What is the translation of " LARGE-SCALE PROTESTS " in Vietnamese?

• các cuộc biểu tình quy mô lớn
• các cuộc biểu tình lớn

Examples of using Large-scale protests in English and their translations into Vietnamese

China has tens of thousands of large-scale protests a year.
Mỗi năm Trung Quốc có hàng chục nghìn cuộc biểu tình quy mô lớn.

Large-scale protests in the city are entering their sixth month.
Các cuộc biểu tình quy mô lớn tại thành phố cảng đang bước sang tháng thứ sáu.

On average, one of these large-scale protests occurs per day somewhere in China.
Tính trung bình, một cuộc biểu tình quy mô lớn diễn ra mỗi ngày tại một nơi nào đó ở Trung Quốc.

Large-scale protests are frequent, which the police and armed forces have violently suppressed.
Các cuộc phản kháng trên diện rộng diễn ra thường xuyên, và đã bị cảnh sát và quân đội đàn áp dã man.

During this period, there were several large-scale protests in Paris and other French cities.
Trong giai đoạn đó, một số cuộc biểu tình quy mô lớn đã diễn ra ở Paris và các thành phố khác của Pháp.

In 1995, the rape of a schoolgirl in Okinawa by three American servicemen sparked large-scale protests.
Năm 1995, một nữ sinh 12 tuổi bị 3 quân nhân Mỹ cưỡng hiếp tại Okinawa, dẫn đến các cuộc biểu tình lớn.

Large-scale protests are planned for the weekend in Mong Kok, Tseung Kwan O, and Western districts.
Các cuộc biểu tình quy mô lớn khác dự kiến diễn ra vào cuối tuần này tại các quận Mong Kok, Tseung Kwan O và Western.

Opposition figures described this as a"power grab" and there were large-scale protests against him.
Các nhân vật phản đối mô tả điều này như là" chiếm lấy quyền lực" và có những cuộc biểu tình quy mô lớn chống lại ông.

Large-scale protests against Maduro began in Venezuela on January 21 soon after he was sworn in for a new term.
Các cuộc biểu tình quy mô lớn chống lại Maduro đã bắt đầu ở Venezuela vào ngày 21/ 1 ngay sau khi ông tuyên thệ nhậm chức.

There were protests in Guangzhou, and large-scale protests in Shanghai with a general strike.
Có những cuộc phản kháng tại Quảng Châu, và có những cuộc phản kháng lớn tại Thượng Hải và một cuộc tổng đình công.

After large-scale protests Hong Kong authorities have made concessions, and in early October the draft law was completely revoked.
Sau các cuộc biểu tình quy mô lớn, chính quyền Hồng Kông đã nhượng bộ và đến đầu tháng 10, dự luật đã được bãi bỏ hoàn toàn.

It follows reports that the U.S. president told the prime minister he will not come if there are large-scale protests against him.
Tổng thống Mỹ gây bất ngờ cho thủ tướng Anh khi nói rằng ông không muốn chuyến thăm Anh diễn ra nếu vẫn có các cuộc phản đối quy mô lớn.

There have been large-scale protests of Facebook's smartphone snooping, but no policy change by Facebook as far as I'm aware.
Người ta đã phản đối trên quy mô lớn việc rình mò trên điện thoại di động của Facebook, nhưng dường như chính sách của Facebook không thay đổi, như tôi đã nhận thấy.

Bahrain's Shia majority has long complained of discrimination at the hands of the Sunni ruling elite, but large-scale protests broke out last month after the presidents of Egypt and Tunisia were toppled in uprisings.
Cộng đồng Hồi giáo Shia chiếm đa số ở Bahrain từ lâu nói họ bị phân biệt đối xử bởi người Sunni cầm quyền, nhưng các cuộc biểu tình rầm rộ nổ ra tháng rồi sau khi tổng thống Ai Cập và Tunisia bị hạ bệ.

After months of large-scale protests in Hong Kong, the city's future as a bridge between mainland China and the outside world is in serious jeopardy.
Sau nhiều tháng biểu tình với quy mô lớn ở Hồng Kông, tương lai của thành phố như là cầu nối giữa Hoa Lục và thế giới bên ngoài đang trong tình trạng lâm nguy.

It is likely it will be hastily arranged and it is possible no official confirmation of his visit will be given until at least 24 hours before to stop any large-scale protests against his visit from being mobilized.”.
Có lẽ nó sẽ được sắp xếp rất nhanh chóng và nhiều khả năng sẽ không có thông báo xác nhận chính thức ít nhất 24 tiếng trước khi chuyến thăm diễn ra để ngăn các cuộc biểu tình quy mô”, nguồn tin cho hay.

Large-scale protests of"yellow jackets" began in France in mid-November last year with the obligation not to increase the tax on fuel and the price of gasoline.
Các cuộc biểu tình quy mô lớn của phong trào“ Áo vàng” đã bắt đầu ở Pháp vào giữa tháng 11 năm ngoái với yêu cầu không tăng thuế đối với nhiên liệu và giá xăng dầu.

For three months, Wukan residents have been staging occasional large-scale protests against a longstanding series of abuses committed by local Party officials.
Suốt 3 tháng, người dân Ô Khảm đã và đang thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình quy mô lớn chống lại một loạt vụ lộng hành của các quan chức Đảng địa phương lâu nay.

Large-scale protests followed, with as many as 15,000 Catholic parishioners attending a special Mass and prayer vigil conducted by the archbishop on September 21.
Hệ quả là các cuộc biểu tình quy mô lớn đã diễn ra, với khoảng 15.000 giáo dân tham dự buổi lễ đặc biệt và buổi cầu nguyện do vị tổng giám mục tổ chức vào ngày 21/ 9.

The Guardian newspaper reported in June that Trump's state visit had been postponed indefinitely after he told May during a phone conversation that he did not want to come if there were going to be large-scale protests.
Báo Guardian hồi tháng 6 cho biết chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Mỹ tới Anh đã bị hoãn bởi ông Trump từng nói với bà May qua điện thoại rằng ông không muốn đến nếu phải đối diện với các cuộc biểu tình lớn.

Following large-scale protests in Hong Kong, travellers have reported heightened security measures on the mainland side, with people passing through being subjected to police checks of their mobile phones.
Sau các cuộc biểu tình cỡ lớn ở Hong Kong, nhiều du khách kể về các biện pháp an ninh bên Trung Quốc lục địa, với nhiều người qua lại biên giới bị cảnh sát kiểm tra điện thoại di động.

The cardinal also spoke about the situation in Masaya, some 18½ miles(30 km) south of the capital Managua, where large-scale protests calling for President Daniel Ortega's resignation led to all the roads into the city being blockaded.
Đức Hồng y cũng nói về tình hình ở Masaya, cách thủ đô Managua 18 dặm( 30km) về phía nam, nơi các cuộc biểu tình quy mô lớn kêu gọi Tổng thống Daniel Ortega từ chức dẫn đến việc tất cả các con đường vào thành phố đều bị phong tỏa.

There were large-scale protests in Hong Kong calling for free elections, after the Chinese regime released a white paper on June 10, 2014, stating“China's central government has comprehensive jurisdiction over all local administrative regions, including the Hong Kong Special Administrative Region.”.
Đã có những cuộc biểu tình quy mô lớn ở Hồng Kông kêu gọi bầu cử tự do, sau khi chính quyền Trung Quốc phát hành sách trắng vào ngày 10/ 6/ 2014, tuyên bố” chính quyền trung ương của Trung Quốc có quyền kiểm soát toàn diện tất cả các khu vực hành chính địa phương, bao gồm cả Đặc khu Hành chính Hồng Kông”.

Since the 1997 handover, Hong Kong people's growing distrust in the city's government and Beijing has been reflected in multiple large-scale protests, most recently in June when a massive march against a controversial extradition bill took place.
Kể từ khi bàn giao năm 1997, nhiều cuộc biểu tình quy mô lớn đã cho thấy người dân Hong Kong ngày càng mất lòng tin vào chính quyền thành phố và Bắc Kinh, gần đây nhất là vào tháng 6 khi một cuộc tuần hành lớn chống lại dự luật dẫn độ gây tranh cãi đã diễn ra.

On 6 February 2021, the first large-scale protests were organized in Myanmar.[50] The protests have largely been leaderless, organized organically by individuals.[2] 20,000 protestors took part in a street protest in Yangon against the coup d'état, calling for the release of Aung San Suu Kyi.
Ngày 6 tháng 2, những cuộc biểu tình quy mô lớn đầu tiên diễn ra tại Myanmar.[ 1] Những cuộc biểu tình này không có người lãnh đạo mà do các cá nhân tự tổ chức.[ 2] 20.000 người đã tham gia một cuộc biểu tình đường phố tại Yangon chống lại quân đội đảo chính, kêu gọi trả tự do cho bà Aung San Suu Kyi.

But the renewed Tibetan revolt since 2008, the Uighur rebellion since 2009, and the recrudescence this year of large-scale protests by ethnic Mongolians in Inner Mongolia have shown that the strategy of ethnic and economic colonization is beginning to backfire.
Nhưng những cuộc nổi dậy của người Tây Tạng từ năm 2008, cuộc bạo loạn của người Uighur từ năm 2009 và sự tái phát của những cuộc phản đối trên diện rộng của người Mông Cổ ở khu tự trị Nội Mông chứng tỏ rằng chiến lược Hán hóa về kinh tế và sắc tộc đã bắt đầu phản tác dụng.

When the Saffron Revolution erupted two years later, in 2007, the large-scale protests that rocked other Burmese cities never took hold in Naypyidaw, and the country's military rulers remained in power after a brief but brutal crackdown.
Khi Cách mạng Vàng nổ ra hai năm sau, vào năm 2007, các cuộc biểu tình quy mô lớn làm rung chuyển các thành phố Miến Điện khác không bao giờ tái hiện ở Naypyidaw, và những chỉ huy quân sự của cả nước vẫn nắm quyền lực sau một cuộc đàn áp ngắn gọn nhưng tàn bạo.

On a day in which tens of thousands of people thronged the streets in the type of large-scale protests that authoritarian Egypt hasn't seen in decades, demonstrators had occupied the central Tahrir Square, where they had the Parliament building surrounded.
Trong một ngày mà hàng chục nghìn người đổ ra đường phố trong một loại biểu tình quy mô lớn mà nhà cầm quyền Ai cập chưa từng biết đến trong nhiều thập kỷ, những người biểu tình đã chiếm Quảng trường trung tâm Tahrir, tại đó họ bao vây nhà Quốc hội.

Hong Kong is the latest place to experience large-scale protest.
Hồng Kông là nơi mới nhất để trải nghiệm các cuộc phản đối trên quy mô lớn.

The US Embassy continues to support Haiti's President Jovenel Moise despite an unprecedentedly large-scale protest movement and corruption charges against him.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tiếp tục ủng hộ Tổng thống Haiti Jovenel Moïse bất kể bùng lên phong trào chống đối quy mô lớn chưa từng thấy và những cáo buộc tham nhũng.