồn mở KOHA để lập danh mục, tìm kiếm danh mục, lưu thông và quản lí bảo trợ và cũng sử dụng hệ thống quản lí khóa học Moodle để tạo điều kiện thuận lợi trong việc trao đổi giữa giảng viên với học viên về thời gian, địa điểm họp và các cập nhật quan trọng.