What is the translation of " MARKED A TURNING POINT " in Vietnamese?

• đánh dấu bước ngoặt

Examples of using Marked a turning point in English and their translations into Vietnamese

Was also the year marked a turning point.
Năm 1990 cũng là năm đánh dấu bước ngoặt.

This marked a turning point in the history of post-war Germany.
Sự kiện này đánh dấu một giai đoạn mới của lịch sử nước Đức sau chiến tranh.

For Australians, that tragedy marked a turning point..
Đối với người Úc, thảm kịch đó đã đánh đấu một bước ngoặt.

The year 1993 marked a turning point in Zimbabwe's history.
Năm 1993 là điểm thay đổi bước ngoặt trong lịch sử Zimbabwe.

The Pentagon operation to counter the attack, known as Operation Buckshot Yankee, marked a turning point in U.S. cyber-defence strategy.
Chiến dịch đối phó mà Lầu Năm góc đưa ra có tên Operation Buckshot Yankee, đánh dấu bước ngoặt trong chiến lược phòng vệ điều khiển học của Mỹ.

The last few weeks marked a turning point in the global economy.
Vài tuần qua đã đánh dấu một bước ngoặt trong nền kinh tế toàn cầu.

The arrival of Edouard-Louis Tissot in the role of managing director marked a turning point in the industrial organisation of Tissot.
Edouard- Louis Tissot với vai trò giám đốc quản lý đã đánh dấu bước ngoặt trong cơ cấu tổ chức của Tissot.

Kristallnacht also marked a turning point in relations between Nazi Germany and the rest of the world.
Kristallnacht đã đánh dấu bước ngoặt trong mối quan hệ giữa Đức Quốc xã và phần còn lại của thế giới.

The trials were held in NurembergRegensburg massage kauai, and their decisions marked a turning point between classical and contemporary international law.
Các phiên tòa diễn ra ở thành phố Nürnberg, Đức, và những quyết định đưa ra đánh dấu bước ngoặt giữa luật pháp quốc tế cổ điển và đương đại.

These 3 major events marked a turning point in Vietnamese trade activities in the process of deeper integration into global economy.
Ba sự kiện đó đánh dấu bước ngoặt hoạt động thương mại của Việt Nam trong quá trình hội nhập sâu vào kinh tế thế giới.

And the invention of the Accutron watch marked a turning point in watch making for Bulova.
Và phát minh ra chiếc đồng hồ Accutron đã đánh dấu bước ngoặt trong sản xuất đồng hồ cho Bulova.

The event marked a turning point in the field of manufacturing, integrated development, operational management, monitoring of energy system automation.
Sự kiện này đánh dấu bước ngoặt trong lĩnh vực sản xuất, tích hợp phát triển, quản lý vận hành, giám sát tự động hóa hệ thống năng lượng.

It was fought from July 1 through July 3, 1863, marked a turning point in the American Civil War in the North's favor.
Trận chiến này, xảy ra từ ngày 1 tới ngày 3 tháng 7 năm 1863, được xem là điểm ngoặc trong Cuộc Nội Chiến Mỹ chuyển hướng thắng lợi về cho Phe Miền Bắc.

The Palermo trial marked a turning point in the battle against the Sicilian crime gang, and their influence has waned dramatically over the past three decades, allowing‘Ndrangheta to surge to prominence.
Phiên tòa Palermo đánh dấu bước ngoặt trong cuộc chiến chống lại băng đảng Cosa Nostra và ảnh hưởng của chúng đã giảm đáng kể trong ba thập kỷ qua, nhưng dọn dường cho' Ndrangheta trỗi dậy.

The passage of what law marked a turning point in the civil rights movement?
Sự kiện nào đánh dấu bước ngoặt trong phong trào Công nhân?

The romantic comedy Cocktail marked a turning point in Padukone's career, earning her praise and Best Actress nominations at several award ceremonies.
Bộ phim hài lãng mạn Cocktail( 2012) đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp của Padukone, nhận được lời khen ngợi và đề cử cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại một số buổi lễ trao giải.

Arguably, the Reagan administration marked a turning point in the history of US infatuation with shadow power.
Có thể nói chính quyền Reagan đã đánh dấu một điểm ngoặt trong lịch sử say đắm với quyền lực ngụy trang của Mỹ.

When released in 1991, Beauty and the Beast, marked a turning point for Walt Disney Pictures by appealing to millions of fans with its Oscar-winning musical score by lyricist Howard Ashman and composer Alan Menken.
Khi được phát hành vào năm 1991, Người đẹp và quái thú đã đánh dấu bước ngoặt của hãng Walt Disney Pictures khi đã thu hút hàng triệu người hâm mộ với phân nhạc nền đoạt giải Oscar do hai nhạc sĩ Howard Ashman và Alan Menken thực hiện.

As such, Kristallnacht also marked a turning point in relations between Nazi Germany and the rest of the world.
Như vậy, Kristallnacht đã đánh dấu bước ngoặt trong mối quan hệ giữa Đức Quốc xã và phần còn lại của thế giới.

Perhaps the demolishing of such a large Mao statue marks a turning point in the Chinese authorities' stance on criticizing Mao.
Có thể việc dỡ bỏ tượng Mao đánh dấu bước ngoặt trong lập trường của chính quyền Trung Quốc về việc chỉ trích Mao.”.

The‘revolution in evolution' represented by blockchain technology will undoubtedly mark a turning point for financial systems and their users.”.
Cuộc‘ cách mạng trong tiến hóa' được thể hiện bằng công nghệ Blockchain chắc chắn sẽ đánh dấu bước ngoặt mới cho các hệ thống tài chính và các user.”.

China may be hoping that the recent easing of tensions in the South China Sea marks a turning point in the region- one that leads to the countries of the Asia-Pacific abandoning their confrontational approach to China.
Trung Quốc hẳn đang hy vọng rằng sự giảm bớt căng thẳng gần đây trên Biển Đông đánh dấu bước ngoặt trong khu vực, dẫn đến việc các nước trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương từ bỏ cách tiếp cận đối đầu với Trung Quốc.

The launch of the space sculpture Nahum, Paglen and Strachan marks a turning point for works of art in space, with three works by three artists orbiting around our current planet.
Việc phóng tác phẩm điêu khắc của Nahum, Paglen và Strachan vào không gian đánh dấu bước ngoặt với tác phẩm nghệ thuật ngoài không gian, với ba tác phẩm do ba nghệ sĩ khác nhau thực hiện bay quanh quỹ đạo Trái Đất trong thời điểm này.

Samsung issued a public apology in May 2014 to affected workers and their families, marking a turning point in a dispute that has lasted nearly a decade.
Tháng 5/ 2014, Samsung đã phải công khai xin lỗi vì làm ảnh hưởng đến công nhân và gia đình họ, đánh dấu bước ngoặt trong cuộc tranh chấp kéo dài gần một thập kỷ giữa hai bên.

The acquisition of about 500,000 producing acres marks a turning point for BP since the Deepwater Horizon rig disaster in the Gulf of Mexico in 2010, for which the company is still paying off more than $65 billion in penalties and clean-up costs.
Việc thu mua này đánh dấu bước ngoặt lớn với BP kể từ khi thảm họa giàn khoan nước sâu Horizon tại Vịnh Mexico năm 2010, mà công ty này vẫn phải trả hơn 65 tỷ USD tiền phạt và chi phí dọn dẹp.