What is the translation of " LESS-THAN-IDEAL " in Vietnamese?

• ít hơn lý tưởng
• kém lý tưởng

Examples of using Less-than-ideal in English and their translations into Vietnamese

The Lakers also will take the court in less-than-ideal circumstances Wednesday night.
Các Lakers cũng sẽ đưa ra tòa trong trường hợp ít hơn lý tưởng đêm thứ Tư.

As with thermoregulation there are a lot of different ways to go inactive during winter(or periods of less-than-ideal conditions).
Như với thermoregulation có rất nhiều cách khác nhau để đi hoạt động trong mùa đông( hoặc thời gian của các điều kiện ít hơn lý tưởng).

In many instances, this brilliant but less-than-ideal citizen merits additional investment.
Trong nhiều trường hợp, công dân xuất sắc nhưng ít hơn lý tưởng này xứng đáng được đầu tư thêm.

This is of particular importance if you have a naturally thin cornea that makes you a less-than-ideal LASIK candidate.
Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn có một giác mạc mỏng tự nhiên mà làm cho bạn một ứng cử viên LASIK ít hơn lý tưởng.

For years Pepsi has struggled with a less-than-ideal response to Coke's colour strategy.
Bao năm qua Pepsi đã chiến đấu với một phản ứng kém lý tưởng đối với chiến lược màu sắc của Coca- Cola.

This salt lake sure is beautiful to look at, but its hellish 120-degree temperatures and dangerously low pH levels make it a less-than-ideal vacation spot.
Hồ nước mặn này rất đẹp, nhưng nhiệt độ 120 độ và độ pH thấp khiến nó trở thành một điểm nghỉ mát ít lý tưởng.

The decreased acid levels provide a less-than-ideal environment for the bacteria while the antibiotics kill them.
Mức axit giảm làm cho môi trường ít hơn lý tưởng đối với vi khuẩn trong khi kháng sinh giết chúng.

If you're genetically gifted, then you may be able to get results with even a less-than-ideal workout routine.”.
Nếu bạn có khả năng về di truyền, thì bạn có thể có được kết quả với một quy trình tập luyện ít hơn lý tưởng”.

Whether you're forced to eat at a less-than-ideal restaurant or you want to try a deeper detox, activated charcoal is your ally.
Cho dù bạn bị ép ăn tại một nhà hàng kém lý tưởng hay bạn muốn thử cai nghiện sâu hơn, than hoạt tính là đồng minh của bạn.

So I'm not sure if that's the account you're referring to or not, but someone from your IP has been a less-than-ideal OW citizen.
Do tôi không biết đây có phải tài khoản mà bạn nói đến hay không, nhưng ai đó dùng địa chỉ IP của bạn là một công dân Overwatch không quá lý tưởng.

Many people are deficient in magnesium due to less-than-ideal diets and excessive stress, alcohol, and caffeine intake which deplete magnesium.
Nhiều người bị thiếu magiê do chế độ ăn uống không lý tưởng và căng thẳng quá mức, uống rượu và uống caffeine làm cạn kiệt magiê.

This salt lake sure is beautiful to look at, but its hellish 120-degree temperatures and dangerously low pH levels make it a less-than-ideal vacation spot.
Hồ nước muốn này nhìn thì rất đẹp nhưng với nhiệt độ 120 độ và mức pH thấp nguy hiểm khiến nó khó có thể gọi là một địa điểm nghỉ mát lý tưởng.

The only drawback is the less-than-ideal rear headroom, but this will, unfortunately, stay the same for the 2018 model of the car.
Hạn chế duy nhất là khoảng không phía sau phía sau ít lý tưởng hơn, nhưng điều này, không may, sẽ không thay đổi cho mô hình năm 2018 của chiếc xe.

Lead-acid batteries' recharge capacity is considerably reduced if they're discharged beyond 75% on a regular basis, making them a less-than-ideal solution.
Khả năng nạp lại của loại pin acid chì giảm đáng kể nếu như chúng bị sử dụng hết trên 75% thường xuyên, làm chúng không là một giải pháp lý tưởng.

Despite this less-than-ideal result, expats who manage to crack the hard outer shell and become friends with Germans will find that they have made friends for life.
Mặc dù kết quả không mấy lý tưởng này, những người nước ngoài tìm cách bẻ khóa lớp vỏ cứng bên ngoài và trở thành bạn với người Đức sẽ thấy rằng họ đã kết bạn cả đời.

In a prototype greenhouse at the University of Arizona, a team of scientists also is figuring out how to grow food in less-than-ideal conditions.
Trong một ngôi nhà kính thử nghiệm tại trường Đại học Arizona, Mỹ, một nhóm các nhà khoa học cũng đang tìm cách trồng cây lương thực trong các điều kiện kém lý tưởng.

To make buffer solutions in less-than-ideal conditions we need to have a calibrated pH meter, which means you will need to purchase some buffer solutions, but only once.
Để làm cho dung dịch đệm trong điều kiện ít hơn lý tưởng, chúng ta cần phải có một máy đo pH hiệu chuẩn, có nghĩa là bạn sẽ cần phải mua một số dung dịch đệm, nhưng chỉ một lần.

This typically indicates that the scanner is constructed with durable plastics and other materials that allow it to function in less-than-ideal or harsh environments.
Điều này thường chỉ ra rằng máy quét được xây dựng bằng chất dẻo bền và các vật liệu khác cho phép nó hoạt động trong các môi trường ít hơn lý tưởng hoặc khắc nghiệt.

It does only take 810 drip tips, which makes it less-than-ideal if you like using your own, but if you're happy with using the included option it's no problem.
Nó chỉ mất 810 lời khuyên nhỏ giọt, mà làm cho nó ít hơn lý tưởng nếu bạn thích sử dụng của riêng bạn, nhưng nếu bạn hài lòng với việc sử dụng các tùy chọn bao gồm nó không có vấn đề.

This meant that external flashes were limited by the shooting environment and could not communicate in less-than-ideal situations, such as behind walls or around corners.
Điều này nghĩa là đèn nháy bên ngoài bị giới hạn bởi không gian chụp và không thể giao tiếp trong các tình huống kém lý tưởng, chẳng hạn như đằng sau tường hoặc xung quanh các góc.

There is a real risk that we may be moving toward a less-than-ideal result for animals, producers, and consumers due to poor understanding, over-simplistic messaging, and a rush for competitive advantage.
Có một rủi ro thực sự là chúng ta có thể đang hướng tới một kết quả không lý tưởng cho động vật, nhà sản xuất và người tiêu dùng do hiểu biết kém, nhắn tin quá đơn giản và vội vàng vì lợi thế cạnh tranh.

Christopher Wanjek is the author of a new novel,"Hey, Einstein!," a comical nature-vs-nurture tale about raising clones of Albert Einstein in less-than-ideal settings.
Christopher Wanjek là tác giả của một cuốn tiểu thuyết mới“ Hey, Einstein!”, Một câu chuyện hài hước hài hước về nuôi dưỡng các nhân bản vô tính của Albert Einstein trong bối cảnh không lý tưởng.

The use of shape and colour is redundant, allowing the symbology to be used under less-than-ideal conditions such as a monochrome red display to preserve the operator's night vision.
Việc sử dụng kết hợp cả hình dạng và màu sắc là không cần thiết, cho phép biểu tượng được sử dụng trong điều kiện dưới lý tưởng, như biểu tượng đỏ đơn sắc để bảo vệ thị giác của người sử dụng vào ban đêm.

The Sound Blaster Roar's TeraBass is an intelligent feature that provides bass boost to compensate for the loss of perceived bass during low-level listening, such as at night or less-than-ideal acoustic environments.
TeraBass Các Roar Pro là một tính năng thông minh, cung cấp tăng cường âm trầm để bù đắp cho sự mất mát của cảm nhận bass trong cấp thấp nghe, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc môi trường ít hơn lý tưởng acoustic.

If your scanning requirements include less-than-ideal environmental conditions, such as scanning products stored in freezers or outdoors in rain, wind, or other elements, you should choose a handheld barcode scanner with exceptional durability.
Nếu yêu cầu quét của bạn bao gồm các điều kiện môi trường ít lý tưởng hơn, chẳng hạn như quét các sản phẩm được lưu trữ trong tủ đá hoặc ở ngoài trời trong mưa, gió hoặc các yếu tố khác, bạn nên chọn một máy quét mã vạch cầm tay có độ bền đặc biệt.

Avoid eating a diet that takes in too much fiber at once, since this will slow food digestion and end up in the less-than-ideal absorption of nutritional elements from meals.
Tránh ăn một chế độ ăn uống có quá nhiều chất xơ cùng một lúc, vì điều này sẽ làm chậm quá trình tiêu hóa thức ăn và kết thúc trong việc hấp thụ ít hơn lý tưởng các yếu tố dinh dưỡng từ bữa ăn.

People who are experiencing the problem have tried turning off wrist detection, which allows alerts to come through, but turning off that setting also prevents Apple Pay from working, so it's a less-than-ideal solution.
Những người đang gặp vấn đề đã thử tắt phát hiện cổ tay, trong đó cho phép cảnh báo đi qua, nhưng tắt mà cũng cài đặt các ngăn của Apple phải trả tiền từ việc làm, do đó, nó là một giải pháp ít hơn lý tưởng.

Sometimes when it comes to really pushing the envelope and putting on a lot of size, many of us may need to resort to eating less-than-ideal foods, but regularly compromising on food quality just to‘get the calories in' is not always the best way to go.
Đôi khi nói đến thực sự đẩy phong bì và đưa vào rất nhiều kích thước, nhiều người trong chúng ta có thể cần phải nghỉ mát để ăn ít hơn lý tưởng thực phẩm, nhưng thường xuyên làm ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm chỉ để' có được lượng calo trong' không phải là luôn luôn cách tốt nhất để đi.

Boots were the standard issue footwear for soldiers in Europe in the 1800s, and anyone who has worn boots could probably tell you they aren't always the easiest the get on and off at the best of times, let alone in the less-than-ideal conditions of war, where soldiers are often trekking through mud and water.
Giày ống là loại giày dép tiêu chuẩn dành cho lính ở Châu Âu vào những năm 1800, và bất cứ ai đi giày có thể cho bạn biết rằng chúng không phải lúc nào cũng dễ dàng nhất để đi vào và tháo ra ở những thời điểm tốt nhất, hãy ở một mình trong điều kiện ít lý tưởng hơn của chiến tranh, nơi mà binh lính thường phải vất vả đi qua bùn và nước.