What is the translation of " LESS-THAN-PERFECT " in Vietnamese?

• ít hoàn hảo hơn
• kém hoàn hảo
• chưa hoàn hảo

Examples of using Less-than-perfect in English and their translations into Vietnamese

This is a great way to rescue students less-than-perfect prints.
Đây là một cách tuyệt vời để giải cứu các học sinh bản in ít- hơn- hoàn hảo.

A less-than-perfect smile may contribute to a number of overall health risks.
Một nụ cười kém hoàn hảo có thể góp phần vào một số rủi ro sức khỏe tổng thể.

The Crown ET Series is engineered for harsh and less-than-perfect conditions.
Dòng ET của Crown được thiết kế cho các điều kiện khắc nghiệt và kém hoàn hảo.

Gaskets allow"less-than-perfect" mating surfaces on machine parts where they can fill irregularities.
Khay cho phép bề mặt giao phối" ít hơn hoàn hảo" Chúng có thể lấp đầy các điều bất thường.

War of the Worlds Ray Ferrier(Cruise) is a divorced dockworker and less-than-perfect father.
Đại Chiến Thế Giới trong phim này Ray Ferrier( Cruise) là một dockworker đã ly hôn và cha ít hơn hoàn hảo.

Gaskets allow"less-than-perfect" mating surfaces on machine parts where they can fill irregularities.
Vòng đệm cho phép các“ ít hơn hoàn hảo” giao phối bề mặt bộ phận máy nơi họ có thể điền bất thường.

Anyway, the majority of my clients actually fall under the umbrella of these less-than-perfect SEO clients.
Dù sao, đa số khách hàng của tôi thực sự rơi vào tầm ngắm của những khách hàng SEO chưa hoàn hảo này.

If U.S. programs were more open to less-than-perfect hearts, we could save more lives.”.
Nếu chương trình ở Mỹ mở rộng hơn cho những trái tim hiến ít hoàn hảo hơn, thêm nhiều sinh mạng sẽ được cứu sống.”.

Even with less-than-perfect credit, you may get approved for an affordable loan with these online lenders.
Ngay cả với tín dụng ít hoàn hảo hơn, bạn có thể được chấp thuận cho khoản vay hợp lý với những người cho vay trực tuyến này.

You look back on the time the two of you spent together and recognize some less-than-perfect traits about yourself.
Bạn nhìn lại thời gian mà hai bạn dành cho nhau và nhận ra một vài đặc điểm kém hoàn hảo về bản thân.

Even with less-than-perfect refining, the small differences in color, odor, and taste of the white sugar will be masked by the molasses.
Ngay cả với quá trình tinh chế kém hoàn hảo, những khác biệt nhỏ về màu sắc, mùi và vị của đường trắng sẽ bị mật đường che lấp.

In fact, more and more women are complaining of a less-than-perfect complexion well into their 30s, 40s, 50s and even later.
Trong thực tế, phụ nữ ngày càng có nhiều phàn nàn về một làn da hoàn hảo hơn vào độ tuổi 30, 40, 50 và thậm chí sau này.

Even changes in the humidity of the pressroom can affect the press and the paper enough to produce less-than-perfect results.
Thậm chí các thay đổi về độ ẩm trong phòng in cũng có thể ảnh hưởng tới việc in và giấy đủ để cho ra thành phẩm kém hoàn hảo.

They called attention to Maersk's less-than-perfect software patching, outdated operating systems, and above all insufficient network segmentation.
Họ chỉ ra quá trình cập nhật phần mềm kém hoàn hảo, hệ điều hành lỗi thời, và trên hết là sự phân nhỏ mạng chưa đủ của Maersk.

To be successful, you must remember that not making a decision may be worse than making a decision with less-than-perfect information.
Để thành công, bạn phải nhớ rằng việc không đưa ra quyết định có thể còn tồi tệ hơn là quyết định với thông tin không được hoàn hảo.

Sadly, most of these men are so caught up with their less-than-perfect appearance they can't show the qualities that women are actually looking for.
Đáng buồn thay, những người đàn ông này thường bị ngoại hình kém hoàn hảo của mình ám ảnh cho nên họ chẳng thể nào thể hiện được những phẩm chất mà phụ nữ vẫn đi tìm.

You can see a dentist every so often and use popular whitening products but if you love certain foods, that less-than-perfect smile will keep coming back.
Bạn có thể gặp nha sĩ thường xuyên và sử dụng các sản phẩm làm trắng phổ biến nhưng nếu bạn yêu thích một số loại thực phẩm nhất định, bạn sẽ không có nụ cười hoàn hảo.

When Hilary Duff was a Disney child star, she had less-than-perfect teeth, but she didn't decide to replace them until she transitioned more to singing in 2009.
Khi Hilary Duff còn là một sao nhí của Disney, cô có hàm răng không được hoàn mỹ cho lắm, nhưng có lại vốn không định thay đổi điều đó cho đến khi bước chân vào con đường ca hát vào năm 2009.

Some are exacting and thorough, and those Virgos who have convinced themselves to do a less-than-perfect job will generally feel incomplete.
Một số môi trường sôi và kỹ lưỡng, và những Xử Nữ đã tự thuyết phục mình để làm một công việc ít hơn hoàn hảo nói chung sẽ cảm thấy không đầy đủ.

Your less-than-perfect parenting came down to you through countless generations of imperfect parents, each working from faulty models and each trying to do her best.
Cách nuôi dạy con kém hoàn hảo của bạn đã đến với bạn qua vô số thế hệ cha mẹ không hoàn hảo, mỗi người làm việc từ những người mẫu lỗi lầm và mỗi người cố gắng làm hết sức mình.

Banks and credit unions are sometimes less willing to lend to borrowers with less-than-perfect credit(although that's not always the case).
Các ngân hàng và công đoàn tín dụng đôi khi ít sẵn sàng cho vay với người vay với tín dụng chưa hoàn hảo( mặc dù không phải lúc nào cũng vậy).

However, whether it is a vacation property, a first home, an early retirement house, or a rental property that you find appealing, real estate investments are all the rage and are quickly becoming one of the safest investments available, especially in our less-than-perfect economy.
Nhưng nếu nó là một tài sản thứ cấp, một ngôi nhà chính, nghỉ hưu về nhà sớm hơn, nếu không một tài sản cho thuê mà bạn khám phá thú vị, tài sản bất động sản là điển hình một số loại cơn thịnh nộ, và thường nhanh chóng trở thành một trong những tài sản tốt nhất trình bày, đặc biệt là trong chúng ta ít hoàn hảo hơn nền kinh tế.

It makes them very easy to listen to over long sessions, as well as allowing less-than-perfect recordings such as Bruce Springsteen's Radio Nowhere to shine.
Nó giúp họ đơn giản nghe qua các phiên họp dài, cũng như cho phép ghi âm ít hơn tuyệt đẹp như Radio Nowhere của Bruce Springsteen để tỏa sáng.

This kind of perfectionism can be crippling, but at its root, it's probably aimed at protecting you from the pain or humiliation that you believe will result if you put less-than-perfect work out into the world.
Loại cầu toàn này có thể làm tê liệt, nhưng ở gốc rễ của nó, nó có thể nhằm mục đích bảo vệ bạn khỏi nỗi đau hoặc sự sỉ nhục mà bạn tin rằng sẽ xảy ra nếu bạn đặt công việc ít hoàn hảo hơn vào thế giới.

However, we parents must be less judgmental and more willing to accept less-than-perfect results as tasks are performed to the best of the child's abilities.
Tuy nhiên, chúng ta, các bậc phụ huynh, phải bớt chỉ trích và sẵn lòng hơn để chấp nhận các kết quả chưa hoàn hảo khi các nhiệm vụ đã được trẻ thực hiện với khả năng tốt nhất.

While I applaud their effort for drawing attention to the link and insisting that the link is worth clicking on,“click here” does not describe the content on the linked-to page, thereby creating a less-than-perfect user experience.
Trong khi tôi hoan nghênh nỗ lực của họ để thu hút sự chú ý đến liên kết và nhấn mạnh rằng liên kết đáng để nhấp vào,“ nhấp vào đây” không mô tả nội dung trên trang được liên kết, do đó tạo trải nghiệm người dùng ít hoàn hảo hơn.

Those looking for deficiencies have found them in Siri, a less-than-perfect product that Apple released with the rare beta label in late 2011, a signal that the service shouldn't be viewed as fully baked.
Những ai để ý đến những thiếu hút đã thấy những điều này ở Siri, một sản phẩm chưa hoàn hảo mà Apple đã tung ra với bản beta chưa phổ biến vào năm 2011, một dấu hiệu cho thấy dịch vụ này không được xem xét đầy đủ.

When someone close to us dies, it is natural, always, to feel a certain amount of guilt, not just because that person died and we go on living, but because, being human, we have had a less-than-perfect relationship with him or her.
Khi một người thân thương của chúng ta qua đời, luôn luôn tự nhiên chúng ta cảm thấy một nỗi đau khổ lớn lao, không chỉ bởi vì người ấy chết và chúng ta tiếp tục sống, nhưng bởi vì, là con người, chúng ta có mối tương quan ít hoàn hảo với người ấy.

By turning your house into an investment property, you can leverage your existing credit, less-than-perfect way of life and limited obligations to an investment.
Bằng cách biến ngôi nhà của bạn thành một bất động sản đầu tư, bạn có thể tận dụng tín dụng ít hoàn hảo hơn, lối sống ít hoàn hảo hơn và trách nhiệm giới hạn trong đầu tư.

Our findings suggest that inclusivity and new representation can only happen when there are lower barriers to entry, and that experienced users may need to accept less-than-perfect information in order to train and incorporate new users into the movement.[22].
Các phát hiện của chúng tôi cho thấy rằng sự bao hàm và đại diện mới chỉ có thể xảy ra khi có những rào cản thấp hơn đối với việc nhập cảnh và người dùng có kinh nghiệm có thể cần phải chấp nhận thông tin kém hoàn hảo hơn để đào tạo và kết hợp người dùng mới vào phong trào.[ 20].