What is the translation of " LEAD THROUGH " in Vietnamese?

• dẫn qua
• dẫn đầu thông qua

Examples of using Lead through in English and their translations into Vietnamese

To use a cliché: All roads lead through Germany.
Sử dụng cliché: Tất cả các con đường dẫn qua Đức.

Elevated concrete strips lead through the backyard of this seaside home out to the beach, protecting the sand and vegetation beneath it.
Các dải bê tông lớn dẫn qua sân nhà đi ra bãi biển bảo vệ cát và thực vật bên dưới nó.

To use a cliché: All roads lead through Germany.
Để sử dụng một từ sáo rỗng: Tất cả các con đường dẫn qua Đức.

Attractive hiking trails lead through the woods along these hills and connect various atmospheric temples.
Những con đường mòn đi bộ hấp dẫn dẫn qua rừng dọc theo các ngọn đồi và nối các đền thờ trong bầu khí quyển khác nhau.

I have committed to serve for another three months to help lead through the transition.
Tôi đã cam kết phục vụ thêm ba tháng nữa để giúp dẫn dắt vượt qua giai đoạn chuyển tiếp.

At the town's eastern end, walking trails lead through the forest and along the lake to bubbling mud pools known as Bokke.
Ở phía đông của thị trấn, những con đường mòn đi bộ dẫn qua rừng và dọc theo hồ bùn gọi là bokke.

Fish Creek Provincial Park in Calgary's far south is a huge green space where walking trails lead through forest areas and along the creek.
Fish Creek Park tỉnh ở phía nam xa Calgary là một không gian xanh rộng lớn, nơi những con đường mòn đi bộ dẫn qua các khu vực rừng và dọc theo các con suối.

To really drive traffic and lead through YouTube, it's not enough to just stick a video and hope people find it.
Để thực sự thúc đẩy lưu lượng truy cập và dẫn thông qua YouTube, chỉ cần dán một video và hy vọng mọi người tìm thấy nó là không đủ.

The mission of this department is to prepare students to serve and lead through the development of healthful lifestyles.
Nhiệm vụ của bộ phận này là chuẩn bị cho học sinh phục vụ và dẫn dắt qua sự phát triển lối sống lành mạnh.

Europe will lead through ambitious climate policies and through continued support to the poor and vulnerable.
Châu Âu sẽ dẫn đầu thông qua các chính sách khí hậu đầy tham vọng và thông qua tiếp tục hỗ trợ cho người nghèo và dễ bị tổn thương.".

The journey took them a long time as the path lead through forest and the rice fields.
Cuộc hành trình khiến họ phải mất một thời gian dài khi con đường dẫn xuyên qua rừng và những cánh đồng lúa.

From the Grand Etang visitor center, several trails lead through the park, ranging from the 30-minute self-guided Morne LaBaye Trail with many specimens of native plants to the more challenging Concord Falls Trail, which passes a trio of cascades with swimming areas.
Từ trung tâm du lịch Grand Etang, một số con đường mòn dẫn qua công viên, từ Đường mòn Morne LaBaye kéo dài khoảng 30 phút đi bộ với nhiều mẫu thực vật bản địa đến Đường mòn Thác Concord đầy thách thức, trải qua một bộ ba thác với khu vực bơi lội.

The approximate time to the top is 2 hours; 1:45 min back The yellow and blue trails from Krościenko via Zamkowa Góra(the Castle Mountain) as per above The yellow and blue trails from Sromowce Niżne lead through Wąwóz Szopczański, along Przełęcz Szopka, and then join in with the blue trail leading to the Siodło.
Thời gian gần đúng lên đỉnh là 2 giờ; 1: 45 phút trở lại Những con đường mòn màu vàng và màu xanh từ Krościenko qua Zamkowa Góra( Núi Castle) như trên Những con đường mòn màu vàng và màu xanh từ Sromowce Niżne dẫn qua Wąwóz Szopczański, dọc theo Przełęcz Szopka, và sau đó nhập vào với con đường mòn màu xanh dẫn đến Siodło.

If you are brought in to accelerate or lead through a time of significant transition, take a hard look at your management team.
Nếu được bổ nhiệm vào một công ty để giúp nó tăng tốc hay để dẫn dắt nó qua một giai đoạn chuyển giao quan trọng, bạn hãy xem xét thật kỹ đội ngũ quản lý của mình.

The trails lead through rainforest rattling with monkeys and birds, and then tall bamboo forest, before emerging on the high-altitude moorland zone, a landscape of bizarre giant lobelias, towered over by black rock and white snow, looking for the entire world like the set of a science fiction film.
Những con đường mòn dẫn qua rừng mưa rì rào với con khỉ và các loài chim, rừng tre thì cao, trước khi xuất hiện trên vùng moorland trên cao, một cảnh quan của lobelias khổng lồ kỳ lạ, đã vượt qua bằng đá đen và tuyết trắng, tìm kiếm cho tất cả thế giới như các thiết lập của một bộ phim khoa học viễn tưởng.

At the southern end of town, walking trails lead through the forest to bubbling mud pools known as bokke.
Ở phía đông của thị trấn, những con đường mòn đi bộ dẫn qua rừng và dọc theo hồ bùn gọi là bokke.

There are several tour routes available that lead through the chateau's representative halls, princely apartments, rooms of the small princes and princesses and the Puppet Museum.
Có một số tuyến du lịch có sẵn mà dẫn qua phòng đại diện của lâu đài, căn hộ hoàng, phòng của các hoàng tử và công chúa nhỏ và Bảo tàng Múa rối.

For the nature enthusiast, Grand Portage offers unbridled access to seemingly endless trails that lead through picturesque forests and shorelines via snowmobile in the winter or by bicycle during the warmer summer months.
Đối với những người đam mê thiên nhiên, Grand Portage cho phép truy cập không giới hạn vào những con đường mòn dường như vô tận dẫn qua những khu rừng và bờ biển đẹp như tranh vẽ bằng xe trượt tuyết vào mùa đông hoặc bằng xe đạp trong những tháng mùa hè ấm áp hơn.

The yellow, green and blue trails from Sromowce Niżne lead through Wąwóz Szopczański, then along the green trail to the Wyżni Łazek onto the clearing Kosarzyska and from there along the blue trail toward Siodło.
Những con đường mòn màu vàng, xanh lá cây và xanh dương từ Sromowce Niżne dẫn qua Wąwóz Szopczański, sau đó dọc theo con đường mòn màu xanh lá cây đến Wyżni Łazek trên con đường Kosarzyska và từ đó dọc theo con đường mòn màu xanh tới Siodło.

I don't know why the path led through that arena.
Tớ cũng không biết tại sao con đường đó lại dẫn qua đấu trường.

Commanding respect is leading through action and example.
Chỉ huy tôn trọng đang dẫn đầu thông qua hành động và ví dụ.

You see, she leads through fear.
Ông thấy đấy, bà ta dẫn dắt bằng nỗi sợ.

One of the entrances to the Manufaktura complex leads through the ancient, triumphal arch-like gate of the old spinning mill.
Một trong những lối vào khu phức hợp Manufaktura dẫn qua cổng vòm cổ xưa, khải hoàn môn của nhà máy kéo sợi cũ.

Your role as a radical eccentric will transform into one who leads through service.
Từ vai trò như một người lập dị, các bạn sẽ biến đổi thành người dẫn đầu thông qua sự phục vụ.

This is highlighted in the museum's approach which leads through a mixture of man-made and natural environments.
Điều này được nhấn mạnh trong cách tiếp cận của bảo tàng dẫn qua hỗn hợp môi trường do con người tạo ra và tự nhiên.

The road led through a cluster of palms, past a large pond, and beyond, to where the houses began.
Con đường dẫn qua một lùm cây dừa, vượt qua một cái ao lớn, và ra khỏi, đến nơi những ngôi nhà bắt đầu.

A trail leads through the forest beside the rim to the bottom of the gorge, where you can see the lower part of it from water level.
Một đường mòn dẫn qua rừng bên cạnh rim đến đáy của hẻm núi, nơi bạn có thể nhìn thấy phần dưới của nó từ mực nước.

The pressure port is led through in the AD 1000 making it suitable for measuring absolute pressures in closed systems.
Các cổng áp lực được dẫn qua trong AD 1000 làm cho nó phù hợp để đo áp suất tuyệt đối trong các hệ thống khép kín.