What is the translation of " MINIMUM ESSENTIAL " in Vietnamese?

• cần thiết tối thiểu
• thiết yếu tối thiểu

Examples of using Minimum essential in English and their translations into Vietnamese

A pie for the guest is the minimum essential politeness.
Đạo đãi khách là phép lịch sự tối thiểu.".

He also said that U.S. military personnel in Pakistan would be reduced to the"minimum essential.".
Tuyên cáo trên nói rằng nhân viên quân sự Hoa Kỳ tại Pakistan sẽ được hạ giảm xuống“ mức cần thiết tối thiểu.”.

Economy of force: Allocate minimum essential combat power to secondary efforts.
Tiết kiệm lực lượng: Phân bổ tối thiểu các năng lực chiến đấu vào những nỗ lực thứ yếu.

It says that the U.S. military personnel in the country will be reduced to the"minimum essential" levels.
Tuyên cáo trên nói rằng nhân viên quân sự Hoa Kỳ tại Pakistan sẽ được hạ giảm xuống“ mức cần thiết tối thiểu.”.

Minimum essential coverage is the type of coverage required if you want to avoid the fee for not having insurance under the Affordable Care Act(ACA).
Giá cả phải chăng bảo hiểm cần thiết tối thiểu Care Act( ACA) là loại hình bảo hiểm bạn cần phải có để tránh thuế phạt dưới các giá cả phải chăng Care Act( ACA).

Indonesia is now working to strengthen its minimum essential force(MEF).
Indonesia đang nỗ lực để tăng cường Lực lượng cần thiết tối ưu( MEF).

UHC is not only about a minimum essential package of health services but also about ensuring people receive better health services and financial protection as more resources become available.
UHC không chỉ đảm bảo một gói dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tối thiểu mà còn đảm bảo việc mở rộng phạm vi bao phủ các dịch vụ y tế và bảo vệ nguồn tài chính khi nguồn lực nhiều hơn trở nên sẵn có.

The funding increase is intended to meet Indonesia's minimum essential force(MEF) requirements.
Indonesia đang nỗ lực để tăng cường Lực lượng cần thiết tối ưu( MEF).

Global scale-up of a basic“minimum essential” intervention package against seasonal hunger would cost around 0.1% of global GDP and save millions of lives, while protecting millions more from severe illness.
Quy mô toàn cầu của một gói can thiệp cơ bản" tối thiểu thiết yếu" chống đói theo mùa sẽ tốn khoảng 0,1% GDP toàn cầu và tiết kiệm hàng triệu mạng sống, đồng thời bảo vệ hàng triệu người khỏi bệnh nặng".

As of January 1, 2014, most Americans are required to have minimum essential health insurance.
Bắt đầu từ năm 2014, hầu hết người Mỹ sẽ bắt buộc phải mua bảo hiểm y tế cần thiết tối thiểu.

If you or any of your family members are exempt from minimum essential coverage, you should retain certificates of exemption you may receive from the Marketplace or any other documentation to support an exemption claimed on your tax return.
Nếu quý vị hay bất cứ thân quyến nào của mình được miễn bảo hiểm cần thiết tối thiểu thì quý vị nên giữ lại chứng nhận miễn trừ mà quý vị có thể nhận từ Marketplace hay bất cứ tài liệu nào chứng minh miễn trừ yêu cầu trên đơn khai thuế của quý vị.

Starting in 2014, most Americans will be required to buy minimum essential health insurance coverage.
Bắt đầu từ năm 2014, hầu hết người Mỹ sẽ bắt buộc phải mua bảo hiểm y tế cần thiết tối thiểu.

You should keep records of your own and your family members' health care insurance coverage, including records of employer-provided coverage or premiums paid and type of coverage for private coverage, so you can show that you and your family members had and maintained required minimum essential coverage.
Quý vị nên lưu giữ hồ sơ bao trả bảo hiểm chăm sóc sức khỏe của riêng mình và của gia đình, bao gồm hồ sơ hãng làm bao trả hay cung cấp bảo phí và loại bao trả cho bảo hiểm tư, để quý vị có thể cho thấy mình và các thân quyến có và vẫn giữ bảo hiểm cần thiết tối thiểu.

Needless to say we have held knowledge of this telegram to minimum essential people and assume you will take similar precautions to prevent premature leaks.
Cần phải nói rằng chúng tôi giữ cho sự biết đến bức điện tín này trong những người chính yếu tối thiểu và mong rằng ông cũng thận trọng như vậy để tránh những sự tiết lộ sớm.

He had decided that the number of American military personnel in Pakistan were to be reduced“to the minimum essential“.
Tuyên bố cũng nói rằng nhân viên quân sự Mỹ tại Pakistan sẽ được hạ giảm xuống“ mức cần thiết tối thiểu”.

Member States shall endeavour to limit the number of frequencies and the spectrum used to the minimum essential to provide in a satisfactory manner the necessary services.
Các Quốc gia Thành viên phải cố gắng hạn chế số lượng tần số và phổ tần được sử dụng ở mức tối thiểu bảo đảm thoả mãn việc cung cấp các dịch vụ cần thiết.

Senior officials within the Pakistani army also ordered the number of American military personnel in the country to be cut to"minimum essential" levels.
Tuyên cáo trên nói rằng nhân viên quân sự Hoa Kỳ tại Pakistan sẽ được hạ giảm xuống“ mức cần thiết tối thiểu.”.

The minimum viable product(MVP) approach, however, has teams create products with only the minimum essential features and then address pain points as customers encounter problems.
Tuy nhiên, cách tiếp cận sản phẩm tối thiểu( minimum viable product- MVP) có các nhóm tạo ra các sản phẩm chỉ có các tính năng thiết yếu tối thiểu, rồi sau đó giải quyết các điểm đau khi khách hàng gặp phải vấn đề.

JAKARTA,-- After ordering three submarines from South Korea, Indonesia plans to buy three more as part of the country's minimum essential force(MEF) program.
Theo Jakarta Post, Indonesia đang có kế hoạch trang bị thêm 3 tàu ngầm tấn công như là một phần trong chương trình lực lượng thiết yếu tối thiểu bảo vệ đất nước( MEF).

During the period of such prior notice, the Minister in charge of Labour shall determine the minimum essential service to be maintained so as not to endanger the life, health or safety of persons affected by the strike.
Trong thời gian thông báo trước, Bộ trưởng phụ trách Lao động sẽ xác định các công việc tối thiểu cần thiết để duy trì với mục đích không gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khỏe hoặc sự an toàn của những người bị ảnh hưởng bởi cuộc đình công.

On the other hand, if it is true that globalization is neither good nor bad in itself, but depends on how it is used,[676] it must be affirmed that a globalization of safeguards, minimum essential rights and equity is necessary.
Mặt khác, nếu đúng là toàn cầu hoá tự nó không tốt cũng không xấu mà xấu hay tốt là tuỳ theo cách người ta vận dụng nó676, thì cũng phải xác nhận rằng cần phải toàn cầu hoá các biện pháp bảo vệ, các quyền lợi căn bản và sự công bằng tối thiểu.

Under the Obamacare or ACA's Employer Shared Responsibility provisions, certain employers, known as applicable large employers are required to offer minimum essential coverage that is affordable to their full-time employees or else make the employer shared responsibility payment to the IRS.[14].
Dưới sự Obamacare hoặc ACA của Chủ đầu tư chung quy định trách nhiệm, sử dụng lao động nhất định, được gọi là người sử dụng lao lớn áp dụng được yêu cầu phải cung cấp bảo hiểm cần thiết tối thiểu đó là giá cả phải chăng để nhân viên toàn thời gian của họ hoặc người khác làm cho người sử dụng lao chia sẻ trách nhiệm thanh toán cho IRS.[ 14].

The staff strength should be reasonable and kept to the essential minimum.
Nguồn lực nhân viên nên hợp lý và giữ ở mức tối thiểu cần thiết.

Because usnic acid is not considered an essential nutrient, minimum and maximum daily levels have not been established.
Bởi vì usnic acid không được coi là một chất dinh dưỡng thiết yếu, cấp hàng ngày tối thiểu và tối đa đã không được thiết lập.

At a minimum, the Essential Practices for Systems Development ought to be plainly recorded and working within the internal control environment.
Ở mức tối thiểu, các biện pháp cần thiết cho phát triển hệ thống nên được đưa ra tài liệu rõ ràng và đưa vào hoạt động trong môi trường kiểm soát nội bộ.

Essential fat” means the minimum amount of fat needed to survive.
Chất béo thiết yếu” có nghĩa là mứa tối thiểu chất béo cần thiết cho sự sống còn”.

When caustic atmospheres are encountered, or when corrosion resistance and/or minimum carbide precipitation are essential considerations, Stainless Steel Grating is the answer.
Khi gặp khí quyển ăn da, hoặc khi khả năng chống ăn mòn và/ hoặc kết tủa cacbua tối thiểu là những cân nhắc cần thiết, Lưới thép không gỉ là câu trả lời.

The understanding of the particular weighing process requirements and important balance and scale properties as minimum weight is essential to select an appropriate weighing system in the framework of the design qualification.
Hiểu được các yêu cầu về quy trình cân cụ thể và các đặc tính quan trọng của cân như trọng lượng tối thiểu là rất quan trọng trong việc lựa chọn hệ thống cân thích hợp trong quy chuẩn thiết kế.

Minimum requirements and the most essential quality of a subwoofer is deep and strong, to the sound level is not too important.
Yêu cầu tối thiểu và cần thiết nhất của một loa subwoofer chất lượng là độ sâu và chắc, mức độ to của âm không quá quan trọng.

The roadmap to adjust the minimum wage is first to meet essential living needs of the employees, then the minimum wages will be adjusted according to CPI index(CPI).
Lộ trình điều chỉnh là đưa lương tối thiểu đáp ứng nhu cầu sống cần thiết của người lao động, tiếp đó sẽ điều chỉnh lương tối thiểu theo chỉ số giá tiêu dùng( CPI).