What is the translation of " LESS CONNECTED " in Vietnamese?

• ít kết nối

Examples of using Less connected in English and their translations into Vietnamese

But we are no less connected.
Chúng tôi ít liên lạc hơn.

The less connected you are, the more difficult it will be to run the business.
Bạn càng ít kết nối, việc điều hành doanh nghiệp sẽ càng khó khăn hơn.

This last one is definitely less connected to language than my previous points.
Điều cuối cùng này chắc chắn ít kết nối với ngôn ngữ hơn các điểm trước đây của tôi.

The fear is increasing, with one-third of US Jews marrying non-Jews and stating that they feel less connected to Israel.
Nỗi sợ hãi ngày càng tăng, với một phần ba số người Do Thái kết hôn với người Mỹ không phải Do Thái và nói rằng họ cảm thấy ít kết nối với Israel.".

I feel less connected.
Ta ít cảm thấy liên đới hơn.

At the global level, the GCI shows that even after globalisation's recent gains, the world is still less connected than most people think it is.
Ở cấp độ toàn cầu, GCI chỉ ra rằng ngay cả sau những lợi ích gần đây của toàn cầu hóa, thế giới vẫn ít kết nối hơn nhiều người tin tưởng.

Olson began feeling less connected to his educational experience.
Olso bắt đầu cảm thấy ít kết nối với trường học hơn.

They are more individualistic, prouder of success, more ambitious for personal growth, and less connected to the people around them.
Họ có tính cá nhân hơn, tự hào hơn ở thành công, tham vọng phát triển con người hơn, và ít liên kết hơn với người xung quanh.

Are you more or less connected to others when you do not feel?
Bạn có nhiều hoặc ít kết nối với người khác khi không nhận ra?

This group was also younger, of more radical persuasion, and less connected to a Mexican cultural heritage.
Nhóm này cũng trẻ hơn, có sức thuyết phục triệt để hơn và ít kết nối với di sản văn hóa Mexico.

When we experience a stressful event or major life transition, it's easy to ruminate over that experience; thinking about it can keep us up at night, distract us from work, and make us feel less connected to others.
Khi chúng ta trải qua một sự kiện căng thẳng hoặc chuyển đổi cuộc sống lớn, thật dễ dàng sa đà vào việc nhai đi nhai lại về trải nghiệm đó, nghĩ về nó có thể khiến chúng ta thức thâu đêm, làm chúng ta mất tập trung vào công việc và khiến chúng ta cảm thấy ít kết nối với người khác.

The space becomes freer, larger, less connected to mommy and more open to visitors.
Không gian nầy trở nên tự do hơn, thoáng đảng hơn, ít liên kết với mẹ hơn và mở rộng hơn cho khách khứa.

However, at the global level, the GCI indicates that even after globalisation's recent gains, the world is still far less connected than many people believe.
Tuy nhiên, ở cấp độ toàn cầu, GCI chỉ ra rằng ngay cả sau những lợi ích gần đây của toàn cầu hóa, thế giới vẫn ít kết nối hơn nhiều người tin tưởng.

Not surprisingly, we found that people felt less connected to the accomplishment as more years passed by.
Không có gì đáng ngạc nhiên, chúng tôi thấy rằng mọi người cảm thấy ít kết nối với thành tựu hơn khi nhiều năm trôi qua.

We check our phones constantly, anxiously awaiting our next“fix,” but no matter how many likes and messages we receive, we somehow end up feeling less connected with others.
Chúng ta xem điện thoại di động liên tục, nóng lòng chờ đợi“ tin tức” kế tiếp, nhưng không cần biết mình nhận được bao nhiêu cái“ thích” và lời nhắn tin, cuối cùng thì mình vẫn cảm thấy ít gắn bó với người khác hơn.

You feel interconnected with all that is and less connected to the opinions and social parameters of others.
Bạn cảm thấy kết nối với tới tất cả các sinh mệnh mà ở khắp mọi nơi và ít được kết nối với những ý kiến hay quan điểm của người khác.

But during the first three years of Jokowi's administration, it grew at a rate less than economic growth- indicating that the poor are now less connected to economic growth.
Nhưng trong 3 năm đầu tiên của nhiệm kỳ của Tổng thống Jokowi, tốc độ tiêu dùng của khối này tăng thấp hơn so với tốc độ tăng trưởng kinh tế- điều này cho thấy người nghèo hiện ít được kết nối với tăng trưởng kinh tế hơn.

Much younger than Schröder and raised in East Germany, she was even less connected to the significance of“post-war Europe,” both in time and geography.
Trẻ hơn Schröder và lớn lên ở Đông Đức, dường như bà ít gắn bó với tầm quan trọng của một“ châu Âu hậu chiến”, cả về mặt thời gian và địa lý.

They explain that technology now changes so rapidly, and advantages are copied so quickly, that companies must learn to leap continually from one wave of opportunity to the next- even though each new wave will probably be shorter, more crowded, and less connected to the one before.
Họ giải thích rằng công nghệ ngày nay thay đổi quá chóng vánh, các lợi thế bị sao chép quá nhanh nên các công ty phải học cách nhảy liên tục từ làn sóng cơ hội này sang làn sóng cơ hội khác- dù rằng mỗi làn sóng mới có thể sẽ ngắn hơn, chen chúc hơn và ít gắn kết với làn sóng trước hơn.

Receiving rejection today is certainly not what it used to be, given how far less connected we are in this digital age of technology.
Nhận được từ chối ngày hôm nay chắc chắn không phải là những gì nó được sử dụng, cho dù chúng ta ít kết nối như thế nào trong thời đại công nghệ kỹ thuật số này.

The lower people's economic levels, the less connected they are to others- through family, social groups and organizations, faith communities, etc.;
Kinh tế của mọi người càng thấp thì họ càng ít gắn kết với nhau hơn- thông qua gia đình, hội nhóm và tổ chức xã hội, cộng đồng tín ngưỡng, v. v…;

Despite Southeast Asia's rapid advances in trade connectivity, the Asia Pacific region remains less connected to the rest of the world overall than other regions.
Bất chấp những tiến bộ nhanh chóng của khu vực Đông Nam Á trong kết nối thương mại, khu vực châu Á- Thái Bình Dương vẫn còn ít kết nối với phần còn lại của thếgiới so với các khu vực khác.

If you don't have sex with your partner often, that may make you feel less connected to them, which can mean you don't talk about your feelings much or get a lot of support in managing day-to-day stressors.
Nếu bạn không có quan hệ tình dục với bạn tình thường xuyên, điều đó có thể khiến bạn cảm thấy ít kết nối với họ hơn, điều đó có nghĩa là bạn không nói nhiều về cảm xúc của mình hoặc nhận được nhiều sự hỗ trợ trong việc quản lý các tác nhân gây căng thẳng hàng ngày.

Not only are we more distracted and less‘present' in social scenarios thanks to our cellphones, we're also becoming less connected to our peers on a deeper level.
Chung tôi không chỉ phân tán và ít" hiện diện" hơn trong các kịch bản xã hội nhờ điện thoại di động của chung tôi, chung tôi cũng đang trở nên ít kết nối với các đồng nghiệp của mình ở mức độ sâu hơn.

In the past, when celebrities endorsed fewer brands and an aura of mystery surrounded them in a less connected world, the relationship between the consumer, brand and celebrity was more intimate and attracted the right quotient of curiosity in the product.
Trước đây, khi những người nổi tiếng tán thành ít thương hiệu hơn và hào quang bí ẩn bao quanh họ trong một thế giới ít kết nối hơn, mối quan hệ giữa người tiêu dùng, thương hiệu và người nổi tiếng trở nên mật thiết hơn và thu hút sự tò mò đúng đắn của sản phẩm.

What is one's religious affiliation with the understanding that there are billions and billions of religions in the universe, either more or less connected to the reality of God's Presence and Power?
Sự sáp nhập tôn giáo của một người là gì với hiểu biết rằng có hàng tỉ, tỉ tôn giáo trong vũ trụ, ít nhiều có liên kết tới thực tại của sự Hiện Diện và Sức Mạnh của Thượng Đế?

Altman and Pankaj Ghemawat is that at the global level, the world is still less connected than most people think it is, even after globalisation's recent gains.
Altman và Pankaj Ghemawat thực hiện cho rằng ở cấp độ toàn cầu, thếgiới vẫn ít kết nối hơn so với những gì người ta nghĩ, ngay cả sau những lợi ích gần đây của toàn cầu hóa.

Millennials don't always have someone to share their mental burdens with- they're less likely to have social support than other generations, as they're marrying later and less connected to political or religious communities, according to Ducharme.
Millennials không phải lúc nào cũng có ai đó để chia sẻ gánh nặng tinh thần này- họ ít có sự hỗ trợ xã hội hơn các thế hệ khác, vì họ kết hôn muộn hơn và ít kết nối với các cộng đồng chính trị hoặc tôn giáo, theo báo cáo của Ducharme.

Despite Southeast Asia's rapid advances in trade connectivity, the Asia Pacific region remains less connected to the rest of the world overall than other regions, according to the study.
Bất chấp những tiến bộ nhanh chóng của khu vực Đông Nam Á trong kết nối thương mại, khu vực châu Á- Thái Bình Dương vẫn còn ít kết nối với phần còn lại của thếgiới so với các khu vực khác.

Western-led sanctions that were imposed against Russia over Crimea are most likely leading to a situation where the world becomes less connected and the concept of global governance loses its allure.
Các biện pháp trừng phạt của phương Tây do Mỹ dẫn đầu đối với Nga liên quan đến việc sáp nhập Crimea có nhiều khả năng dẫn đến một tình huống mà thế giới trở nên ít gắn kết với nhau hơn và khái niệm về sự quản trị toàn cầu sẽ mất giá trị của nó.