What is the translation of " LED TO THE COLLAPSE " in Vietnamese?

• dẫn đến sự sụp đổ

Examples of using Led to the collapse in English and their translations into Vietnamese

What led to the collapse of Uchumi?
Điều gì đã dẫn đến sự sụp đổ của Uchiha?

This, along with an inefficient economic and social policy, led to the collapse of the state.
Điều này, đi kèm với tình trạng kinh tế và chính sách xã hội không hiệu quả đã dẫn đến sự sụp đổ của Nhà nước.

This led to the collapse of the Zimbabwean economy.
Chính sách này gây suy sụp nền kinh tế Zimbabwe.

In September 2017, the Chinese authorities have banned ICO which led to the collapse of the bitcoin price- from$ 5000 to$ 3000.
Vào tháng 9 năm 2017, chính quyền Trung quốc đã cấm ICO dẫn đến sụp đổ giá của Bitcoin từ 5000$ xuống 3000$.

The invasion led to the collapse of the Ba'athist government;
Cuộc xâm lược đã dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền Saddam Hussein;

Then in 1585 they occupied Taghaza and finally in 1591 their victory in the battle of Tondibi led to the collapse of the Songhay Empire.[16].
Sau đó vào năm 1585, họ chiếm Taghaza và kết thúc vào năm 1591, chiến thắng của họ trong trận Tondibi đã dẫn đến sự sụp đổ của Đế quốc Songhai.[ 16].

Their works have led to the collapse of the Catholic Church.
Những việc làm của họ đã dẫn đến sự sụp đổ của Giáo Hội Công Giáo.

Santorini is the remains of a volcano that erupted about 3,600 years ago and may have led to the collapse of the Minoan civilization on Crete.
Santorini là tàn tích của một ngọn núi lửa phun trào vào khoảng 3.600 năm về trước và có thể đã dẫn đến sự sụp đổ của nền văn minh Minoan trên đảo Crete.

This eventually led to the collapse of her marriage with Sauret and they got divorced.
Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự sụp đổ của cuộc hôn nhân của cô với chồng và họ đã ly dị.

Couple with this, is dilapidated infrastructure(especially roads and power supply) that has led to the collapse of many industries, including high level of unemployment.
Đi đôi với điều này, là cơ sở hạ tầng xuống cấp( đặc biệt là đường giao thông và nguồn cung cấp điện) đã dẫn đến sự sụp đổ của nhiều ngành công nghiệp, kèm theo mức thất nghiệp cao.

The Soviet withdrawal in 1989 led to the collapse of the Kabul government and years of civil war until the Islamist Taliban movement seized power in the mid-1990s.
Quân đội Xô Viết rút quân vào năm 1989, dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ Kabul và làm nổ ra cuộc nội chiến cho đến khi phong trào Hồi giáo Taliban nắm quyền vào giữa năm 1990.

After 10 years in Afghanistan, Moscow negotiated an exit from the country in an agreement that eventually led to the collapse of Kabul's government and a takeover by the mujahedeen.
Sau 10 năm, Moscow đàm phán một lối thoát ra khỏi Afghanistan trong một thỏa thuận mà cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ thân Nga tại Kabul.

Of all the factors that led to the collapse of South Vietnam, which was the most serious?
Trong tất cả các yếu tố dẫn đến sự sụp đổ của Nam Việt Nam, điều gì nghiêm trọng nhất?

But rivalries between the three coalition leaders, coupled with Berlusconi's indictment for alleged tax fraud by a Milan court, confounded those hopes and led to the collapse of the government seven months later.
Nhưng sự ganh đua giữa ba nhà lãnh đạo này, cùng với bản cáo trạng của ông Berlusconi bị một tòa án ở Milan cáo buộc tội gian lận thuế, đã dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ chỉ bảy tháng sau đó.

The fall of the Mongol Empire led to the collapse of the political, cultural, and economic unity along the Silk Road.
Sự sụp đổ của Đế quốc Mông Cổ dẫn tới sự sụp đổ tính thống nhất về chính trị, văn hóa và kinh tế của Con đường Tơ lụa.

Seven people died and two others were injured in different parts of Al Jazirah State, while a dozen villages were affected by floods due to heavy rains that led to the collapse of a number of houses,” the report said.
Bảy người chết và hai người khác bị thương ở các khu vực khác nhau của bang Al Jazirah, trong khi một chục ngôi làng bị ảnh hưởng bởi lũ lụt do mưa lớn dẫn đến sự sụp đổ của một số ngôi nhà, báo cáo cho biết.

A flood of UN aid in the 1990s and 2000s led to the collapse of Somali agriculture and has reduced many farmers to poverty.
Đáng buồn là việc viện trợ ồ ạt của Liên Hợp Quốc trong những năm 1990 và 2000 đã vô tình dẫn đến sự sụp đổ của ngành nông nghiệp Somalia, khiến nhiều nông dân tái nghèo.

Talking to the media on this occasion, CPP spokesman Sok Eysan affirmed that the date December 2, 1978 was an important milestone that led to the collapse of the regime led by Pol Pot from 1975 to 1979.
Phát biểu với báo giới nhân sự kiện này, người phát ngôn CPP Sok Eysan khẳng định ngày 2/ 12/ 1978 là dấu mốc quan trọng dẫn tới sự sụp đổ của chế độ do Pol Pot cầm đầu từ năm 1975 tới năm 1979.

The decline in coal production(-22%) and steel(-17%) has led to the collapse of the steel industry, whose share in total exports from Ukraine still amounted to 25% in 2013.
Sự sụt giảm của công nghiệp khai khoáng( 22%), luyện thép( 17%) đã dẫn tới sự sụp đổ của ngành công nghiệp luyện kim, vốn chiếm tới 25% kim ngạch xuất khẩu của Ukraine trong năm 2013.

On the other hand, Nick Leeson, a derivatives trader with England's Barings Bank, took speculative positions on futures contracts in yen that resulted in losses amounting to more than $1.4 billion, which led to the collapse of the company.
Mặt khác, Nick Leeson, một nhà giao dịch forex với ngân hàng Barings Bank của Anh, đã đầu cơ các hợp đồng tương lai bằng đồng Yên, dẫn đến tổn thất hơn 1,4 tỷ USD, dẫn đến sự sụp đổ của công ty.

When Bazhanov was 17 years old, the Russian Revolution of 1917 led to the collapse of the Russian Empire and the subsequent Russian Civil War.
Năm 1917, khi Bazhanov đã 17 tuổi, cuộc Cách mạng Nga năm 1917 đã dẫn đến sự sụp đổ của Đế quốc Nga và sau Nội chiến Nga.

At the time, the Filipino government struggled to give amnesty to former Hukbalahap militants, who staged an armed conflict in Luzon during the 1950s that almost led to the collapse of the central government.
Khi đó, chính phủ Philippines đã cố gắng để ân xá cho các cựu binh sĩ Hukbalahap, những người đã gây ra xung đột vũ trang trên đảo Luzon trong suốt những năm 1950, dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền trung ương.

The failure to sign 22-year-old Lemar back in August led to the collapse of the Sanchez move to Manchester City.
Sự thất bại trong việc ký hợp đồng với cầu thủ 22 tuổi Lemar hồi tháng Tám đã dẫn đến sự sụp đổ của vụ chuyển nhượng Sanchez tới Manchester City.

This led to the collapse of the housing market in the U.S. and parts of Europe, causing stock prices to plummet, which eventually led to a global banking crisis and one of the largest financial crises in history.
Nó đã dẫn tới sự sụp đổ của thị trường nhà ở tại Mỹ và một số nơi tại châu Âu, gây nên giá cổ phiếu giảm lao dốc và cuối cùng là khủng hoảng ngân hàng toàn cầu, một trong những cuộc khủng hoảng tài chính lớn nhất lịch sử.

The paradox was that the intelligentsia's triumph- which led to the collapse of the Soviet empire- was also the beginning of its end.
Ngược đời là ở chỗ chiến thắng của tầng lớp trí thức- dẫn đến sự sụp đổ của đế chế Liên Xô- cũng là khởi đầu cho quá trình cáo chung của chính nó.

This led to the collapse of the housing market in the U.S. and parts of Europe, causing stock prices to plummet, which eventually led to a global banking crisis and one of the largest financial crises in history.
Điều này dẫn đến sự đổ vỡ thị trường nhà đất ở Mỹ và các khu vực châu Âu, kéo theo giá cổ phiếu rớt thảm hại, cuối cùng dẫn đến khủng hoảng tài chính toàn cầu 2008 và là một trong những khủng hoảng tài chính lớn nhất trong lịch sử.

A failure to reach agreement on cotton was one of the issues which led to the collapse of the WTO's last conference in Cancun, Mexico, in 2003.
Thất bại trong việc đạt được một thoả thuận về bông là một trong những nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của vòng đàm phán WTO tại Cancun, Mexico vào năm 2003.

Mikhail Gorbachev began the liberalization that led to the collapse of the rigid Soviet system followed by that of the USSR, and Yeltsin's ascension to the presidency of the newly independent, post-communist Russian Federation.
Mikhail Gorbachev bắt đầu tự do hóa dẫn đến sự sụp đổ của hệ thống Xô Viết cứng nhắc, sau đó là Liên Xô, và Boris Yeltsin lên làm tổng thống của nước Nga độc lập, hậu cộng sản.

A 1906 betting scandal between the Massillon Tigers and Quarter Bulldogs, two of the best teams in professional American football inside the early 1900s, led to the collapse of“big-money” professional basketball for many years.
Một vụ bê bối cá cược năm 1906 giữa Massillon Tigerers và Canton Bulldogs, hai trong số những đội bóng hàng đầu của bóng đá chuyên nghiệp Mỹ vào đầu những năm 1900, đã dẫn đến sự sụp đổ của bóng đá chuyên nghiệp trong vài năm.

The protesters were allowed to shelter in the palace, a move which led to the collapse of the administration of then-prime minister, Gen Thanom Kittikachorn.
Những người biểu tình được cho vào ẩn náu trong hoàng cung, bước đi đã dẫn tới sự sụp đổ của chính phủ của thủ tướng khi đó, Tướng Thanom Kittikachorn.