What is the translation of " LESS CONNECTED " in Spanish?

• menos conectado
• menos conectados

Examples of using Less connected in English and their translations into Spanish

Or less connected.
O menos conectados.

But I could not feel less connected from you.
Pero yo no podía sentirse menos conectados a usted.

In an age full of electronics or ways to connect, we are less connected.
En una era llena de electrónica o formas de conectarnos, estamos menos conectados.

And less connected.
Y menos conectada.

And right now I couldn't feel any less connected to you.
Y ahora mismo no podría sentirme menos conectada a ti.

Are you more or less connected to others when you feel?
¿Estás más o menos conectado con otros al sentir?

Women in Africa and Middle East are much less connected than men….
En África y Oriente Medio, las mujeres están mucho menos conectadas que los hombres….

Are you more or less connected to others when you do not feel?
¿Estás más o menos conectado con otros cuando no sientes?

Poor farmers, often women, usually live in more extreme environments in addition to being less connected to markets.
Por lo general, los agricultores pobres, frecuentemente mujeres, viven en entornos más extremos y, además, están menos vinculados a los mercados.

Rather, we feel less connected to others in the dark.
Es más bien que en la oscuridad nos sentimos menos conectados con los demás.

Her clear likeness to the young white slave who posed for Delacroix inspired our writer to use her in a few tableaux, executions or preliminary torture, more or less connected to her tragic end, of which exist, as you know.
Su semejanza con la joven esclava blanca que posó para Delacroix ha inspirado a nuestro escritor para usarla en unos tableaux, ejecuciones o torturas preliminares, más o menos conectadas a su fin trágico, del cual existe, como usted sabe.

Nowadays consumers are less connected with traditional advertisement(ATL).
Los consumidores cada vez conectan menos con la publicidad tradicional(ATL).

The effect of the housing crisis has been less detrimental for emerging economies where, owing to their structure and performance, mortgage markets remain smaller, more conservative and less connected to capital market flows.
Los efectos de la crisis de la vivienda han sido menos perjudiciales para las economías emergentes en las que, debido a su estructura y desempeño, los mercados hipotecarios siguen siendo más pequeños y conservadores y están menos conectados con las corrientes de los mercados de capitales.

Do the figures now appear less connected to each other?
¿Aparecen ahora las figuras menos ligadas entre sí?

Internet usage by enterprises is high(up to 90 per cent) in developed countries and among medium and large enterprises in developing countries, but small and micro enterprises in developing countries are less connected, in particular those in rural areas.
En los países desarrollados y en las empresas medianas y grandes de los países en desarrollo hay un alto índice de utilización de Internet(hasta un 90%), pero las pequeñas empresas y las microempresas de los países en desarrollo no están tan conectadas, en particular las que se encuentran en las zonas rurales.

Your brain, literally, is less“connected” than ours.
Su cerebro, literalmente, está menos“conectado” que el nuestro.

Although mobile telephony is available to a substantial majority of the region's population and public institutions are increasingly connected to the web, the more economically advanced countries of ESCAP(e.g. Australia, Japan, New Zealand, the Republic of Korea, Singapore) have progressed even faster than the less connected ones, thereby increasing the digital divide.
Aunque la telefonía móvil está a disposición de una gran mayoría de la población de la región y las instituciones públicas están cada vez más conectadas a la Web, los países económicamente más avanzados de la CESPAP( por ejemplo, Australia, Japón, Nueva Zelandia, República de Corea y Singapur) han avanzado aún más rápidamente que los menos conectados, aumentando así la brecha digital.

In retirement, you may feel less connected to these roles.
En la jubilación, podrías sentirte menos relacionado con estos roles.

The economic and development benefits of globalization achieved during the last two decades and enjoyed by many countries have contributed to bringing developing countries under the influence of Western media and advanced technology, making most members of the younger generation in developing countries less connected to the specificities of the cultural diversity of their own societies.
Los beneficios económicos y de desarrollo de la globalización logrados en los últimos dos decenios y de los cuales disfrutan numerosos países han contribuido a que los países en desarrollo reciban la influencia de los medios de comunicación de Occidente y su avanzada tecnología, haciendo que la mayoría de las personas de las generaciones más jóvenes de los países en desarrollo tengan menos vínculos con las características de la diversidad cultural de sus propias sociedades.

In the past, trusting was more or less connected to certain incidents only.
En el pasado confiar estaba más o menos conectado solo con ciertos incidentes.

Thousands of years ago the world was less connected than it is now.
Hace miles de años el mundo estaba menos conectado de lo que está ahora.

This last one is definitely less connected to language than my previous points.
Este último está definitivamente menos conectado al lenguaje que mis puntos anteriores.

He first used the word eugenic in his 1883 Inquiries into Human Faculty and Its Development, a book in which he meant"to touch on various topics more or less connected with that of the cultivation of race, or, as we might call it, with'eugenic' questions.
Galton usó por primera vez la palabra eugenesia en su libro de 1883 Investigaciones sobre las facultades humanas y su desarrollo(Inquiries into Human Faculty and Its Development), en el que quiso«mencionar los diversos tópicos más o menos relacionados con el cultivo de la raza o, como podríamos llamarlo, con las cuestiones“eugenésicas”».

The Blind Eternities were less connected to this place than they had been when she arrived.
La Eternidad Invisible estaba menos conectada a aquel mundo que cuando ella había llegado.

And the more he pushed people away, the less connected he was to his old life.
Y cuanto más alejaba a la gente, menos conectado estaba a su antigua vida.

Small farmers and their organizations are relatively less connected with modern communications systems, and appear to be rapidly becoming isolated from the electronically connected world.
Los pequeños agricultores y sus organizaciones están relativamente peor conectados en el sistema moderno de comunicaciones y parecen quedar rápidamente aislados de un mundo unido por la electrónica.

Does it make me feel more or less connected to the person I'm engaging with?
¿Me hace sentirme más o menos conectado con la persona con la que estoy comunicando?

However, texting makes us feel less connected than a phone call does.
Sin embargo, enviar mensajes de texto nos hace sentir menos conectados que una llamada telefónica.

With respect to the"criminal charge" aspect of article 14, it claims that deportation proceedings are even less connected to the determination of a criminal charge than extradition proceedings, which the Committee has viewed as not falling within the scope of article 14.
En cuanto al aspecto relativo a la"acusación de carácter penal" del artículo 14, sostiene que el procedimiento de deportación guarda aún menos relación con la substanciación de una acusación de carácter penal que el procedimiento de extradición que, según el Comité, no entra en el ámbito de aplicación del artículo 14.

Cherriots Trip Choice offers free carpool and vanpool matching through Drive Less Connect, Oregon's online Ridematching tool.
Compartiendo el Viaje de Cherriots ofrece pareadas de flotas de automóviles a tráves de Drive Less Connect, la herramienta de la red social de Oregon.

How to use "less connected" in an English sentence

We’re less connected to the scholarly disciplines.

Some places are less connected than others.

Russians less connected to Moscow and St.

audience feels somehow less connected as well.

Less connected to the watch, for example.

They feel less connected to their communities.

People are less connected to their communities.

Well connected companies outperform less connected ones.

Indeed less connected to the real world.

Thoughts less connected than they could be.

How to use "menos conectados" in a Spanish sentence

Pero, en realidad, los estadounidenses están socialmente menos conectados que nunca.

Ahora, los destinos de las flamas gemelas pueden estar más o menos conectados o más o menos distendidos.

Se sienten más conectados consigo mismos y menos conectados con todo lo demás.

Sientan la diferencia de estar menos conectados a las cosas del entorno y más conectados a los reinos internos.

Cuba es uno de los países menos conectados a internet del mundo.

Cuantas menos relaciones sexuales teníamos, menos conectados nos sentíamos el uno al otro.

Sin embargo, no creo que aquellos que oran estén ni más ni menos conectados que aquellos que no lo hacen.

Cuanto menos conectados estaban los grupos, más probable era que se aceptase la invitación.

No solo parece que se sienten menos conectados entre sí mismos, sino también que se sienten menos conectados con sus gobiernos.

Es casi parte de nuestra identidad social (que los mas feos, los mas pobres, los menos conectados politicamente, etc.