What is the translation of " LONG-SERVING " in Vietnamese?

• lâu năm
• phục vụ lâu dài
• lâu đời

Examples of using Long-serving in English and their translations into Vietnamese

After the release of Crazy World Francis Buchholz, the band's long-serving bassist, left the group.
Tiếp theo Crazy World, Francis Buchholz tay chơi bass lâu đời của ban nhạc cũng rời nhóm.

The long-serving Frenchman has confirmed that he will be stepping down in the summer after 22 years in charge of the Gunners.
Người Pháp phục vụ lâu dài đã xác nhận rằng anh sẽ bước xuống vào mùa hè sau 22 năm phụ trách Pháo thủ.

Having worked so hard to rebuild the Gunners in his image, the long-serving coach found it difficult to sever ties with the club.
Đã làm việc rất chăm chỉ để xây dựng lại Pháo thủ trong hình ảnh của mình, huấn luyện viên phục vụ lâu dài thấy khó khăn để cắt đứt quan hệ với câu lạc bộ.

Phnom Penh's long-serving British doctor Gavin Scott, who is also a tropical medicine expert, has an excellent reputation among expats.
Phục vụ lâu dài bác sĩ người Anh Gavin Scott Phnom Penh, cũng là một chuyên gia về y học nhiệt đới, có một danh tiếng tuyệt vời giữa các người nước ngoài.

In 1978, Carter threatened military action in the Dominican Republic when long-serving president Joaquín Balaguer refused to give up power after losing an election.
Năm 1978, Carter dã đe dọa hành động quân sự ở Cộng hòa Dominic khi tổng thống lâu đời Joaquín Balaguer từ chối từ bỏ quyền lực sau khi thua một cuộc bầu cử.

The future long-serving captain of the Japanese national team was never once seen as a candidate for the armband at his own high school.
Đội trưởng phục vụ lâu dài trong tương lai của đội tuyển quốc gia Nhật Bản chưa bao giờ được xem là ứng cử viên cho băng tay tại trường trung học của mình.

For another week, Mugabe clung on to the presidency as Chiwenga and his forces tried to engineer a peaceful, and quasi-legal, exit for the long-serving leader.
Một tuần sau, Mugabe vẫn cố bám lấy quyền lực Tổng thống trong khi tướng Chiwenga và quân của ông cố gắng thực hiện một sự ra đi hòa bình,“ hợp pháp” cho nhà lãnh đạo lâu năm.

It would have been easy for Arsenal to sack long-serving manager Arsene Wenger, Stan Kroenke, the club's majority shareholder, has claimed.
Sẽ dễ dàng cho Arsenal nếu họ sa thải HLV lâu năm Arsene Wenger, cổ đông lớn của CLB- Stan Kroenke nói.

As a result, a much larger percentage of Americans were receiving military pensions, either as disabled or long-serving veterans, or through widow's benefits.
Kết quả là, một tỷ lệ lớn hơn nhiều người Mỹ đã nhận trợ cấp lương hưu quân sự, hoặc là những cựu chiến binh bị khuyết tật hoặc phục vụ lâu dài, hoặc thông qua lợi ích của góa phụ.

The BSA has been reported to fire even long-serving and high-ranking BSA officials for things like vacationing at a gay resort.
BSA đã được báo cáo đã đuổi việc cả các quan chức BSA phục vụ lâu dài và cao cấp cho những việc như đi nghỉ mát tại một khu nghỉ mát đồng tính.

For another week, Mugabe clung on to the presidency as Chiwenga and his forces tried to engineer a peaceful, and quasi-legal, exit for the long-serving leader.
Trong tuần kế tiếp, ông Mugabe cố gắng bám lấy chiếc ghế tổng thống khi Chiwenga và lực lượng của vị tướng cố gắng vạch ra một lối thoát hòa bình, và gần như là hợp pháp, cho nhà lãnh đạo lâu năm.

The long-serving Frenchman is to step down at the end of the season and has taken the opportunity to condemn those who have made his job difficult.
Người Pháp phục vụ lâu dài là bước xuống vào cuối mùa giải và đã tận dụng cơ hội lên án những người đã khiến công việc của anh trở nên khó khăn.

Now, the Mercedes SUV family has grown to include three more models, not to mention the long-serving and iconic G-class, prompting a new naming strategy to cut the acronym clutter.
Bây giờ, gia đình Mercedes SUV đã phát triển bao gồm ba mô hình nhiều hơn, chưa kể đến dài phục vụ và mang tính biểu tượng G- class, khiến một chiến lược đặt tên mới để cắt giảm sự lộn xộn từ viết tắt.

The long-serving coach says it is up to the Uruguayan Football Association to determine whether he remains in a job following a quarter-final defeat.
Huấn luyện viên phục vụ lâu dài nói rằng soi cau mien bac là lên đến Hiệp hội bóng đá Uruguay để xác định xem ông vẫn còn trong một công việc sau một thất bại cuối cùng của quý.

Rob MacGregor, Unite national officer, said:"The bank's'sale' of its committed Scottish Widows and Clerical Medical staff represents contempt for long-serving and skilled employees.
Rob MacGregor, nhân viên quốc gia Unite, cho biết:“ Việc“ bán” của ngân hàng đối với nhân viên Scottish Widows và Clerical Medical đã cam kết thể hiện sự khinh thường đối với những nhân viên phục vụ lâu dài và có kỹ năng.

She was a long-serving board member of the National Library of Jamaica, and after her retirement from UWI served as chairman from 1997 to 2011, replacing Joyce Robinson.
Bà là thành viên hội đồng quản trị lâu dài của Thư viện Quốc gia Jamaica, và sau khi nghỉ hưu tại UWI, làm chủ tịch từ năm 1997 đến 2011, thay thế Joyce Robinson.

The allegations against the powerful Qatari sports executive Al-Khelaifi and Valcke, who was Sepp Blatter's long-serving right-hand man at Fifa, relate to the sale of media rights for upcoming World Cups.
Các cáo buộc đối với nhà điều hành thể thao Qatari mạnh mẽ Al- Khelaifi và Valcke, người đã từng là tay sai của FC Sepp Blatter trong FIFA, liên quan đến việc bán quyền truyền thông cho World Cup sắp tới.

Although there are some cases of very long-serving CEOs, the global trend in our fast-changing world is unambiguous: tenures are shrinking in all markets from North America to China.
Dù một số CEO có thời gian tại nhiệm rất lâu, xu hướng toàn cầu thay đổi nhanh chóng hiện nay là rút ngắn mọi nhiệm kì, ở tất cả các thị trường từ Bắc Mỹ đến Trung Quốc.

Companies since then first began to consider employees' skills rather than age or length of service with the company, due to which many long-serving employees lost their positions over being incapable of fulfilling expectations.
Từ đó, các công ty bắt đầu xét kỹ năng của nhân viên trước, tuổi tác và thời gian làm việc cho công ty sau, khiến nhiều nhân viên lâu năm bị mất vị trí do không thể đáp ứng kỳ vọng.

Instead Robert Menzies, Australia's long-serving prime minister, sent a battalion of 800 troops, even though their role, like American strategy in general, was far from clear.
Thay vào đó, Robert Menzies, thủ tướng đã phục vụ lâu năm của Úc, gửi một tiểu đoàn gồm 800 binh sĩ, mặc dù vai trò của họ, cũng như chiến lược của Mỹ nói chung, vẫn còn chưa rõ ràng.

The decision to kill Bond- something that has never been done thus far in the film series, despite many a near miss- is said to be the idea of long-serving producer Barbara Broccoli, who wants a“pure gold spectacular finale”.
Quyết định giết Bond- điều chưa từng xảy ra trước đây trong loạt phim về James Bond- được cho là ý tưởng của nhà sản xuất lâu năm Barbara Broccoli, người muốn có một“ kết thúc ngoạn mục”.

Alexei Kudrin, the long-serving finance minister who resigned in 2011 but is known to retain Mr Putin's trust, said that Russia was knowingly paying a colossal economic cost for a political decision.
Alexei Kudrin, cựu bộ trưởng tài chính Nga đã từ nhiệm vào năm 2011 nhưng vẫn được ông Putin tin tưởng, nói Nga có thể phải trả giá đắt vì một quyết định chính trị.

Mr Bush surprised the visiting historians twice over, according to a fine new book about his time in office,"Days of Fire", by Peter Baker, a long-serving White House correspondent.
Ông Bush đã hai lần gây ngạc nhiên cho các nhà sử học được mời đến, theo một cuốn sách mới rất hay về thời gian tại vị của ông Bush, với tiêu đề' Những ngày khói lửa'(" Days of Fire"), của Peter Baker, một phóng viên lâu năm ở Nhà Trắng.

Also, in one of the more interesting legislative races, a long-serving old-guard House member, Paul Van Dalsem, was defeated by a young, progressive, Yale-educated lawyer, Herb Rule.
Bên cạnh đó, tại một trong những cuộc tranh cử lập pháp khá thú vị, một dân biểu hạ viện kỳ cựu lâu năm, Paul Van Dalsem, đã thất bại dưới tay một luật sư trường Yale trẻ tuổi và tiến bộ, Herb Rule.

AirAsia co-founder, Executive Chairman of AirAsia Group Berhad and Group CEO of AirAsia X Datuk Kamarudin Meranun accepted the award in London together with AirAsia's long-serving Allstars from across the region.
Đồng sáng lập AirAsia, Chủ tịch điều hành của AirAsia Berhad kiêm Giám đốc điều hành Tập đoàn AirAsia X Datuk Kamarudin Meranun nhận giải thưởng tại London cùng với các nhân viên Allstars lâu năm của AirAsia từ khắp khu vực.

In 2008, however, long-serving Japanese politician Nariaki Nakayama resigned after declaring that Japan is"ethnically homogenous", showing that the old"one people, one race" idea has become politically incorrect.
Tuy nhiên, vào năm 2008, chính trị gia Nhật Bản Nariaki Nakayama phục vụ lâu dài đã từ chức sau khi tuyên bố rằng Nhật Bản là" đồng nhất về mặt dân tộc", cho thấy ý tưởng" một dân tộc, một chủng tộc" cũ đã trở nên không chính trị.

This privy council was made up of a number of experienced and extremely competent members of the royal family, including the former long-serving Minister of the Interior(and King Chulalongkorn's right-hand man), Prince Damrong Rajanubhab.
Hội đồng cơ mật này được hình thành từ một số thành viên có kinh nghiệm và rất có thẩm quyền của vương thất, bao gồm nguyên Bộ trưởng Nội vụ( và là cánh tay phải của Quốc vương Chulalongkorn), Vương tử Damrong Rajanubhab.

It's possible that companies with long-serving CEOs tend to be those that have been achieving above-average financial results, and thus may attract less scrutiny from the media and shareholders- especially activist investors- than companies that have been performing poorly.
Có thể các công ty với các CEO lâu năm có xu hướng là những người đã đạt được kết quả tài chính ở mức trung bình và do đó có thể thu hút được sự chú ý của giới truyền thông và các cổ đông, đặc biệt là các nhà đầu tư hoạt động, so với các công ty hoạt động kém.

The conventional wisdom held that Helmut Kohl, the long-serving German chancellor, was also in trouble, because his poll numbers were down and his Christian Democratic Party had suffered some recent losses in local elections, but I thought Kohl still had plenty of life in his leadership.
Theo suy nghĩ thông thường thì ông Thủ tướng lâu năm của Đức là Helmut Kohl cũng đang gặp rắc rối vì các cuộc trưng cầu cho thấy tỷ lệ ủng hộ ông xuống thấp và đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo của ông bị vài tổn thất trong vài cuộc bầu cử địa phương, nhưng theo tôi Kohl vẫn còn sức sống trong phong cách lãnh đạo của mình.

Dr. Lustenberger is the long-serving president of the Swiss Asian Chamber of Commerce frequently consulted by governmental, legal and economic councils and frequently speaks at governmental and legal conferences on Asia-Pacific business topics and regularly holds presentations in the field of international commercial arbitration in Asia and Europe.
Tiến sĩ Lustenberger là chủ tịch lâu năm của Phòng Thương mại Châu Á Thụy Sĩ thường xuyên được các hội đồng chính phủ, pháp lý và kinh tế tham khảo và thường xuyên nói chuyện tại các hội nghị chính phủ và pháp luật về chủ đề kinh doanh châu Á- Thái Bình Dương và thường xuyên thuyết trình trong lĩnh vực trọng tài thương mại quốc tế ở châu Á và.