What is the translation of " LATEST STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố mới nhất
• thông báo mới nhất

Examples of using Latest statement in English and their translations into Vietnamese

Nato did not immediately respond to Mr Poroshenko's latest statement.
Nato không có phản ứng tức thời trước tuyên bố mới nhất của ông Poroshenko.

I have yet to see the latest statement by the UK Foreign Secretary you mentioned, and I will check on that.
Tôi vẫn chưa thấy tuyên bố mới nhất của Bộ trưởng Ngoại giao Anh mà bạn đề cập, và tôi sẽ kiểm tra xem.

The investigators said they had not had access to the new radar images on which Moscow was basing its latest statements.
Các nhà điều tra quốc tế nói họ không tiếp cận được những hình ảnh mới từ radar của Nga mà nước này dựa vào để tuyên bố trong thông báo mới nhất của mình.

In his latest statement, Flores said Vietnamese people are angry at him because he does not represent the country's martial arts.
Trong phát biểu mới đây, võ sư Flores cho rằng mọi người tức giận bởi ông không đại diện cho võ thuật Việt Nam.

At the time he was engaged to a woman- although his latest statement, referring to his'ex-fiance', suggests they may have now split up.
Lúc đó ông tham gia với một phụ nữ- mặc dù tuyên bố mới nhất của mình, đề cập đến' ex- hôn phu của mình', cho thấy họ có thể có bây giờ tách ra.

In its latest statement, however, it said it was unable to execute its proposed business plan involving these crypto assets.
Tuy nhiên, trong tuyên bố mới nhất họ đã nói rằng không thể thực hiện kế hoạch kinh doanh liên quan đến các tài sản mã hóa.

Narushige Michishita, professor of international relations at the National Graduate Institute for Policy Studies in Tokyo, also said the latest statement could be interpreted as a sign that the regime seeks dialogue.
Narushige Michishita, Giáo sư quan hệ quốc tế tại viện Nghiên cứu chính sách quốc gia Nhật Bản, cũng cho biết tuyên bố mới nhất có thể được hiểu là Bình Nhưỡng muốn tìm kiếm một cuộc đàm phán.

In this latest statement, the State Council said it knew about some of the problems even before work started 17 years ago.
Trong tuyên bố mới nhất, Hội đồng Nhà nước cho biết họ đã biết về một số vấn đề, ngay cả trước khi công trình bắt đầu 17 năm trước đây.

Although BaFin did not impose any new requirements or guidelines for ICO organizers in its latest statement, it announced that it will release a more comprehensive guide for investors on November 15.
Mặc dù BaFin đã không đưa ra bất kỳ yêu cầu hoặc hướng dẫn mới nào cho các nhà tổ chức ICO trong bản tuyên bố mới nhất, nhưng nó đã thông báo rằng nó sẽ đưa ra một hướng dẫn toàn diện hơn cho các nhà đầu tư vào ngày 15 tháng 11.

According to the latest statement, the Treasury Department will issue $329 billion through credit markets in the July-September period.
Theo báo cáo mới nhất, Bộ Tài chính Mỹ sẽ phát hành 329 tỷ USD thông qua các thị trường tín dụng trong giai đoạn tháng 7- 9.

My delegation strongly rejects the latest statement of the UN Security Council and all UN resolutions against my country.".
Phái đoàn của tôi mạnh mẽ bác bỏ những tuyên bố mới nhất của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và tất cả những nghị quyết của Liên Hiệp Quốc nhắm vào đất nước của tôi.".

This latest statement is a reminder that discussions between the two countries will not be easy, says BBC Asia editor Michael Bristow.
Tuyên bố mới nhất này là một lời nhắc nhở rằng các cuộc hội đàm giữa hai nước sẽ diễn ra một cách không dễ dàng, biên tập viên Châu Á của BBC, Michael Bristow bình luận.

Addressing those concerns, Occupy said in its latest statement that"it is not correct to say that we have less support from the community after Beijing has made the decision.".
Đáp lại những mối quan ngại ấy, nhóm Chiếm Trung nói trong thông báo mới nhất của họ rằng“ nói rằng chúng tôi được ít người trong cộng đồng ủng hộ hơn sau khi Bắc Kinh ra quyết định, là không đúng.”.

The latest statement from General Luo shows there has been some rethinking, and Beijing is prepared to talk about using aircraft carriers for war preparedness.
Những tuyên bố mới nhất từ Tướng Luo cho thấy đã có một số suy nghĩ, và Bắc Kinh đang chuẩn bị để nói về việc sử dụng tàu sân bay để chuẩn bị chiến tranh.

BBC royal correspondent Daniela Relph said his latest statement was“completely different in tone” to his recent TV interview and had“addressed all the issues that he would been criticised for”, including offering sympathy to Epstein's victims.
Phóng viên hoàng gia BBC, Daniela Relph, cho biết tuyên bố mới nhất của ông là" hoàn toàn khác biệt về giọng nói" với cuộc phỏng vấn gần đây trên truyền hình và đã" giải quyết tất cả các vấn đề mà ông bị chỉ trích", bao gồm cả sự thông cảm cho các nạn nhân.

In its latest statement, Facebook said it had reversed course"after hearing from our community," and examining how its"Community Standards" were applied.
Trong thông báo mới nhất, Facebook cho biết họ thay đổi quyết định" sau khi lắng nghe từ cộng đồng" và kiểm tra lại việc áp dụng các" tiêu chuẩn cộng đồng của họ".

The latest statement from al-Moallem could mean that efforts to organize a second meeting of the opposition and the government later this year in Geneva may fail.
Những tuyên bố mới nhất của ông al- Moallem có thể có nghĩa rằng những nỗ lực để tổ chức Geneva 2 vào cuối năm nay tại Geneva có thể thất bại.

In the latest statement, Deputy Foreign Minister Gatilov said that Russia doesn't rule out that“there may be provocations” following the announcement from Washington.
Trong thông cáo mới nhất, Thứ trưởng Ngoại giao Gatilov tuyên bố Moscow không loại bỏ việc“ có thể có hành vi khiêu khích” theo sau thông báo này từ Washington.

It's the latest statement on one of the most confusing superhero topics of the year- and this time it's from one of the key players in the Marvel Cinematic Universe.
Đây là phát ngôn mới nhất liên quan tới một trong những chủ đề về siêu anh hùng gây hoang mang nhất trong năm qua- và lần này là về một trong những nhân vật có vai trò chủ chốt trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

It its latest statement, VNG sent an apology to its customers and say“this is the most serious problem that has ever occurred to its data center” and the incident“has left a significant impact” on its clients and users.
Trong thông báo mới nhất, VNG đã có lời xin lỗi tới khách hàng sử dụng dịch vụ của họ và cho biết đây là“ sự cố nghiêm trọng nhất về trung tâm dữ liệu” mà công ty từng gặp phải,“ gây ảnh hưởng không nhỏ” tới đối tác, khách hàng và người sử dụng.

The latest statements from the IMF come after U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said last week that the Financial Stability Oversight Council has formed a working group to carry out discussion with other U.S. regulators.
Các báo cáo mới nhất từ IMF đến sau khi Bộ trưởng tài chính Mỹ, ông Steven Mnuchin cho biết tuần trước, hội đồng giám sát sự ổn định tài chính đã thành lập một nhóm làm việc chuyên nghiệp, thực hiện các cuộc thảo luận với các nhà quản lý khác của Mỹ.

Asked about the latest statement, a U.S. State Department spokesman repeated a call for the North Koreans“to refrain from provocations, abide by their obligations under U.N. Security Council Resolutions, and remain engaged in substantive and sustained negotiations.”.
Khi được đề nghị bình luận về tuyên bố mới nhất của Bình Nhưỡng, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ kêu gọi Triều Tiên“ kiềm chế các hành động khiêu khích, tuân thủ các nghĩa vụ theo nghị quyết của Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc, tiếp tục các cuộc đối thoại bền vững.

Severodvinsk officials, quoted by the Interfax news agency, appeared to confirm the evacuation order in a later statement.
Giới chức Severodvinsk, được hãng tin Interfax trích lời, xác nhận lệnh sơ tán trong một tuyên bố sau đó.

In a later statement to the media, Dr. Darbre, referring to her 2004 study, said‘No claim was made that the presence of parabens has caused the breast cancers.'.
Trong một tuyên bố sau đó trên các phương tiện truyền thông, Tiến sĩ Darbre đề cấp đến nghiên cứu của cô năm 2014 rằng“ Không có bằng chứng nào chứng minh sự hiện diện của Paraben đã gây ra các bệnh ung thư vú”.

A later statement from the British government instructed the marines to"not resist beyond the point where lives might be lost to no avail.
Một tuyên bố sau đó từ chính phủ Anh chỉ thị cho thủy quân lục chiến để“ không chống cự vượt quá điểm mà cuộc sống có thể bị mất một cách vô ích.”.

The transcripts, as well as later statements by members of Congress, leave no doubt that the Momotombo stamp and the resulting fear of volcanic eruption in Nicaragua played a decisive role in the vote for Panama.
Những ghi chép này, cũng như những lời tuyên bố sau đó của các thành viên Quốc hội, rõ ràng cho thấy con tem Momotombo và nỗi lo sợ núi lửa phun trào ở Nicaragua đã đóng một vai trò quyết định trong việc bỏ phiếu cho Panama.

In a later statement at the White House, Trump said the step was a“tremendous setback for North Korea and the world,” adding the U.S. military was“ready if necessary” to respond to any“reckless” act from North Korea.
Trong một tuyên bố sau đó tại Nhà Trắng, ông Trump nói rằng bước đi này là" một trở ngại lớn đối với Bắc Hàn và thế giới", và nói thêm quân đội Mỹ" sẵn sàng nếu cần thiết" đáp trả bất kỳ hành động" liều lĩnh" nào của Bắc Hàn.

Esper spokesman Jonathan Hoffman said in a later statement that the U.S. defense secretary"pointedly reiterated that the United States will fly, sail and operate wherever international law allows- and we will encourage and protect the rights of other sovereign nations to do the same.".
Ông Jonathan Hoffman, người phát ngôn của Bộ trưởng Esper, nói trong một tuyên bố sau đó rằng Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ“ tái khẳng định rằng Hoa Kỳ sẽ cử máy bay, tàu để tuần tra bất cứ nơi nào luật pháp quốc tế cho phép- và chúng tôi sẽ bảo vệ và khuyến khích các quốc gia có chủ quyền khác hành động tương tự.”.