What is the translation of " LEAN CONSTRUCTION " in Vietnamese?

• xây dựng tinh gọn

Examples of using Lean construction in English and their translations into Vietnamese

What is Lean Construction.
Lean Construction là gì?

Lean construction is a"way to design production systems to minimize waste of materials, time and efforts in order to generate the maximum possible value".
Xây dựng tinh gọn là" cách để thiết kế các hệ thống sản xuất nhằm giảm thiểu sự lãng phí vật liệu, thời gian, và nỗ lực để tạo ra lượng giá trị( lợi nhuận) lớn nhất có thể.

The past few years he has been very active in Lean Construction Institute Finland community.
Trong vài năm qua, ông đã rất tích cực trong việc xây dựng cộng đồng LEAN ở Phần Lan.

Lean Construction has been defined as:“A way to design production systems to minimise waste of materials, time and effort in order to generate the maximum possible amount of value.”.
Xây dựng tinh gọn là" cách để thiết kế các hệ thống sản xuất nhằm giảm thiểu sự lãng phí vật liệu, thời gian, và nỗ lực để tạo ra lượng giá trị( lợi nhuận) lớn nhất có thể.

Construction methods like design-build and lean construction practices which require a high level of communication and collaboration among key players on a construction project have been proven to improve efficiency and productivity on projects.
Phương pháp xây dựng như xây dựng thiết kế và thực hành xây dựng nạc đòi hỏi một mức độ cao về giao tiếp và hợp tác giữa những người chơi chính trong một dự án xây dựng đã được chứng minh là nâng cao hiệu quả và năng suất cho các dự án.

Lean Construction is“a way of designing production systems in such a way that material, time, and workload are minimized to generate the greatest possible value”(Koskela et al, 2002).
Lt; p> Xây dựng tinh gọn là"< i> cách để thiết kế các hệ thống sản xuất nhằm giảm thiểu sự lãng phí vật liệu, thời gian, và nỗ lực để tạo ra lượng giá trị( lợi nhuận) lớn nhất có thể.</ i>( Koskela et al 2002)".

Lean construction is a“way to design production systems to minimize waste of materials, time, and effort in order to generate the maximum possible amount of value,”(Koskela et al. 2002).
Lt; p> Xây dựng tinh gọn là"< i> cách để thiết kế các hệ thống sản xuất nhằm giảm thiểu sự lãng phí vật liệu, thời gian, và nỗ lực để tạo ra lượng giá trị( lợi nhuận) lớn nhất có thể.</ i>( Koskela et al 2002)".

Construction: colorful lean pipe.
Xây dựng: ống nạc đầy màu sắc.

Lean accounting[7] has developed in recent years to provide the accounting, control, and measurement methods supporting lean manufacturing and other applications of lean thinking such as healthcare, construction, insurance, banking, education, government, and other industries.
Kế toán tinh gọn[ 1] đã phát triển trong những năm gần đây để cung cấp các phương pháp kế toán, kiểm soát và đo lường hỗ trợ sản xuất tinh gọn và các ứng dụng khác của tư duy tinh gọn như y tế, xây dựng, bảo hiểm, ngân hàng, giáo dục, chính phủ và các ngành công nghiệp khác.

The river is chiefly known from the Pierre Boulle novel and David Lean film The Bridge on the River Kwai, in which Australian, Dutch and British prisoners of war were forced by the Japanese to construct two parallel bridges spanning the river as part of the Burma Railway, also called the Railway of Death, for the many lives lost in its construction.
Sông này chủ yếu được người ta biết đến từ tiểu thuyết của Pierre Boulle và phim của David Lean: Cầu sông Kwai, trong đó các tù binh Úc, Hà Lan và Anh bị quân Nhật Bản buộc phải xây hai cầu song song qua sông như một phần của Đường sắt Miến Điện, cũng gọi là Thung lũng Chết do có nhiều người bỏ mạng trong quá trình xây dựng.

Construction began in 1173 and the tower started leaning soon afterwards due to subsidence of the ground underneath its base.
Xây dựng bắt đầu vào năm 1173, tòa tháp bắt đầu nghiêng ngay sau đó do lún mặt đất bên dưới nền của nó.

The industry is leaning mainly on processing industry and(including construction) accounted for 29.32% of GDP in 2008.
Ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào công nghiệp chế biến và( bao gồm cả xây dựng) chiếm 29,32% GDP trong năm 2008.

The foundation for the tower was built on ground that was too soft to support its weight, and it started to lean during construction.
Nền tảng cho tháp được xây dựng trên mặt đất quá mềm để hỗ trợ trọng lượng của nó, và nó bắt đầu nạc trong quá trình xây dựng.

This book's case studies and examples hold value for readers who want to tackle the construction of a Lean enterprise, but don't know where to start.
Nghiên cứu trường hợp của cuốn sách này và các ví dụ giữ giá trị cho độc giả muốn giải quyết việc xây dựng một doanh nghiệp Lean, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Most famous for its tilt, the tower began to lean during construction after soft ground on one side was unable to properly support the structure's weight.
Nổi tiếng nhất với độ nghiêng của nó, tháp bắt đầu nghiêng trong quá trình xây dựng sau khi mặt đất mềm ở một bên không thể hỗ trợ đúng trọng lượng của cấu trúc.

Pisa's Campo dei Miracoli is home to the Duomo, Baptistery, Campo Santo, and the famous Leaning Tower, which took over 177 years to build and has been leaning since construction began in 1173.
Tháp Nghiêng Pisa: Campo dei Miracoli của Pisa là nơi có nhà thờ Duomo, Baptistery, Campo Santo và Tháp Nghiêng nổi tiếng, đã chiếm hơn 177 năm để xây dựng và đã được xây dựng từ khi bắt đầu xây dựng vào năm 1173.

FAMOUS has been engaged in construction of scientific and efficient modern enterprise management system, continuous improvement of corporate operation system and management mechanism and steady up-grading of lean management level.
FAMOUS đã tham gia xây dựng hệ thống quản lý doanh nghiệp hiện đại, khoa học và hiệu quả, cải tiến liên tục hệ thống hoạt động của công ty và cơ chế quản lý cũng như tăng cấp độ quản lý gọn gàng.

When construction resumed, chief engineer Giovanni di Simone tried to compensate for the lean by adding extra masonry to the short side, but the additional weight caused the structure to tilt even further.
Khi công trình được tiếp tục xây dựng, kỹ sư trưởng Giovanni di Simone đã cố bổ sung thêm nền móng cho bên bị nghiêng nhưng do trọng lượng xây thêm của tòa tháp khiến nó bị nghiêng nhiều hơn.

The construction of a campanile, which would eventually become the Leaning Tower of Pisa, began.
Việc xây dựng một tháp chuông, sau này trở thành tháp nghiêng Pisa( hình), được bắt đầu.

The man, a construction worker in the West Bank settlement of Beitar Illit, near Jerusalem, posted a picture of himself leaning against a bulldozer with the caption“يصبحهم”, or“yusbihuhum”, which translates as“good morning”.
Một nam thanh niên hiện đang là công nhân xây dựng tại West Bank, Beitar Illit, gần Jerusalem mới đây đã đăng một tấm hình của chính mình dựa vào một chiếc máy ủi cùng dòng caption“ يصبحهم” hay“ yusbihuhum”, có nghĩa là“ chào buổi sáng”.

To Israeli news agencies, The man, a construction worker in the West Bank settlement of Beitar Illit, near Jerusalem, posted a picture of himself leaning against a bulldozer with the caption“yusbihuhum”, which translates as“good morning”.
Một nam thanh niên hiện đang là công nhân xây dựng tại West Bank, Beitar Illit, gần Jerusalem mới đây đã đăng một tấm hình của chính mình dựa vào một chiếc máy ủi cùng dòng caption“ يصبحهم” hay“ yusbihuhum”, có nghĩa là“ chào buổi sáng”.

The Leaning Tower of Pisa is not straight/tilted because at the time of its construction, the foundation of this tower was only 3 meters deep and even that foundation was built on a dense clay mixture of soil that, as it turned out, couldn't support and hold the weight of the mammoth tower.
Tháp nghiêng Pisa không thẳng, hay nói cách khác là bị nghiêng vì tại thời điểm xây dựng, móng của tòa tháp chỉ sâu 3 mét, thậm chí nó còn được xây trên một nền đất lún ven sông, và nền đất này không thể chịu được trọng lượng của cả một tòa tháp khổng lồ như vậy.