What is the translation of " MEDIUM OF INSTRUCTION IN SCHOOLS " in Vietnamese?

• phương tiện giảng dạy trong các trường học

Examples of using Medium of instruction in schools in English and their translations into Vietnamese

English is the medium of instruction in schools and widely understood by residents.
Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy trong các trường học và được cư dân hiểu rộng rãi.

English is the common language of the nation and is the language of business, government, and the medium of instruction in schools.
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến tại quốc đảo này, và là ngôn ngữ của kinh doanh, chính phủ, và là phương tiện giảng dạy trong trường học.

In Hong Kong, Cantonese is the medium of instruction in schools, along with written English and written Chinese.
Ở Hồng Kông, tiếng Quảng Châu là phương tiện giảng dạy trong trường học, cùng với tiếng Anh và chữ Hán.

Although Malay is the national language, English is the common language used for business, government and medium of instruction in schools.
Mặc dù tiếng Malay là ngôn ngữ quốc gia, nhưng tiếng Anh là ngôn ngữ thường được sử dụng trong giao dịch kinh doanh, chính phủ và các phương tiện giảng dạy trong trường học.

Standard British English is also the medium of instruction in schools, except for mother tongue subjects, e.g., Malay, Mandarin and Tamil, which are also required to be learned in school by Singaporeans.
Tiếng Anh cũng là phương tiện giảng dạy trong các trường học, trừ đối tượng mẹ đẻ( ví dụ như Mã Lai, tiếng Quan Thoại và tiếng Tamil), cũng được yêu cầu phải được học ở trường của Singapore.

A former minister for education, Professor Naana Opoku Agyeman, has attributed Ghana's underdevelopment issues- notably extreme poverty and income growth- to the use of English as the only medium of instruction in the lower primary schools.
Một cựu Bộ trưởng GD, GS Naana Opoku Agyeman, cho rằng các vấn đề kém phát triển của Ghana, đặc biệt là nghèo đói và tăng trưởng thu nhập thấp, là do dùng tiếng Anh là phương tiện giảng dạy duy nhất ở những năm đầu của tiểu học.

English is spoken throughout Namibia(it is the country's official language and is also the medium of instruction in most schools), although in all areas[[Afrikaans]](similar to Dutch) is used as a lingua franca, as 95% of the Namibian population speaks Afrikaans.
Tiếng Anh được nói khắp Namibia( đó là ngôn ngữ chính thức của đất nước và cũng là phương tiện giảng dạy trong hầu hết các trường), mặc dù trong nhiều khu đô thị Tiếng Nam Phi( tương tự như Hà Lan) được sử dụng như một ngôn ngữ chung, như 50% dân Namibia nói tiếng Afrikaans.

Under his plan, English would become the medium of instruction in Singaporean schools, while the mother-tongues of the country's three major ethnic groups- Mandarin, Malay, and Tamil- would be taught in schools as secondary languages.
Theo kế hoạch của ông, tiếng Anh sẽ trở thành phương tiện giảng dạy tại các trường học ở Singapore, trong khi đó, ngôn ngữ mẹ đẻ của ba nhóm dân tộc gồm tiếng Quan Thoại, tiếng Malay và tiếng Tamil sẽ được giảng dạy tại các trường học như ngôn ngữ thứ hai.

In 1978 the Akan Orthography Committee established a common orthography for all of Akan, which is used as the medium of instruction in primary school.[14][15].
Năm 1978, Ủy ban chỉnh hình Akan đã thành lập một chữ viết chung cho tất cả phương ngữ Akan, được sử dụng làm phương tiện giảng dạy ở trường tiểu học.[ 1][ 2].

In 1978 the Akan Orthography Committee(AOC) established a common orthography for all of Akan, which is used as the medium of instruction in primary school by speakers of several other Central Tano languages such as Anyi, Sehwi, Ahanta, and the Guang languages.
Năm 1978, Ủy ban Chữ viết Akan( AOC) đã thiết lập chữ viết chung cho tất cả phương ngữ Akan, được sử dụng làm phương tiện giảng dạy ở trường tiểu học bởi những người nói một số ngôn ngữ Tano Trung khác như Anyi, Sehwi, Ahanta và các ngôn ngữ Guang.

International students seeking admission to mainstream schools in Singapore should note that English is the medium of instruction.
Đối với sinh viên quốc tế muốn nhập học vào các trường chính thống ở Singapore cần lưu ý rằng tiếng Anh là phương tiện giảng dạy.

International students seeking admission to our mainstream schools in Singapore should note that English is the medium of instruction and are strongly encouraged to prepare before sitting for the AEIS test.
Sinh viên quốc tế tìm kiếm cơ hội nhập học vào các trường chính của chúng tôi ở Singapore nên lưu ý rằng tiếng Anh là phương tiện giảng dạy và được khuyến khích chuẩn bị trước khi làm bài kiểm tra AEIS.

In both cases the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.
Trong cả hai trường hợp, trường phải cấp chứng chỉ ghi rằng: Phương tiện giảng dạy là tiếng Anh.

He was an opponent of the British proposal to introduce English as the official medium of instruction in Indian schools.
Ông là người phản đối việc đề nghị sử dụng tiếng Anh để giảng dạy chính thức trong các trường ở Ấn Độ.

He supported the replacement of Persian by English as the official language, the use of English as the medium of instruction in all schools, and the training of English-speaking Indians as teachers.
Ông hỗ trợ thay thế tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức bằng tiếng Anh, sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ giảng dạy trong tất cả các trường học và đào tạo người Ấn Độ nói tiếng Anh làm giáo viên.

The medium of instruction in both public and private schools is Arabic with emphasis on English as a second language, but some private schools founded by foreign entities such as International schools use the English language for medium of instruction..
Ngôn ngữ giảng dạy trong các trường công và tư là tiếng Ả Rập, còn tiếng Anh được nhấn mạnh với vị thế là ngôn ngữ thứ hai, song một số trường tư do các thực thể nước ngoài thành lập, như các trường quốc tế, đã sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ giảng dạy..

You have attended at least one school year at a high school in which the medium of instruction is English.
Bạn đã tham dự ít nhất một năm học tại một trường trung học trong đó phương tiện giảng dạy là tiếng Anh.

Prior study in schools where English is the medium of instruction; or.
Trước khi học tại các trường mà tiếng Anh là phương tiện giảng dạy; hoặc là.

(A) A high school diploma completed at a recognized high school where the medium of instruction is English(for undergraduate applicants only); OR.
( A) Bằng tốt nghiệp trung học hoàn thành tại một trường trung học được công nhận, nơi có phương tiện giảng dạy là tiếng Anh( chỉ dành cho sinh viên đại học);

English is the medium of instruction in school and Dzongkha is the national language.
Tại các trường học tiếng Anh là ngôn ngữ trong giảng dạy và Dzongkha được dạy như một ngôn ngữ quốc gia.

The medium of instruction in both public and private schools is typically Arabic, with emphasis on English as a second language.
Ngôn ngữ giảng dạy trong các trường học công lập và tư thục thường là tiếng Ả Rập, còn tiếng Anh được nhấn mạnh như ngôn ngữ thứ hai.

Since, 1985, English has served as the medium of instruction of most subjects from the primary school's 4th year onwards.
Từ năm 1985, tiếng Anh trở thành phương tiện giảng dạy cho hầu hết môn học từ lớp 4 trở đi.

Providing education for 2-18 year old, the school offers instruction in all UK curriculum subjects through the medium of English and offers teaching of an adapted version of the British National Curriculum, the Cambridge and the AQA's IGCSE and AS/A levels.
Cung cấp giáo dục cho 2- 18 tuổi, trường cung cấp hướng dẫn trong tất cả các môn học Anh thông qua môi trường tiếng Anh và cung cấp phiên bản giảng dạy chuyển thể của chương trình giảng dạy quốc gia Anh, Cambridge IGCSE và mức/ A AS.

English remains an active second language, and serves as the medium of instruction for maths and sciences in all public schools.
Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, và được dùng để giảng dạy các môn toán và khoa học trong tất cả các trường công.

Students from ethnic minorities in remote areas in Vietnam found it difficult to understand lessons because they were unable to speak Vietnamese, the official medium of instruction for schools.
Học sinh dân tộc thiểu số ở vùng sâu vùng xa ở Việt Nam rất khó để hiểu được bài học vì các em không nói được tiếng Việt, ngôn ngữ chính thức giảng dạy trong nhà trường.

Romansh(also spelled Romansch, Rumantsch, or Romanche; Romansh: rumantsch, rumauntsch, romontsch, rumàntsch) is a Romance language spoken predominantly in the southeastern Swiss canton of Grisons(Graubünden), where it has official status alongside German and Italian and is used as the medium of instruction of schools in Romansh-speaking areas….
Tiếng Romansh( cũng được gọi là Romansch, Rumantsch, hay Romanche; tiếng Romansh:, rumàntsch, or) là một ngôn ngữ Rôman được nói chủ yếu tại đông nam bang Graubünden của Thụy Sĩ, nơi nó, cùng với tiếng Đức và tiếng Ý, là ngôn ngữ giảng dạy tại trường học.

In schools, English is the medium of instruction and Dzongkha is taught as the national language.
Tại các trường học tiếng Anh là ngôn ngữ trong giảng dạy và Dzongkha được dạy như một ngôn ngữ quốc gia.

To be'convent-educated' is another way of saying that you studied in a school where the medium of instruction was English.
Được giáo dục" là một cách khác để nói rằng bạn đã đi học ở một nơi có môi trường giảng dạy bằng tiếng Anh.

Schools mainly use Bengali or English as the medium of instruction, though Urdu is also used, especially in Central Kolkata.
Ngôn ngữ giảng dạy chủ yếu là tiếng Anh hoặc tiếng Bengal, song tiếng Urdu cũng được sử dụng, đặc biệt là tại Trung Kolkata.

They are the national schools(Sekolah Kebangsaan) which use Malay as the medium of instruction, and the national-type schools(Sekolah Jenis Kebangsaan) which use either Chinese or Tamil as the medium of instruction.
Các trường quốc gia( Sekolah Kebangsaan) dùng tiếng Malay làm ngôn ngữ dạy học, và trường kiểu quốc gia( Sekolah Jenis Kebangsaan) dùng cả tiếng Trung Quốc hay Tamil làm ngôn ngữ dạy.