What is the translation of " MUST EVENTUALLY " in Vietnamese?

• cuối cùng phải

Examples of using Must eventually in English and their translations into Vietnamese

Remember, this is debt that must eventually be repaid.
Những thứ này chính là khoản nợ, cuối cùng cũng phải hoàn trả.

The decision to rent office space is one of the first major commitments every growing company must eventually make.
Quyết định thuê một trụ sở là một trong những cam kết lớn đầu tiên mà bất kì công ty đang phát triển nào cũng phải làm.

Or permanently lost and must eventually enabled him to buy or use a version of 90 days??? thank you.
Hoặc vĩnh viễn mất đi và cuối cùng phải cho phép anh ta để mua hoặc sử dụng một phiên bản của ngày 90??? thanks.

Every wave, regardless of how high and forceful it crests, must eventually collapse within itself.
Mọi con sóng, dù đỉnh sóng có cao và mạnh đến thế nào, cuối cùng cũng phải tự sụp đổ từ bên trong.

There is no purpose of why you must eventually be passed when it comes to the high class and the relaxation that comes with Honda's vehicle.
Không có mục đích lý do tại sao bạn nên cuối cùng bỏ qua khi nói đến sự thư giãn cao cấp và đi kèm với xe Toyota.

Kidney failure- If you have severe and persistent failure with acute pancreatitis, it must eventually be treated through dialysis.
Suy thận nếu bạn có nghiêm trọng và liên tục thất bại với viêm tụy cấp tính, nó phải cuối cùng được xử lý qua chạy thận.

But companies that pursue this strategy must eventually shift their focus to profitability, since growth alone will get them only so far.
Nhưng các công ty theo đuổi chiến lược này cuối cùng phải chuyển trọng tâm của họ sang lợi nhuận, vì chỉ riêng tăng trưởng sẽ giúp họ đạt được điều đó.

In 1965 I read about Penrose's theorem that any body undergoing gravitational collapse must eventually form a singularity.
Năm 1965, tôi đọc về định lý của Penrose rằng bất cứ vật thể nào bị dẫn lực làm sụp đổ cuối cùng cũng phải hình thành một nhất thể.

But all good things must eventually come to an end and so it was for the East LA tortilleria that fed many a hungry El Mirasol customer over the years.
Nhưng tất cả những điều tốt đẹp cuối cùng phải chấm dứt và do đó, nó đã được cho các corilleria Đông LA ăn nhiều khách hàng El Mirasol đói trong những năm qua.

Meanwhile Mr Putin said"the legitimate Syrian government has a right and must eventually take control of its entire national territory".
Tổng thống Putin nêu rõ:" Chính phủ hợp pháp Syria có quyền và cuối cùng phải giành sự kiểm soát toàn bộ lãnh thổ quốc gia của mình".

This must eventually be a source of embarrassment for those who have showered her with prizes, and for all those on the list of writers who adulate her journalistic skills in the early pages of her book.
Điều này cuối cùng phải là nguồn bối rối cho những người đã tắm gội cô bằng các giải thưởng, và cho tất cả những người trong danh sách các nhà văn bợ đỡ các kỹ năng báo chí của cô trong những trang đầu của cuốn sách.

This is the sense in which even the path of right practice must eventually be abandoned, but only after it has been brought to the culmination of its development.
Đây là ý thức mà trong đó ngay cả con đường tu tập đúng đắn cuối cùng phải được buông bỏ, nhưng chỉ khi nó được đưa đến điểm đỉnh của sự phát triển của nó.

The Chinese Communist government maintains to this day that the Republic of China on Taiwan is a renegade province that must eventually return to rule by the mainland.
Chính phủ Cộng sản Trung Quốc duy trì cho đến ngày nay rằng Trung Hoa Dân Quốc trên Đài Loan là một tỉnh nổi loạn mà cuối cùng phải trở về với đại lục.

Unfortunately all study programs whether short or long term, must eventually come to an end and international students return home or move onto further their studies at the post-secondary level.
Thật đáng tiếc là tất cả các chương trình học tập dù ngắn hay dài cuối cùng cũng phải kết thúc và học sinh quốc tế trở về nhà hoặc chuyển sang tiếp tục học ở bậc sau trung học.

The throat centre opens the way into full understanding of the path of the physical Sun and all true astrologers must eventually have that centre functioning.
Bí huyệt cổ họng mở đường vào sự hiểu biết đầy đủ về đường đi của Mặt Trời vật chất, và tất cả các nhà chiêm tinh chân chính cuối cùng phải có bí huyệt đó hoạt động.

The lower activity of personal life, no matter how good or how worthy, must eventually be transcended by the higher love life that seeks the good of all, not of the unit only.
Hoạt động thấp của cuộc sống cá nhân, bất kể tốt lành hay xứng đáng như thế nào đi nữa, cuối cùng phải được vượt qua bởi sự sống bác ái cao siêu, sự sống này mưu tìm cái thiện hảo của tập thể chứ không phải của đơn vị.

Perhaps most notably, in April the US National Institutes of Health NIH mandated that every paper written with the support of their grants must eventually be made open access.
Có lẽ đáng chú ý nhất, tháng 4 năm 2008, Viện Sức khỏe Quốc gia Mĩ( NIH) đã ủy thác rằng mỗi bài báo được viết với sự ủng hộ của tiền tài trợ của họ cuối cùng phải được đưa ra thành truy cập mở.

Washington will consider waivers for Iranian oil buyers such as India but they must eventually halt crude imports from Tehran, US Secretary of State Mike Pompeo said last week in New Delhi after a meeting of high level officials.
Washington đang xem xét miễn trừ cho các khách hàng dầu mỏ của Iran như Ấn Độ nhưng họ phải dần dừng nhập khẩu dầu thô từ Tehran, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết trong tuần trước tại New Delhi sau một cuộc họp của các quan chức cấp cao.

He then asks Bevel to return the flute to him, and wonders if he should learn more about their surroundings, while Chamber mentions that he must eventually leave it all behind when he returns to command.
Rồi anh hỏi Bevel để trả lại sáo với anh ta, và tự hỏi nếu anh ta nên tìm hiểu thêm về môi trường xung quanh, trong khi Phòng Thương đề cập đến rằng anh cuối cùng đã phải bỏ tất cả sau khi trở về đơn vị của mình.

Sensitivity or the psychic sense of touch is etheric in nature, is general in expression and must eventually give place to that spiritual impressibility which enables a man, like the Christ, simply to"know" what is in his fellow man and to be aware of his condition and of the condition of life in all forms.
Sự nhạy cảm hay giác quan xúc chạm thông linh có bản chất dĩ thái, có tính phổ quát trong biểu hiện, và cuối cùng phải nhường chỗ cho tính dể cãm thiêng liêng vốn cho phép một người, giống như đức Christ, chỉ đơn giản“ biết” những gì trong đồng loại của mình và nhận thức được tình trạng của y, cũng như tình trạng của sự sống trong tất cả các hình thể.

Since consumers are the end users of all products and services in an economy, price pressures on consumer goods must eventually be reflected on wages which leads to inflation.
Vì người tiêu dùng là người dùng cuối của tất cả các sản phẩm và dịch vụ trong nền kinh tế, áp lực giá trên hàng tiêu dùng cuối cùng phải được phản ánh về tiền lương dẫn đến lạm phát.

Matomäki and Radziwiłł's approach seemed as if it might be useful for constructing sequences that allow you to survive for a while, but not for the reverse problem of showing that the sequence must eventually fail.
Cách tiếp cận của Matomäki và Radziwiłł dường như có thể hữu ích cho việc xây dựng các chuỗi cho phép bạn tồn tại trong một thời gian, nhưng không phải là vấn đề ngược lại cho thấy trình tự cuối cùng phải thất bại.

They are to remember that, even though they are representing God in this world, they are mortal and must eventually give an account to God for how they used that authority.”.
Họ phải nhớ rằng, mặc dù họ đang đại diện cho Đức Chúa Trời trong thế gian này, họ cũng phải chết và cuối cùng phải đưa ra một lời giải trình lên Đức Chúa Trời cho việc họ đã sử dụng thẩm quyền đó như thế nào.

Environmental advocacy group Greenpeace has praised the steps Apple is taking toward building a renewably powered supply chain for its products-- something it believes all governments and companies must eventually transition to.
Nhóm vận động môi trường Greenpeace đã ca ngợi các bước của Apple đang hướng tới xây dựng một chuỗi cung ứng renewably trợ cho sản phẩm của mình- một cái gì đó nó tin rằng tất cả các chính phủ và các công ty cuối cùng phải chuyển đổi sang.

As his writings at the time vividly demonstrate, Phan Boi Chau had already concluded that the Vietnamese must eventually abandon the traditional system that had evolved over a thousand years and adopt modern institutions and technology from abroad.
Khi những tác phẩm của ông tại vùng sương muối bày tỏ một cách sinh động, Phan Bội Châu đã từng kết luận rằng người Việt Nam cuối cùng phải từ bỏ hệ thống truyền thống đã phát triển hơn một ngàn năm và ứng dụng những tổ chức hiện đại và công nghệ từ nước ngoài.

This statement means little to you, but the tremendous sacrifice and effort thus involved are paralleled only by the life of the Buddha, and this is one of the reasons why,[77] in this fifth race, love and mind must eventually and mutually reveal each other.
Phát biểu này có ít ý nghĩa đối với bạn, nhưng sự hy sinh và nỗ lực to lớn được bao hàm như thế, chỉ được sánh với cuộc đời của Đức Phật, và đây là một trong những lý do mà tại sao,[ Trang 77] trong giống dân thứ năm này, bác ái và trí tuệ cuối cùng phải cùng tiết lộ lẫn nhau.

While on a bulb to bulb scale the amount of mercury used could be considered negligible, when we consider the thousands upon thousands of HID and fluorescent lamps that are in use which must eventually be disposed of, it becomes clear that the possibility of mercury level increases in the environment is a real danger.
Trong khi trên một bóng đèn với quy mô số lượng bóng đèn thủy ngân sử dụng có thể được coi là không đáng kể, khi chúng ta xem xét hàng ngàn hàng ngàn đèn HID và đèn huỳnh quang được sử dụng mà cuối cùng phải được xử lý, nó trở nên rõ ràng rằng khả năng mức độ thủy ngân tăng trong môi trường là một mối nguy hiểm thực sự.

This glamour of sentiment imprisons and bewilders all the nice people in the world, imposing upon them obligations which do not exist, and producing a glamour which must eventually be dissipated by the pouring in of true and selfless love.
Ảo cảm về tình cảm này giam nhốt và làm bối rối tất cả những người tử tế trên thế gian, áp đặt vào họ các nghĩa vụ vốn không có thật, tạo ra một ảo cảm mà sau rốt phải được xua tan bằng việc tuôn đổ tình thương chân chính và không ích kỷ.

In his most recent installment, he wrote that“decision-makers in a democracy face difficulties coordinating a relief effort and must eventually face a political backlash from impacted domestic producers.
Theo lý thuyết, người ra quyết định trong nền dân chủ gặp nhiều khó khăn trong việc phối hợp nỗ lực cứu trợ và cuối cùng phải đối mặt với phản ứng chính trị dữ dội từ các nhà sản xuất trong nước bị ảnh hưởng.