What is the translation of " MORE FORCEFULLY " in Vietnamese?

• mạnh mẽ hơn

Examples of using More forcefully in English and their translations into Vietnamese

More forcefully now.
Mạnh hơn bây giờ.

Paul puts it more forcefully.
Paul kéo mạnh hơn nữa.

Facing this situation, the Board of Directors has focused resources and acted more forcefully in 2018.
Trước tình hình đó HĐQT đã tập trung nguồn lực và hành động mạnh mẽ hơn nữa trong 2018.

It is now time to speak more forcefully to those issues.
Đã đến lúc cần có những tiếng nói mạnh mẽ hơn nữa cho vấn đề này.

He called on the international community to act more forcefully.
Chúng tôi muốn cộng đồng quốc tế phải hành động mạnh mẽ hơn nữa.

Breathing a little more forcefully, she says, helps compensate for this by regulating airflow to both hemispheres of the brain.
Hít thở mạnh hơn một chút, bác sĩ nói, sẽ giúp bù đắp cho tình trạng thiếu hụt này khi cho phép luồng khí di chuyển đều sang hai bán cầu não.

You don't know what I'm capable of," said Malfoy more forcefully,"you don't know what I have done!".
Ông không biết khả năng của tôi” Malfoy nói mạnh mẽ hơn“ ông không biết tôi vừa mới làm gì đâu“.

For the transparent PVC coated clips, we also can custom for you, and Add non- slip corns to protect the irons and clamp more forcefully.
Cho clip tráng trong suốt PVC, chúng tôi cũng có thể tùy chỉnh cho bạn, và Thêm phi- ngô trượt để bảo vệ bàn và kẹp mạnh mẽ hơn.

Eventually some other police came over as the people started speaking more forcefully and more passionately of their support for Bo Xilai.”.
Cuối cùng thì một số công an đến khi những người này bắt đầu nói mạnh hơn và nhiệt thành hơn về sự ủng hộ của họ dành cho ông Bạc Hy Lai.”.

Many outsiders claim radicalisation was not inevitable, and that it occurred precisely because external powers, like the US, failed to intervene earlier and more forcefully.
Nhiều người ngoài cuộc cho rằng cực đoan hoá là không thể tránh khỏi, và nó xảy ra chính là vì những thế lực bên ngoài như Mỹ đã không can thiệp sớm hơn và mạnh hơn.

So when she announces her opposition to TPP, as she is now doing more forcefully, she will have to make an especially compelling case of why she has done so.
Vì vậy, khi cô tuyên bố phản đối TPP, vì hiện tại cô đang làm mạnh mẽ hơn, cô sẽ phải đưa ra một trường hợp đặc biệt hấp dẫn về lý do tại sao cô lại làm như vậy.

Many outsiders claim radicalisation was not inevitable, and that it occurred precisely because external powers, like the US, failed to intervene earlier and more forcefully.
Nhiều người ngoài cuộc biện minh rằng sự phát triển của lực lượng cực đoan là không thể tránh khỏi, do những thế lực bên ngoài như Mỹ đã không can thiệp sớm hơn và mạnh hơn.

Meanwhile, she says she regrets that the Obama administration did not speak out more forcefully against Iran's crackdown on democratic protests known as the Green Movement in 2009.
Tuy nhiên, bà nói bà hối tiếc là chính quyền Obama không phản đối mạnh mẽ hơn về việc Iran đàn áp các cuộc biểu tình dân chủ gọi là Phong trào Xanh vào năm 2009.

To be sure, many outsiders claim that radicalization was not inevitable, and that it occurred precisely because external powers like the US failed to intervene earlier and more forcefully.
Chắc chắn, nhiều người ngoài cuộc cho rằng cực đoan hoá là không thể tránh khỏi, và nó xảy ra chính là vì những thế lực bên ngoài như Mỹ đã không can thiệp sớm hơn và mạnh hơn.

She also believes such a move will enable the Catholic Church“to speak more forcefully to the world about the dignity and place of women, not only in the Church but also in society.”.
Bà cũng tin rằng như thế sẽ thúc đẩy Giáo hội có thể“ lên tiếng mạnh mẽ hơn với thế giới về phẩm giá và vị trí của phụ nữ, không chỉ trong Giáo hội mà còn trong xã hội nữa”.

She inspired millions of people across hundreds of countries to march in the streets- again and again and again- demanding that leaders move more quickly and more forcefully to wean the world off fossil fuels.
Cô bé thôi thúc hàng triệu người trên hàng trăm quốc gia tuần hành, yêu cầu các lãnh đạo hành động nhanh hơn và mạnh mẽ hơn để loại bỏ nhiên liệu hóa thạch.

In addition, US naval forces could react more forcefully when harassed by armed speed boats operated by the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iran's paramilitary and espionage contingent, three of the sources said.
Ngoài ra, lực lượng hải quân Mỹ có thể phản ứng mạnh mẽ hơn khi bị quấy rối bởi các tàu cao tốc được điều khiển bởi Đội bảo vệ Cách mạng Hồi giáo, tổ chức gián điệp và bán quân sự của Iran, các nguồn tin cho hay.

Experts will have to show how the country can deal with climate change more forcefully than it has done till now.
Các chuyên gia sẽ phải chỉ ra cách đất nước này có thể đối phó BĐKH mạnh mẽ hơn so với những gì đã làm cho đến bây giờ.

For example, they say that the government should have spoken out more forcefully in support of last year's pro-democracy protests in Hong Kong, and that it should not have distanced itself from the Dalai Lama(as it seems to have done) during Prime Minister David Cameron's visit to China in 2013.
Ví dụ như Anh đáng ra cần ủng hộ mạnh mẽ hơn phong trào biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong, hay như Anh không nên xa lánh đức Đạt Lai Lạt Ma( như nó đã làm) trong chuyến công du Trung Quốc vào năm 2013 của Thủ tướng David Cameron.

One day when the diplomatic history is written,” the newspaper quoted the memo as saying,“people will wonder what happened here and why officials didn't do more to stop it or at least speak out more forcefully to blame Turkey for its behavior.”.
Khi lịch sử ngoại giao được ghi chép, người ta sẽ tự hỏi điều gì đã xảy ra tại đây và tại sao giới chức không làm hơn nữa để dừng nó hoặc ít nhất là tố cáo Thổ Nhĩ Kỳ mạnh mẽ hơn nữa…".

A“sticking point,” Kudlow said, is the desire from the US side to see China commit to changes more forcefully- such as by codifying them into Chinese law, not simply stating their intention to commit.
Một" điểm nhấn", ông Kudlow nói, là mong muốn từ phía Hoa Kỳ thấy Trung Quốc cam kết thay đổi mạnh mẽ hơn- chẳng hạn như bằng cách mã hóa chúng thành luật của Trung Quốc, không chỉ đơn giản là nêu rõ ý định cam kết của họ.

Now, however, some Indonesian policymakers argue that, with the whole notion of regional unity at stake, it is time to beef up the organisation and provide it with the mechanisms, money and manpower needed to argue more forcefully for regional interests.
Tuy nhiên, giờ đây, một số nhà hoạch định chính sách Indonesia lập luận rằng, với việc toàn bộ ý niệm về đoàn kết khu vực đang bị đe dọa, đã đến lúc phải chăm nuôi tổ chức ASEAN và mang đến cho nó cơ chế, tiền bạc, nhân lực cần thiết để có tiếng nói mạnh mẽ hơn vì lợi ích khu vực.

Mr Trump had been assailed by Republicans and Democrats alike for failing to respond more forcefully to Saturday's violence in Charlottesville, in which a woman was killed when a man crashed his car into a group of counter-protesters.
Ông Trump đã bị các chính khách từ cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ chỉ trích, vì đã không phản ứng mạnh mẽ hơn với vụ bạo lực ở Charlottesville, trong đó một người phụ nữ bị sát hại khi một người đàn ông tông xe vào một nhóm người chống biểu tình.

In recent times, Russia has ramped up its commercial ties, which have included arms deals, with the Islamic republic's regional adversaries- Saudi Arabia and Israel, and has more forcefully affirmed its rights to natural resources in the Caspian Sea.
Trong thời gian gần đây, Nga đã tăng cường các mối quan hệ thương mại, bao gồm các thỏa thuận vũ khí, với các đối thủ khu vực của nước Cộng hòa Hồi giáo như Ả Rập Saudi và Israel đồng thời cũng khẳng định mạnh mẽ hơn các quyền đối với nguồn tài nguyên thiên nhiên ở Biển Caspi.

Mr Trump had been assailed by Republicans and Democrats alike for failing to respond more forcefully to Saturday's violence in Charlottesville, in which a woman was killed when a man crashed his car into a group of counter-protesters.
Ông Trump bị cả các thành viên của Đảng Cộng Hoà lẫn Đảng Dân chủ đả kích vì đã không phản ứng quyết liệt hơn trước những hành động bạo lực ở Charlottesville hôm thứ Bảy 12/ 8, trong đó một phụ nữ bị giết chết khi một người đàn ông lao xe vào một nhóm người phản đối người biểu tình.

But I also use it, to interrupt and disrupt standard English as s reminder to myself that I have another tongue, but also to jolt readers to listen and read more carefully, to glean from the language the Caribbean sensibilities that I am always pushing, sometimes subtly, other times more forcefully.
Nhưng tôi cũng sử dụng nó, để ngắt và gián đoạn tiếng Anh tiêu chuẩn như một lời nhắc nhở bản thân rằng tôi có một cái lưỡi khác, nhưng cũng khiến độc giả phải lắng nghe và đọc kỹ hơn, để lượm lặt từ ngôn ngữ nhạy cảm vùng Caribbean mà tôi luôn đưa tới, đôi khi tinh tế, đôi khi mạnh mẽ hơn.

By the 11 p.m. newscast on Friday, Rossiya 24 was arguing ever more forcefully that Ukrainian forces had shot down the plane and insinuated that the United States was manipulating the air disaster to take Russia's place as Europe's main energy provider.
Vào lúc 11h đêm, trong một bản tin ngày thứ Sáu, kênh Rossiya 24 lúc đó đang tranh luận mạnh mẽ hơn bao giờ hết rằng các lực lượng Ukraina đã bắn hạ chiếc máy bay và ám chỉ rằng Mỹ đang lợi dụng vụ thảm họa hàng không để thay thế vị trí của Nga với tư cách là một nhà cung cấp năng lượng chính cho Châu Âu.

Mattis and McMaster, as well as the heads of the US Central Command and US Special Forces Command, have opposed allowing US commanders in Syria and Iraq to react more forcefully to provocations by the IRGC, Hezbollah and other Iranian-backed Shi'ite militias, the four sources said.
Hai ông Mattis và McMaster, cũng như những người đứng đầu Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ và Bộ Tư lệnh Đặc nhiệm Hoa Kỳ, đã phản đối việc cho phép các chỉ huy Mỹ ở Syria và Iraq phản ứng mạnh mẽ hơn với IRGC, Hezbollah và các lực lượng dân quân Shi' ite do Iran bảo trợ, bốn nguồn tin cho biết.

The Synod asks that the voice of women be heard, that they be consulted, that they participate in a more decisive way in decision-making, that they might contribute to ecclesial synodality, and to take up more forcefully leadership within the Church, in pastoral councils, or“even in areas of government.”.
Thượng hội đồng yêu cầu tiếng nói của phụ nữ được lắng nghe, họ được hỏi ý kiến, họ được tham gia một cách cương quyết hơn vào việc đưa ra quyết định, họ có thể đóng góp vào tính đồng nghị của giáo hội, và nắm quyền lãnh đạo mạnh mẽ hơn trong Giáo hội, trong các hội đồng mục vụ, hay“ ngay cả trong các lãnh vực cai quản”.