What is the translation of " MINESWEEPING " in Vietnamese?

• quét mìn
• dò mìn

Examples of using Minesweeping in English and their translations into Vietnamese

The Southard began minesweeping at Lingayen on 6 January 1945.
Southard bắt đầu các hoạt động quét mìn tại Lingayen vào ngày 6 tháng 1 năm 1945.

Two months later, on 31 July, König and the rest of III Squadron covered a minesweeping unit in the North Sea.
Hai tháng sau, vào ngày 31 tháng 7, König cùng phần còn lại của Hải đội Chiến trận 3 bảo vệ một đơn vị quét mìn tại Bắc Hải.

Southard began minesweeping operations at Lingayen on 6 January 1945.
Southard bắt đầu các hoạt động quét mìn tại Lingayen vào ngày 6 tháng 1 năm 1945.

Japan intends to create a small but highly modern fleet of eight vessels that may also be used for minesweeping and submarine hunting.
Tokyo dự định tạo lập một đội tàu hộ tống gồm 8 chiếc tuy nhỏ nhưng cực kỳ hiện đại, có thể dùng cho hoạt động dò quét mìn và săn tàu ngầm.

AgustaWestland AW101 Minesweeping helicopter Utility helicopter MCH-101 CH-101 10 2 For icebreaker Shirase.
AgustaWestland AW101 Máy bay trực thăng Minesweeping Máy bay trực thăng tiện ích MCH- 101 CH- 101 10 2 Đối với tàu phá băng Shirase.

The following day, she received orders to screen Mine Squadron(MinRon) 3 and, for the remainder of the month, supported minesweeping operations.
Nó nhận mệnh lệnh vào ngày hôm sau bảo vệ Hải đội Quét mìn 3, và cho đến hết thời gian còn lại của tháng hỗ trợ các hoạt động quét mìn.

On 1 December, she arrived at Manus for minesweeping operations until 23 December.
Vào ngày 1 tháng 12, nó đi đến Manus thực hiện hoạt động quét mìn cho đến ngày 23 tháng 12.

Minesweeping operations were also slow, and it took three weeks to declare the port safe after each Allied minelaying raid.
Các hoạt động rà phá mìn cũng diễn ra chậm, và phải mất ba tuần để tuyên bố cảng an toàn sau mỗi cuộc tập kích đặt thủy lôi của Đồng Minh.

As a large helicopter designed for naval minesweeping, it probably belonged to the JMSDF.
Một chiếc trực thăng lớn được thiết kế để dò mìn hải quân, có lẽ nó là tài sản của JMSDF.

The Maritime Self-Defense Force operates Aegis destroyers with the latest in missile defenses and the best conventional submarine and minesweeping fleets in Asia.
Lực lượng Phòng vệ Trên biển có những tàu khu trục Aegis với với những hệ thống phòng thủ hỏa tiễn mới nhất và các đội tàu ngầm quy ước và dò mìn tốt nhất ở Châu Á.

On the 24th and 25th she participated in minesweeping operations off Kerama Retto, then prepared for the assault on Okinawa.
Trong các ngày 24 và 25 tháng 3, nó tham gia các hoạt động quét mìn ngoài khơi Kerama Retto, chuẩn bị cho cuộc cuộc đổ bộ lên Okinawa.

On 17 November 1917, Kaiserin and Kaiser were assigned to provide cover for the II Scouting Group while it conducted a minesweeping operation in the North Sea.
Vào ngày 17 tháng 11 năm 1917, Kaiserin và Kaiser được phân nhiệm vụ hỗ trợ cho Đội tuần tiễu 2 khi chúng tiến hành một chiến dịch quét mìn tại biển Bắc.

After leaving the Ryukyus late in the Okinawa campaign, Vicksburg supported a minesweeping operation in the China Sea until 24 June, when she sailed for the Philippine Islands.
Sau khi rời khu vực Ryukyu vào cuối chiến dịch Okinawa, Vicksburg hỗ trợ hoạt động quét mìn tại biển Đông Trung Quốc cho đến ngày 24 tháng 6, khi nó lên đường hướng xuống quần đảo Philippine.

After scouting convoys to Efate, New Hebrides, and Noumea, New Caledonia, Dorsey sailed to the Solomon Islands for patrol and minesweeping operations.
Sau khi hộ tống các đoàn tàu vận tải đi đến Efate, New Hebrides và Noumea, Nouvelle- Calédonie, Dorsey lên đường đi đến quần đảo Solomon cho các hoạt động tuần tra và quét mìn.

These were officially described as Australian minesweepers, or as minesweeping sloops by the Royal Navy, and were named after Australian towns.
Chúng được chính thức mô tả như là tàu quét mìn Australia hoặc như là tàu xà- lúp quét mìn bởi Hải quân Hoàng gia Anh, và được đặt tên theo những thị trấn Australia.

Beyond the annual 2+2 meeting, an agreement on the transfer of defense equipment and technology, in force since December 2016, has opened way to joint research and development of new-generation underwater minesweeping technology.
Ngoài cuộc họp 2+ 2 hàng năm, thỏa thuận về chuyển giao thiết bị và công nghệ quốc phòng, có hiệu lực kể từ tháng 12 năm 2016, đã mở đường cho nghiên cứu chung và phát triển công nghệ quét mìn dưới nước thế hệ mới.

McCook arrived at Okinawa 28 September and, after riding out two typhoons, commenced minesweeping operations in the Yellow Sea toward the end of October.
McCook đi đến Okinawa vào ngày 28 tháng 9, và sau khi vượt qua hai cơn bão đã tiến hành các hoạt động quét mìn tại Hoàng Hải cho đến cuối tháng 10.

She covered the pre-invasion work of minesweeping units and underwater demolition teams, and provided fire support for the invading troops until returning to San Pedro Bay, Leyte on 4 July for brief overhaul.
Nó hỗ trợ cho các hoạt động chuẩn bị trước đổ bộ của các đơn vị quét mìn và các đội phá hoại ngầm dưới nước, rồi bắn pháo hỗ trợ cho lực lượng chiếm đóng trước khi quay trở lại vịnh San Pedro, Leyte vào ngày 4 tháng 7 cho một đợt đại tu ngắn.

Departing again 26 June, Jeffers sailed via Saipan and Ulithi to Kerama Retto, and spent the next 6 weeks on minesweeping operations north of Okinawa.
Khởi hành vào ngày 26 tháng 6, nó đi ngang qua Saipan và Ulithi để đến Kerama Retto, trải qua sáu tuần lễ tiếp theo trong các hoạt động quét mìn về phía Bắc Okinawa.

Military action to keep shipping lanes secure, such as minesweeping, even if in an active conflict zone, might be allowed if the restriction on shipping was severe enough to constitute a threat to Japan's survival.
Hành động quân sự để bảo đảm an ninh cho các tuyến đường hàng hải, chẳng hạn như dò mìn, thậm chí ở trong một vùng đang diễn ra chiến sự, có thể được phép nếu việc cản trở lưu thông hàng hải nghiêm trọng đủ để gây đe dọa cho sự sống còn của Nhật.

Between 13 and 18 February, she participated in an extensive bombardment of Corregidor and of the Mariveles Bay area of Luzon to support minesweeping operations and to pave the way for an assault by airborne troops.
Từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 2, nó tham gia một đợt bắn phá mạnh mẽ xuống Corregidor và khu vực vịnh Mariveles tại Luzon để hỗ trợ cho các hoạt động quét mìn, và dọn đường cho đợt tấn công của lực lượng nhảy dù.

Beyond the annual 2+2 meeting, an agreement on the transfer of defence equipment and technology, in force since December 2016, has paved the way to joint research and development of a new generation of underwater minesweeping technologies.
Ngoài cuộc họp 2+ 2 hàng năm, thỏa thuận về chuyển giao thiết bị và công nghệ quốc phòng, có hiệu lực kể từ tháng 12 năm 2016, đã mở đường cho nghiên cứu chung và phát triển công nghệ quét mìn dưới nước thế hệ mới.

Returning to Pearl Harbor on 1 October 1944, Dorsey had towing duty and joined in minesweeping experiments until 9 November when she got underway as convoy escort for Port Purvis.
Quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 1 tháng 10 năm 1944, Dorsey làm nhiệm vụ kéo mục tiêu huấn luyện và tham gia các thử nghiệm quét mìn cho đến ngày 9 tháng 11, khi nó hộ tống đoàn tàu vận tải đi Port Purvis.

After making a mail run to Okinawa she served as harbor entrance control ship at Shanghai until 19 November when she sailed to Taiwan to serve as navigational ship for minesweeping operations in the Taiwan Straits.
Sau một chuyến đi vặn chuyển thư tín đến Okinawa, nó phục vụ như một tàu kiểm soát lối vào cảng Thượng Hải cho đến ngày 19 tháng 11, khi nó lên đường đi Đài Loan phục vụ như một tàu hoa tiêu cho các hoạt động quét mìn trong eo biển Đài Loan.

Arriving on the 28th, she shifted to Manus on the 29th; equipped her boats with mine-sweeping gear; embarked minesweeping personnel; and, on 10 October, steamed for Leyte with units of Mine Squadron 2.
Đến nơi vào ngày 28 tháng 9, nó chuyển sang Manus vào ngày hôm sau, gắn thiết bị quét mìn lên những chiếc xuồng của nó, đón lên tàu nhân sự quét mìn, và vào ngày 10 tháng 10 đã lên đường đi sang Leyte cùng các đơn vị của Hải đội Quét mìn 2.

Pennsylvania reached fire support station on the eastern coast of Leyte, 18 October, and commenced covering bombardment for beach reconnaissance, underwater demolition teams and minesweeping units operating in Leyte Gulf and San Pedro Harbor.
Pennsylvania đi đến vị trí hỗ trợ hỏa lực tại bờ Đông đảo Leyte vào ngày 18 tháng 10, và bắt đầu đợt bắn pháo che chở cho các toán trinh sát bờ biển, các toán công binh hoạt động dưới nước, và các đơn vị quét mìn hoạt động trong vịnh Leyte và tại cảng San Pedro.

Technology that sent unmanned aircraft over warzones in Iraq and Afghanistan soon could be steering unstaffed boats for such dangerous tasks as minesweeping, submarine detection, intelligence gathering and approaching hostile vessels.
Công nghệ dùng cho máy bay không người lái hoạt động tại Iraq và Afghanistan sẽ sớm được Mỹ ứng dụng để chế tạo tàu chiến không người lái, thực hiện những nhiệm vụ nguy hiểm như dò mìn, do thám tàu ngầm… thu thập thông tin tình báo và tiếp cận tàu của kẻ thù.

On 7 June she sailed from Subic Bay to cover the landings at Brunei Bay, Borneo, on 9 June, and sailed on a fire-support mission aiding minesweeping operations and underwater demolition teams near Balikpapan, Borneo, from 13 June to 2 July.
Vào ngày 7 tháng 6, nó khởi hành từ vịnh Subic để bảo vệ cho cuộc đổ bộ lên vịnh Brunei, Borneo vào ngày 9 tháng 6, rồi làm nhiệm vụ hỗ trợ hỏa lực cho các hoạt động quét mìn và của các đội phá hoại dưới nước( UDT) gần Balikpapan, Borneo từ ngày 13 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7.