What is the translation of " LIVING IN THE VICINITY " in Vietnamese?

• sống trong vùng lân cận
• sinh sống ở khu vực lân cận

Examples of using Living in the vicinity in English and their translations into Vietnamese

These services are available only to long-term customers or those living in the vicinity.
Những dịch vụ này chỉ đáp ứng cho đối tượng khách hàng ở lâu hoặc sống trong khu vực lân cận.

For customers living in the vicinity, you can make promotional offers, donations or discounts on spa services.
Đối với khách hàng sống trong khu vực lân cận, bạn có thể thực hiện chính sách khuyến mãi, tặng hoặc giảm giá dịch vụ spa.

He snapped a photo, noting that he had“never seen anything like this during 25 years living in the vicinity.”.
Anh ta nhấn mạnh rằng mình" chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này trong suốt 25 năm sống ở vùng lân cận".

Porikura said people living in the vicinity of the volcano had been instructed to move away to safer areas and a disaster team had been dispatched.
Ông Porikura cho biết người dân sống gần núi lửa đã được hướng dẫn di chuyển đến những khu vực an toàn hơn và một đội xử lý thảm họa đã được điều động./.

He snapped a photo, noting that he had“never seen anything like this during 25 years living in the vicinity.”.
Ông đã chụp một bức ảnh và cho biết:" chưa bao giờ thấy bất cứ hiện tượng nào như thế này trong suốt 25 năm sống ở vùng lân cận".

Previously, China had to relocate around 7,000 residents living in the vicinity to a town 10km from FAST to ensure the telescope worked.
Trước đó, Trung Quốc đã phải di dời khoảng 7.000 cư dân sinh sống ở khu vực lân cận tới một thị trấn cách FAST 10km để đảm bảo kính viễn vọng này hoạt động hiệu quả.

According to the locals nearby, it was once inhabited by the people of Al Kutbi tribe(they are among the three prominent tribes living in the vicinity of Al Madam).
Theo người dân địa phương gần thị trấn, Al Madam được biết đến là nơi sinh sống của người dân bộ lạc Al Kutbi( họ là một trong ba bộ lạc nổi tiếng sống ở vùng lân cận Al Madam).

No harmful health effects were found in 195,345 residents living in the vicinity of the plant who were screened by the end of May 2011.
Không phát hiện thấy ảnh hưởng có hại nào đối với sức khỏe của 195.345 người dân sống trong vùng lân cận của nhà máy đã được kiểm tra vào cuối tháng 5 năm 2011.

It is also important to note that an EA cannot stand alone and must be integrated in an overall management system and must include dialogue between the plant manager and people living in the vicinity.
Nó cũng quan trọng cần lưu ý rằng một EA không thể đứng một mình và phải được tích hợp trong một hệ thống quản lý tổng thể và phải bao gồm đối thoại giữa người quản lý nhà máy và những người sống ở các vùng lân cận.

To ensure FAST's performance, about 7,000 residents living in the vicinity were relocated, before moving back to a town 10 km away from the telescope.
Để bảo đảm FAST hoạt động hiệu quả, khoảng 7.000 cư dân sinh sống ở khu vực lân cận đã phải di dời trước khi quay lại định cư tại một thị trấn cách kính viễn vọng này 10 km.

Your target audience, of course, would be people with interests related to your offer, and who are living in the vicinity of your in-person event.
Tất nhiên, đối tượng mục tiêu của bạn sẽ là những người có sở thích liên quan đến phiếu mua hàng của bạn và những người đang sống trong vùng lân cận của sự kiện trực tiếp của bạn.

Cunda, a butcher, who was living in the vicinity of the Buddha's monastery, died yelling like an animal because he was earning his living by slaughtering pigs.
Cunda tên đồ tể, sống ở một nơi gần tịnh thất của Đức Phật, trước khi chết kêu la như loài thú bị giết bởi vì anh ta sinh sống bằng cách giết heo làm thịt.

It is unclear how we will get the 10,000 buses needed to transport the 440,000 people living in the vicinity of Kashiwazaki-Kariwa,” he says.
Không hiểu làm cách nào để chúng tôi có đủ 10.000 xe buýt cho việc di dời 440.000 người dân sống ở các vùng lân cận của Kashiwazaki- Kariwa," ông nói.

Suppose too that the US managed to encourage some Cubans living in the vicinity of the US naval base at Guantanamo Bay to secede from Cuba, and to vote to have their towns annexed by the US.
Giả sử nữa rằng Mỹ định khuyến khích một số người Cuba sống trong vùng lân cận căn cứ hải quân Mỹ ở Vịnh Guantanamo ly khai khỏi Cuba, và bỏ phiếu của họ để sát nhập vào Mỹ.

But, in an ongoing debate, Bunawan mayor Edwin"Cox" Elorde and residents of the barangay opposed the crocodile's release, arguing that he would threaten individuals living in the vicinity of the creek.
Nhưng, trong một cuộc tranh luận đang diễn ra, thị trưởng Bunawan Edwin" Cox" Elorde và cư dân của barangay đã phản đối việc thả cá sấu, cho rằng nó lại tiếp tục sẽ đe dọa những cá nhân sống ở vùng lân cận con lạch.

While few people live near Chernobyl now, animals living in the vicinity of the accident allow us to study the effects of radiation and gauge recovery from the disaster.
Mặc dù bây giờ rất ít người sống gần Chernobyl, những động vật sống trong vùng lân cận của vụ tai nạn cho phép chúng ta nghiên cứu ảnh hưởng của bức xạ và đo độ phục hồi sau thảm họa.

Niagara Falls residents have been living in the vicinity of the Love Canal site on the promise that the approximately 22,000 tons of… chemical waste… was safely contained and did not pose, and would not pose, a threat of any kind to them, their children or their property," the New York City-based attorneys said in court papers.
Người dân Niagara Falls đã sống ở khu vực lân cận Love Canal vì lời hứa rằng gần 22.000 tấn chất thải hóa học được xử lý an toàn và không gây hại cho họ, con cái họ cũng như tài sản của họ”, hai luật sư viết trong đơn kiện.

Cyanamide has a modest toxicity in humans.[17] Workplace exposure to hydrogen cyanamide sprays or exposure in people living in the vicinity of spraying have been reported as causing respiratory irritation, contact dermatitis, headache, and gastrointestinal symptoms of nausea, vomiting, or diarrhea.[17].
Cyanamide có độc tính khiêm tốn ở người.[ 1] Tiếp xúc tại nơi làm việc với thuốc xịt hydro cyanamide hoặc phơi nhiễm ở những người sống gần khu vực phun thuốc đã được báo cáo là gây kích ứng đường hô hấp, viêm da tiếp xúc, đau đầu và các triệu chứng tiêu hóa là buồn nôn, nôn hoặc tiêu chảy.[ 1].

Paris Mayor Anne Hidalgo said that those living in the vicinity of the cathedral were evacuated from the area around 11 p.m. local time in case of a possible collapse within the structure.
Thị trưởng Paris Anne Hidalgo nói rằng những người sống trong vùng lân cận của nhà thờ đã được sơ tán khỏi khu vực vào khoảng 11 giờ tối giờ địa phương phòng trường hợp có thể sụp đổ toàn bộ cấu trúc.

It is named for the Natchez tribe of Native Americans who lived in the vicinity through the arrival of Europeans in the eighteenth century.
Nó được đặt tên theo bộ tộc Natchez người Mỹ bản xứ, những người sống trong vùng lân cận thông qua khi người châu Âu trong thế kỷ thứ mười tám.

This is a real advantage for installers, maintenance personnel and people who live in the vicinity of substations.
Đây là một lợi thế thực sự cho các trình cài đặt, nhân viên bảo trì và những người sống trong vùng lân cận của các trạm biến áp.

They occupied the territory where their compatriots live in the vicinity of the city, and will not go further.
Họ sẽ chiếm các vùng đất nơi đồng bào của họ sinh sống lân cận với Mosul và sẽ không tiến xa hơn.

The Mattiaci were a Germanic tribe, possibly a branch of the neighboring Chatti, who lived in the vicinity at that time.
Các Mattiaci là một bộ tộc Đức, có thể là một chi nhánh của những lân bang Chatti, những người sống trong vùng phụ cận vào thời điểm đó.

If breached, this lake could generate lahars that would pose a significant threat to the 100,000 people that live in the vicinity.
Nếu hồ này bị phá vỡ, nó có thể tạo ra một lahar nguy hiểm, ảnh hưởng đến 100.000 người đang sống tại các khu vực lân cận.

It should be emphasized- the priest says- that Muslims who live in the vicinity of the affected churches have helped men and women religious to put out the fires of the religious buildings".
Cha nói:“ Cần nhấn mạnh rằng nhiều người Hồi giáo sống trong vùng lân cận của các nhà thờ bị ảnh hưởng đã giúp đỡ các tu sĩ dập tắt các đám cháy”.

One of the most famous circuit riders was Robert Strawbridge who lived in the vicinity of Carroll County, Maryland soon after arriving in the Colonies around 1760.
Một trong những nhà truyền đạo nổi tiếng nhất là Robert Strawbridge, sống ở vùng phụ cận Quận Carroll, Maryland ngay sau khi ông đặt chân đến đất Mỹ trong năm 1760.

In Rome alone there's an estimated 5,000 to 6,000 homeless people, many of whom live in the vicinity of the Vatican- with several tents often visible beneath Bernini's famous colonnades.
Chỉ riêng ở Rôma, có khoảng 5,000 đến 6,000 người vô gia cư, nhiều người trong số họ sống ở vùng lân cận Vatican- với một số lều bạt thường có thể nhìn thấy bên dưới dãy cột nổi tiếng của Bernini.

The lake is also a spring of livelihood for the rural fishermen who live in the vicinity and on the phumdis, also known as“phumshongs”.
Hồ cũng là một nguồn sinh kế cho ngư dân địa phương sống ở các khu vực xung quanh và trên những hòn đảo nổi, chính họ được gọi là“ phumshongs”.

The show is set in the 1860s and it centers on the wealthy Cartwright family who live in the vicinity of Virginia City, Nevada, bordering Lake Tahoe.
Chương trình được thiết lập vào những năm 1860 và tập trung vào gia đình Cartwright giàu có, sống trong khu vực Virginia City, Nevada, giáp với Lake Tahoe.

But at his first stop, the post office, a clerk at a General Delivery window told him he need look no farther not in Nevada- for“the individual” had left there the previous August and now lived in the vicinity of Circle City, Alaska.
Nhưng ở chặng dừng đầu tiên, tại bưu điện, một nhân viên ở quầy Gửi phát chung bảo ông chả cần phải tìm đâu xa cả- chả cần ở Nevada- vì“ cá thể kia” đã rời đó đi từ hồi tháng Tám trước và hiện đang sống ở lân cận Circle City, Alaska.